Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

der Rampe herbeikam. »Wir haben Freischicht«, keuchte Sif. »Der Käpt‘n sagte, geht hinaus und helft!«
    »Kommt!« sagte Pyanfar. Sie sah, wie jung Fiar war, sah das grollende Stirnrunzeln von Sif. Also waren sie geschickt worden, um Taurans Ehre zu wahren. Eine weitere Schlacht um Gaohn. Alle wollten hier dabei sein.
    Wie dumm von Ihnen, Sirany! Diesmal stehen Hani gegen Hani, sehen Sie das nicht? Diesmal ist kein Ruhm zu gewinnen...
    Weitere Crews erreichten die Docks und kamen über den geschwungenen Boden auf sie zu. Ein paar Shaurnurns, jeweils drei Fahas und Haruns, keine kompletten Besatzungen, sondern nur Teile davon. Es bedeutete, dass diese Schiffe weiter besetzt waren, mit genügend Leuten an Bord, um sie hinauszusteuern, falls die Kif hereinkamen, genug, um eine sichtbare Drohung darzustellen, wenn auch nicht mehr. Pyanfar hatte das nicht angeordnet. Vielleicht hatten Harun oder Sirany Tauran dafür gesorgt. Es war vernünftig. Es war klug. Pyanfar wünschte sich immer noch, sie hätte auch die übrigen Leute und deren Feuerkraft auf den Docks. Keine andere Crew besaß APs oder auch nur Gewehre, sondern lediglich legale Waffen. Die meisten von denen, die den langen Weg vom Treffpunkt hinter sich hatten, waren bereits erschöpft. Es stand in ihren Gesichtern zu lesen, war an ihren stumpfen Fellhaaren und der Stellung der Ohren zu erkennen. Und Harun und die anderen hatten nur vier Sprünge hinter sich.
    Aber es gesellten sich noch weitere Hani zu ihnen, mit glänzenden Fellen und in frischem Blau; in kräftigem Grün; in himmelfarbener Seide
-
Besatzungen und Kapitäne von Schiffen weiter unten im Dock, Schiffe, die vielleicht lange Wege hinter sich hatten, aber deren Besatzungen nach ihrer Zeit in der Blockade wache Augen hatten und frisch waren. Banny Ayhars Kontingente. Die Schiffe, die aus dem mahen Raum gekommen waren. Pyanfar holte Luft und blinzelte, um das Schwindelgefühl und die Blutarmut zu überwinden. Sie warf einen zweiten verschleierten Blick auf eine Hani in Himmelblau und erkannte ihre eigene Schwester. Rhean Chanur sah immer noch weitgehend so aus wie vor zwei Jahren. Und eine große Gestalt tauchte hinter Rhean zwischen den Trägern und Schläuchen und Docksmaschinen auf, eine männliche Gestalt, auffällig in dieser starken Besatzung aus Chanur-Kusinen und Chanur-Nichten. Er hatte zu viel graues Fell, um ihr Bruder zu sein, aber nein, es waren unzweifelhaft Kohans Gesichtszüge, und er hatte Kohans ganze Art an sich. Er trug eine Pistole an der Hüfte, und nur die Götter wussten, ob er überhaupt wusste, wie sie zu bedienen war...
    Seine Faha-Frau war bei ihm, Huran, Hilfys Mutter. Und weitere seiner Ehefrauen, darunter Akify Llun, die auf seiner Seite und der Chanurs war und nicht der ihrer eigenen Verwandten.
    »Pyanfar«, sagte Kohan, als er nahe genug gekommen war. Sie blickten einander für einen Moment an, bevor Kohan erschreckt blinzelte angesichts dessen, was er sonst noch sah, die dünne, narbige Frau, zu der seine Lieblingstochter geworden war
-
Hilfy Chanur
par
Faha, die zu ihm trat und ihm die linke Hand reichte, weil sie in der anderen eine schwarze und obendrein illegale AP hielt. Hilfy Chanur ergriff seine Hand und die ihrer Mutter Huran Faha, nickte ihnen und ihrer Tante Rhean und ihren Kusinen höflich zu, so wie es gegenüber jedem anderen Kampfgefährten angebracht gewesen wäre, ergänzt durch ein paar kurze Worte. Dann wandte sie die Aufmerksamkeit sofort wieder der übrigen Umgebung zu, hielt Wache zusammen mit Crewgefährten, die ihr wie Schatten nacheiferten. Sie wies Geran eine Richtung an, um dort das offene Dock zu überwachen, und kümmerte sich selbst um eine andere, während ringsum alles in Bewegung war. Crews, die günstige Positionen bezogen, so dass keine Zeit für weitere Worte war oder für sonst etwas. Kohan wirkte erschüttert, Huran bestürzt. Khym hustete irgendwo hinter Pyanfar, und es hörte sich nervös an.
    »Wir müssen in die Zentrale vordringen«, sagte Pyanfar. »Wir müssen Banny Ayhar dort herausholen und die Llun freibekommen...«
    Meine Götter, sie wissen nicht, was sie tun sollen, sie sehen mich, sehen uns an, dass wir etwas unternehmen, als hätte niemand von ihnen schon früher hier gekämpft, als würden sie die Gaohn-Station gar nicht kennen!
    Es gab eine Zeit und einen Rhythmus dafür, die Hilflosen und die moralisch Verwirrten zu führen; einen Augenblick, ihre Seelen zu packen, bevor sie sich zerstritten oder sich