Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

Tyar-Vektor!«
    »Ziele feststellen!«
    »Wir wissen nicht, auf wen wir schießen«, wandte Sirany ein.
    »Ziele feststellen,
verdammt! Habe ich etwas von Schießen gesagt?
Blockiert die Waffensysteme!«
    »Selbst verdammt! Habe ich gesagt, ich täte es
nicht?«
Es war keine Besatzung hier oben, sondern nur eine Ansammlung von Leuten. Rechte und linke Hand uneins. Auf dem Monitor tauchte eine Lichtspiegelung auf und breitete sich aus. Die Lifttür öffnete sich. Pyanfar warf einen Blick auf das Chronometer und sah, dass es noch fünfzehn Sekunden bis zur nächsten Bremsung waren.
»Fünfzehn bis Bremsung! Machen Sie die Sitze frei, Nummer zwei, drei, fünf, sieben...
Die Chanur-Crew ist im oberen Hauptkorridor! Machen Sie schnell die Plätze frei und laufen Sie los!«
    »Los!«
rief Sirany ihrer Besatzung zu. »Ihr habt es gehört! In die
Kombüse!«
    Jede Bestimmung aus dem Buch lag in Trümmern. Mitten im Ablauf des Schiffsbetriebes sprang eine Crew aus den Sitzen und hastete zum Kombüsenkorridor. Laufschritte erreichten die Brücke, und Sitze ächzten und summten und Gurte klickten, als die neue Besatzung eintraf. Neue Stimmen meldeten sich über Kom.
    »Mit deiner Schwester ist alles klar«, sagte Pyanfar. Während das Chronometer dahintickte und es wieder hinabging...
    - die programmierte Bremsung.
    Mehr Rot. Rot, Rot, Rot!
    O ihr Götter, nicht die Hauptpulte!
    Das Lebenserhaltungssystem fiel aus.
    Mögen die Götter diese herumschleichenden Biester rösten!
    Drei weitere Systeme schalteten auf Reserve um. Ein weiteres auf die letzte Reserve.
    Die Ergebnisse der Fernmessung trafen wieder ein, und Chanur-Stimmen gaben die Informationen weiter.
    »Bestätigung: Akkhtimakt. Tyar-Vektor, Kurs zum Nadir.«
    »Feuer!«
    Eine weitere Störung zuckte an ihnen vorbei und behinderte den Scanner.
    »Das war Jik!« meldete Geran.
    »Los,
auf sie!«
rief Tirun, und Skkukuk fügte hinzu: »Kkkt! Sgot sotikkut pukkukt‘!« -Weitere Störungen. Ketten von Hochgeschwindigkeits-Projektilen zogen an ihnen vorbei.
    Sie fügten ihre eigenen hinzu, die langsamer waren, und dazu eine Salve Laserfeuer aus ihrem kleinen Bugprojektor. Hydraulische Anlagen wimmerten und gaben dumpfe Stöße von sich, als die Kammern der Abschussvorrichtung neu geladen wurden und auf die Ziele einschwenkten. Die Quelle des Feuers lag abseits in der Ekliptik! Ein kalter Schauder lief Pyanfar über den Rücken. Chur und ihre Vorahnungen. Die ersten Schüsse, die sie abgegeben hatten, waren die wirkungsvollsten, aus hoher Geschwindigkeit und blind gezielt.
Irgend jemand
hatte die Geschütze aktiviert.
    Dumpfe Schläge und Ächzen. Eine weitere Raketensalve ging ab, und die Kammern wurden neu geladen.
    »Bereithalten zur Bremsung.«
Hoffen wir bei den Göttern, dass die Systeme durchhalten!
Pyanfar startete das Rollmanöver, während die Geschütze weiter automatisch ihre Ziele anpeilten und feuerten.
    Dann schaltete sie die Haupttriebwerke ein. Ihre Hand zitterte auf dem Pult, trotz der Stütze, die ihren Arm gegen den Zug festhielt. Ihr Blick verschwamm unter der Belastung, und etwas kleines Schwarzes flog an ihrem Kopf vorbei und schlug quietschend und fiepend gegen das vordere Schott hinter ihrem Schaltpult.
    Ein Sturz über drei Etagen, von dort, woher es kam. »Ihr Götter!« schrie Pyanfar angewidert. Das Biest rannte schnatternd und quiekend über die Pulte. Winzige Krallen scharrten, als es sich gegen die Gravitation vorarbeitete und dabei den Weg über den Tisch entlang des Schotts nahm, den Weg des geringsten Widerstandes.
    Dann blühten überall auf dem Scanner Farben auf. »Wir bekommen Gesellschaft!« rief Geran und hämmerte auf ihr Pult. »Ihr Götter, o ihr Götter, es sind unsere, es sind Hani-IDs... Hani-Schiffe von außerhalb der Ekliptik, und sie kommen herein!.

ELFTES KAPITEL
     
    »Hani-Schiffe!« schrie Hilfy. »Sie haben gewartet... O ihr Götter, jemand hat sie benachrichtigt! Sie kommen mit der Wellenfront unserer Eskorte!«
    »Ayhar«, sagte Pyanfar. Ihr Herz meldete sich wieder, aber diesmal war es ein wohltuender Schmerz. Als wäre das Universum nicht groß genug, um es noch zu enthalten. »Mögen die Götter auf sie herabblicken, Banny Ayhar ist durchgekommen!«
    Die
Stolz
hämmerte inzwischen ihre Geschwindigkeit herunter, und Akkhtimakts Kif beschleunigten mit immer schnelleren Verschiebungen. Der Comp zog den Geschwindigkeitsverlust der
Stolz
von der relativen Geschwindigkeitszunahme der Kif ab und kam immer noch auf ein