Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

geschockten Magen gefährlich. Sie hätte lieber etwas gegessen, hätte im Moment viel lieber etwas gegessen.
    Aber nicht auf einem kifischen Schiff.
    »Tully, sei vorsichtig damit«, sagte sie.
»Hakkikt,
ich weiß nicht, ob er davon trinken kann.«
    »Kkkt. Tatsächlich.
Können
Sie,
Na
Tully?«
    »Ja«, antwortete Tully in perfektem Hani. Und gab dem
Hakkikt
die Antwort mitten ins Gesicht, nach all seinen sonstigen Ausweichmanövern und Listen. Er nippte leicht an dem Becher, und was hinter seinen fremden, schüchtern gesenkten Augen vor sich ging, konnte man nur vermuten.
    Dasselbe galt für Jik, der vorsichtig aus seinem eigenen Becher trank. Und falls er schieren Hass empfand, falls ein Schock und eine immer noch offene Wunde in ihm schwelten, so kam es nicht an die Oberfläche! Kesurinan setzte sich neben ihn an diesen Tisch, der sich von dem früheren unterschied - es war ein gegliederter Tisch mit einem hohlen Zentrum, in dem ein unansehnlicher kifischer Diener kauerte, mit einer Flasche zum Einschenken in der Hand, nur darauf wartend, dass irgend jemandes Becher leer wurde. Harun und Tauran setzten sich, ebenso Vrossauru und Pauran und Shaurnurn, Faha und Kesurinan und Jik und die narbengesichtige Dur Tahar; Tully und Skkukuk Seite an Seite; und der Kapitän der
Ikkhoitr
- falls er es immer noch war und sie nicht während der Umgruppierung die Übersicht verloren hatte - saß direkt neben seinem (ihrem?) Prinzen.
    Mochten die Götter sie vor dem bewahren, was der Kapitän der
Ikkhoitr
zu erzählen wusste. Der langschnauzige Bastard war auch schon dabei, mit der Nase an Sikkukkuts Ohr zu flüstern und zu klicken.
    »Kkkkt«, meinte Sikkukkut daraufhin und betrachtete seinen ältesten Kapitän mit - wie es schien - Neugier. »Tatsächlich?« Er drehte sich wieder um und steckte die dünne Zunge kurz in den mit Metall besetzten Pokal, der wie ein Silberball auf seiner Hand lag. »Besteht Uneinigkeit zwischen Ihnen?«
    »Ausreichend«, versetzte Pyanfar und ergänzte mit äußerster Kaltblütigkeit: »Hani-Methoden,
Hakkikt.
Hani streiten immer. Selbst dann, wenn sie miteinander übereinstimmen. Es geht dabei um
Sfik.
Meines und ihres. Die Sache ist zu allgemeiner Zufriedenheit geregelt, und sie sind alle hier. Tatsächlich freuen sie sich, Sie zu treffen.«
    »Kkkkt.
Wirklich?«
    »Wir mögen Akkhtimakt nicht«, sagte Harun mit leiser Stimme, bevor Pyanfar es sich hatte durch den Kopf gehen lassen.
    Götter seien Sie vorsichtig! Wenn Sie für sich selbst sprechen, kann sich das als explosiv erweisen, Harun. Er könnte Ihnen eine Frage stellen, auf die Sie keine Antwort wissen. Hüten Sie sich, um der Götter willen hüten Sie sich; Sie wissen nicht, wie sich das auf Kifisch anhört!
    »Hani-Verständnis«, sagte Pyanfar. »Akkhtimakt, verflucht sei sein Name, drang hier ein und verhandelte mit den Stsho. Das ist eine Sache. Er störte Hani-Interessen. Das ist eine andere Sache.«
    »Natürlich waren da noch die Mahendo‘sat. Und diese anderen Schiffe. Menschen? Waren das Menschen?«
    »Ja«, sagte Harun.
    »Interessant.« Wieder nippte er an seinem Becher, warf einen Blick in Tullys Richtung und wandte sich erneut Pyanfar zu. »Nah dran, aber nicht nahe genug. Die Mahendo‘sat haben sich zurückgezogen, zweifellos nur, um es noch einmal zu versuchen. Daher meine Wächter rings um das System. Nur ein Dummkopf würde in diesen Docks bleiben. Es könnte hier zu einem zweiten Kefk kommen. Notfalls. Vielleicht könnte sogar Sabotage verübt werden, kkkt? Haben die Mahendo‘sat hier angelegt?«
    »Nein«, sagte Harun.
    »Wer ist dieser Kapitän?«
    »Harun von der
Haruns Fleiß«,
sagte Pyanfar.
    »Ah. Eine Kusine von Ihnen?«
    Kälte breitete sich durch ihre Nerven aus. »Entfernt«; antwortete Pyanfar. »Unsre Clans haben eine entfernte Verbindung.«
Ich hoffe, er kann unsere Verwandtschaftsverhältnisse nicht in seiner Bibliothek nachschlagen!
»Eine zeremonielle.« Die Lüge weitete sich immer mehr aus. »Hani belegen Verwandtschaftsbeziehungen mit
Sfik.
Und Blutschulden. Harun hat Verbindungen mit einigen der Anwesenden. Ich habe Verbindungen mit Harun und mit Faha dort. Es ist wirklich ganz einfach. Und ich habe eine Blutschuld gegenüber Jik und Kesurinan.«
Um das nicht zu vergessen! Füge es hinzu. Sichere Jik soweit ab, wie es nur geht.
»So etwas kann uns auch mit Nicht-Hani verbinden.«
Wechsle das Thema! Verschweige dem Bastard Möglichkeiten!
»Auch dem messen wir Sfik-Wert bei.«
    Und falls die