Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

wenn... Sie sah, dass die ganze Crew in derselben Stimmung war, mit ausgedünnten Fellen und gehetztem Blick, nur noch Schatten ihrer selbst, aber die Waffen in den Händen, die Ohren aufgerichtet und, die Augen lebhaft, obwohl das Fleisch fast versagte.
    »Wir müssen schnell zuschlagen«, meinte sie. Sie sah, dass Chur aus Richtung des Besatzungsquartiers um die Ecke kam und sich an die Wand lehnte, ein Gewehr umgehängt. »Du...«, sagte Pyanfar und sprach Chur damit an. »Und
du«,
sagte sie zu Tully, der eine Provokation für jeden Hani-Fremdenhaß war und ein herausragendes Ziel. »Du...«
    »Tully und ich halten die Luftschleuse und geben euch Feuerschutz, in Ordnung.« Churs Stimme war ein heiseres Flüstern, wie es einem Gespenst gut angestanden hätte. »Verstanden, Käpt‘n. Ihr könnt aufbrechen.«
    Das war typisch für Chur, verschwörerisch und intelligent. Chur betrog beim Würfeln. Geran tat das auch. Für eine gute Sache. Pyanfar holte abgehackt Luft, warf einen verzweifelten Blick auf Geran Anify und erhielt von dort keine Hilfe. Es war ruhig, jetzt, wo Chur wieder dabei war. »Dann behalte um der Götter willen Tully bei dir«, sagte Pyanfar und stach mit einem Zeigefinger nach Tully. »Bleib auf dem Schiff! Hilf Chur! Höre auf Churs Befehle, verstanden?«
    »Verstehen.« Und er zeigte dieses Tully-Gesicht, an dem zu erkennen war, dass er weiter diskutiert hätte, sie begleiten zu dürfen, wenn er nur gekonnt hätte. Die Sprachbarriere war für Pyanfar diesmal hilfreich. »Sein vorsichtig!«
    »Da kannst du sicher sein! Kommt!« wandte sie sich an die übrigen und stieß sich von der Wand ab, an die sie sich für einen Moment gelehnt hatte, und trabte zur Schleuse.
    Alarm ertönte, der Besatzungsaufruf der
Stolz.
Diesmal brauchten sie ihn nicht zu beachten, wenn sich auch die Muskeln spannten, als wäre dieser Alarm mit den Nervensystemen der Chanurs verdrahtet. Schritte donnerten durch den Korridor, als weitere Besatzungsmitglieder hinter ihnen zum Aufzug liefen, in dem Moment, als sie selbst den Korridor zur Luftschleuse erreichten. Noch mehr Schritte. Pyanfar blickte zurück. Skkukuk tauchte aus der anderen Richtung auf. »Die Befehle!« schrie sie ihn an.
»Los!«
Und er verschwand mit dem nächsten Blinzeln.
»Sirany!«
brüllte Pyanfar dann in die nächste Kom-Aufnahme. Ihre Stimme klang ganz heiser. »Offnen Sie die Schleuse!« Denn es war nicht Haral dort oben. Haral befand sich hier unten an ihrer Seite, und sie musste sich darauf verlassen, dass Fremde ihre Signale richtig verstanden.
    Die Luke zur Luftschleuse ging auf. Pyanfar entsicherte die illegale AP und atmete tief ein, als ihnen ein Luftstoß in die Gesichter blies. Der Druck auf der
Stolz
war eine Idee zu niedrig geworden; und dieser Wind aus Gaohn roch nach vergessenen Dingen. Nach Hani.
    Auch nach Kälte und Gefahr und dem gefrorenen Gestank weltraumkalter Maschinen. Pyanfar trabte durch die Schleuse in den Durchgang, in die Eingangsröhre aus dem gelbem Kunststoff und gegliederten Stahlpanzerungen. Sie atmete erneut tief diese Luft ein, für die ihre Physiologie geschaffen war. Etwas breitete sich wie ein Stimulans in ihr aus, wie eine zweite Brise, eine übernatürliche Klarheit der Dinge, in der das ganze Durcheinander der Situation sich mit akzeptabler Geschwindigkeit zu bewegen begann.
    »Wir haben es hier mit Hani zu tun«, sagte sie mit trockenem Mund und nach Luft schnappend, während sie alle durch diesen Schlauch liefen. Sie vertraute der Crew, in deren Mitte sie sich befand, ebenso sehr wie den eigenen Reflexen. Sie wusste, wohin sich jeder wenden würde, dass Chur dort sein würde, wo sie es gesagt hatte, dass sie Tully unter Kontrolle hatte, dass Tirun, mit ihren hinkenden Beinen die hinterste, auf alles achten würde, dem sie weiter vorne schon zu nahe waren, um es richtig zu sehen, dass Haral neben ihr lief wie eine zusätzliche rechte Hand, und dass Hilfy und Geran Khym zwischen sich hatten, Khym als der schlechteste Schütze von ihnen und auch nicht der schnellste Läufer, aber dazu in der Lage, mit jeder von ihnen zusammen Sperrfeuer zu legen, wenn es dazu kommen sollte.
Hani,
erinnerte sie die anderen, als sie die Rampe hinter sich ließen und Deckung zwischen den Portalen und Konsolen suchten. Weiter unten lief eine weitere Crew fast ebenso schnell auf die Docks. Das war Harun. Und Sif Tauran traf ein. Pyanfar wirbelte herum und sah sie verwirrt an, sah dabei auch, wie Fiar mit Höchstgeschwindigkeit von