Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

gar nicht mehr den größten Teil von Akkhtimakts Gebiet in der Hand. Er hat seine Besitztümer gerade vervierfacht. Und er befindet sich auf der anderen Seite einer unüberbrückbaren Kluft. Keine Sprungpunkte,
Hakkikt,
keine Brücke zwischen dem Hani-Raum und hier. Es ist ein schmaler Korridor, und dazu einer, wo er sich Sie leicht vom Hals halten kann, wenn die Hani den Vertrag nicht brechen.«
    Es war tödlich still im Raum. Kein Kif regte sich. Dann bewegte sich Faha nervös. In diesem Bereich der Sitzordnung waren alle Ohren angelegt.
    Und Jik warf Pyanfar einen Blick zu, zeigte ihr ein sorgfältig zurechtgelegtes Stirnrunzeln. Sog eine Menge Rauch ein und stieß ihn wieder hervor. »Ah.« Zog damit Sikkukkuts Aufmerksamkeit auf sich.
    »Ist es so?«
    »Er gehen Urtur. Verdammt sicher nicht gehen Kita.«
    »Sie haben Schiffe bei Kita.«
    Wieder ein langsamer Zug an dem Rauchstengel. »Ich nicht beschwören. Gutes Vermutung. Wir schicken Botschaft Maing Tol. Meine Persönlichkeit machen Zug Richtung Kita. Wohin er gehen? Hierher? Haben keine Kreuzsprung außer Tt‘av‘a‘o, verdammt schlechte Wahl. Methanatmer, Menschen, viele Mahendo‘sat. Verdammt schlechte Wahl. Sie nicht machen. Er nicht machen.«
    »Soll ich mich nun fragen, ob das genau das ist, was ich tun sollte?«
    In Richtung Tt‘av‘a‘o fliegen und in einen möglichen Hinterhalt, um sich dort mit allen anzulegen, die Jik aufgelistet hatte? Nach Hause zurückkehren, nach Akkht, und seine Stellung konsolidieren? Oder sich nach Llyene wenden und die Stsho terrorisieren, mit einem Beutezug, von dem schon jeder kifische Pirat geträumt haben musste?
    Für den Pakt insgesamt wäre jede dieser Entscheidungen gut gewesen. Falls sie sich mit ihrer Hoffnung auf Rettung ganz von den Mahendo‘sat abhängig machten.
    Die bereits alle Hände voll damit zu tun hatten, sich selbst zu retten.
    »Masheo-to«, sagte Jik. Und fügte eine rasche Wortfolge hinzu, bei der es um Akkhtimakt und Schiffs-IDs ging. Sikkukkuts schwarze Augen ruhten aufmerksam auf ihm.
    »Kkkt«, sagte Sikkukkut. »Ein interessanter Gedanke. Können Sie dem folgen? Nein? Keia schlägt vor, dass wir uns überlegen, ob Akkhtimakt nicht die ID seines Schiffes vorgetäuscht hat. Dass er sich vielleicht gar nicht bei der Gruppe befindet, die wir zerstreuten, sondern bereits bei Urtur. Wir hätten beide unsere Vorsichtsmaßnahmen ergriffen: Meine Schiffe werden alle Sprungpunkte erreichen, die von hier wegführen, und zwar rechtzeitig, um jede Flucht aus dem System zu verhindern, und um zu verhindern, dass irgendwelche Schiffe, die im Moment noch nicht gestartet sind, hier ankommen. Aber Keia begünstigt uns mit einem weiteren interessanten Vorschlag. Ich sage Ihnen, dass ich Sie beide sehr zu schätzen weiß.«
    Ihr Götter, er meint das ehrlich! Dieser absolute, gründliche Bastard! Er ist innerlich tot. Er weiß nicht, was er getan hat. Er weiß nicht, dass Jik sein Feind ist. Oder falls doch, dann nicht
wirklich
von innen heraus. Er hat nicht das Rüstzeug. Er theoretisiert. Man kann eine Theorie revidieren, aber niemals unmittelbares inneres Wissen, niemals den Instinkt.
    In mancher Hinsicht ist er so naiv wie Skkukuk . Er imitiert uns. Er imitiert sogar Freundschaft. Und er kann sie nicht empfinden. Er kann uns niemals verstehen, sondern sich nur seinen logischen Weg durch unsere Motive bahnen; und das wird nicht immer zu seinen Gunsten funktionieren.
    »Nicht wissen, wo er sein«, sagte Jik und paffte wieder Rauch hervor. »Vielleicht sogar Hani-Raum.«
    Rings um den Tisch versteiften sich die Haltungen der Hani.
    »Vielleicht bereits dort, ah?«
    Mögen die Götter auf uns alle herabschauen! Lass es heraus! Soll er sich hineindenken. Langsam, langsam!
    »Kkkkt. Kkkkt.« Sikkukkuts Zunge zuckte in der Lücke zwischen seinen Zahnreihen.
Können wir es uns leisten, zu weit zu gehen? Ihn dazu zu bringen, dass er vor seinen Dienern
Sfik
verliert?
    Und der Kapitän der
Ikkhoitr
beugte sich zum
Hakkikt
hinüber und redete schnell und leise auf ihn ein. Sikkukkut antwortete mit ein paar knappen Worten.
    Zur Hölle mit ihm! Der Kerl bringt keine guten Nachrichten! Es wird immer schlimmer!
    Der Kapitän der
Ikkhoitr
stand auf und ging. Sikkukkut blickte wieder zu Pyanfar herüber. »Sie werden bemerkt haben, dass wir gewisse Schiffe losgeschickt haben. Es waren nicht die ersten. Vom Treffpunkt, von Kshshti, von Mkks und Kefk. Meine Gesandten haben meine Schiffe fortwährend informiert. Und