Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

Sie hat hier das Kommando.«
    »Du hast es erfasst.« Kälte und Wärme durchliefen Pyanfar gleichzeitig. Ihr Mann hatte es genau getroffen und mit ruhiger Stimme vorgetragen. Er hatte unterwegs mehr aufgeschnappt, als sie von ihm erwartet hatte, so, wie es bei ihm immer war. Er sprach es hier auf der Brücke aus, auf einem Platz neben der Tauran-Besatzung, und keine Tauran zuckte dabei auch nur mit einem Ohr.
Wisst ihr, was ihr da hört, Taurans? Es ist ein Wandel. Es ist Macht, die kippt und ins Schleudern gerät. Und im ganzen Universum ist nur eine einzige Möglichkeit für mich zu finden, diesen Bastard, der die
Chakkuf
befehligt, fertigzumachen. Packen und festhalten! Mit beiden Händen zupacken!
    Ein Kif wird die Berichte, die hier ausgetauscht werden, sehr gut verstehen.
    Ein Kif wird verstehen, wozu ich die raumfahrenden Clans auffordere, und er wird Ehrrans Position begreifen, wird wissen, dass diese Position unterhöhlt wird, und zwar rasch! Die Kif mischen sich da nicht ein, dank den Göttern. Sie
wissen,
dass dies eine Situation ist, die sie verpfuschen können, wenn sie ihre Hände hineinstecken, also wollen sie nichts unternehmen. Sie warten ab, was ich tue. Natürlich warten sie das erst einmal ab. Danke, mein
Mann!
    »Nachricht: Priorität.« Daten wurden von Sif auf den Monitor eins herübergeschaltet, ein Strom von mahen Logeintragungen, von einem Schiff namens
Hasene.
    Die Mahendo‘sat. Meine Götter! Sie bestätigen Ayhars Geschichte.
    »Priorität, Priorität!«
    Der Fernscanner meldete Farbverschiebungen bei bestimmten Schiffen. Ihre Positionen wurden weitergegeben und in Matrix-Form gepresst, unaufhörlich über Schiffe weitergemeldet, die in der Position waren, das aufzufangen. Bestimmte Schiffe lösten sich aus der Unzahl von Punkten dort draußen, wo die Schlacht zwischen zwei Kif-Parteien und Hani zum Stillstand gekommen war.
    Damit war der Stillstand allerdings aufgehoben.
    »Priorität!«
    Sechs der raumfahrenden Clans hatten Fahrt aufgenommen. Kamen hinter der
Glück der Chanur
und der
Licht der Chanur
heran. Faha-Verwandtschaft und der Harun-Clan gehörten dazu.
    »Im Anflug«, murmelte Haral. »Hoffen wir bei den Göttern, dass sie auf unserer Seite stehen.«
    »Haltet die Geschütze bereit! Wir wissen nicht, was diese verrückte Ehrran unternehmen wird.«
    »Es sind Raumfahrer dort hinter Ehrran«, brummte Haral. »Diese fünf Schiffe von der Station, die hinter ihr liegen. An Ehrrans Stelle würde ich mir Sorgen machen.
    »Priorität! Das ist eine Brennphase. Ehrran manövriert...«
    Die Anzeige des Passiv-Scanners war unmissverständlich, das kurze Aufflammen der Richtungstriebwerke. Dann schalteten sich die Haupttriebwerke ein, eine Energieflut aus der
Wachsamkeit,
während die Schiffe hinter ihr sich nicht bewegten.
    Ehrran setzte die Brennphase fort und beschleunigte auf einem systeminternen Vektor, während Informationen weiter kreuz und quer durch das System geschossen wurden. Dann schaltete Ehrran ab und flog unter Trägheit weiter. Sie machte sich davon, aber nicht sonderlich schnell. Die
Wachsamkeit
hatte immer noch jede Menge Optionen für eine Umkehr. Oder um zu wenden und zu feuern.
    »Bastard«, zischte Geran.
    Immer noch gefährlich. Sehr gefährlich.
    Auf einmal flammten die Triebwerke eines der Gefolgsschiffe Ehrrans auf, und auf der
Stolz
blieben fast die Herzen stehen. Aber es handelte sich nur um ein Rollmanöver. Das Schiff richtete den Bug auf Gaohn und die Heimat, dieselbe Richtung wie die ankommenden Schiffe.
    »Das ist die
Raums Aufgang«,
sagte der Erste Offizier der Taurans.
    Dann folgten die übrigen dieser Schiffe dem Beispiel. Bei einem nach dem anderen flammten die Triebwerke auf. Jedes Mal ein Rollmanöver.
    Pyanfar ballte die Fäuste, fuhr die Krallen aus und kaute auf dem Schnurrbart.
Ich habe nicht mehr genug Kraft, um auf der Brücke zu bleiben. Ich schaffe das nicht. Ich halte das nicht durch. Meine Götter, was soll ich nur machen?
    Jetzt, wo es am kritischsten war. Wo die Existenz der Hani davon abhing.
    »Die Medtasche«, sagte sie und kämpfte ein Aufwallen ihrer Übelkeit nieder. »Fiar, holen Sie mir die Medtasche. Ein Stimulans. Ich habe es nötig.«.
    »Käpt‘n«, sagte Haral mit heiserer Stimme. Sie war selbst in kaum besserer Verfassung. »Sag es nicht, sag es nicht! Besorgt mir das Zeug, besorgt mir ein Sandwich! Ich muss, Haral.«
    »Akzeptiert«, sagte Haral, während Fiar schon vor dem Schrank stand, um die Tasche zu holen.
    »Ich