Charlies Planet

Sie glauben, wir seien ein paar dumme Landbewohner, die Sie herumscheuchen können, nicht wahr? Lassen Sie mich eines klarstellen – ich bin Matilda Mary Orvalo von Orvalo, Ausrüstungen & Geräte in Arcadia City, Stadtbewohnerin, Einheimische und Steuerzahlerin. Ich will Ihre Papiere sehen!«
    »Nun hören Sie mal …« Der Mann starrte sie an, mit finsterem Gesicht, den Unterkiefer nach vorn geschoben. »Ich bin Senior-Scout …«
    »Sie!« Das Wort schien in Matties Mund zu gerinnen. »Sie sind ein gewöhnlicher Hilfszwerg! Sie sind der Mietling einer Handvoll Finanzriesen, die auf dieser Welt Gäste sind. Gäste! Und Sie sind nicht einmal das. Ihnen seine Identifikation zeigen? Der Mann, den Sie angepöbelt haben, wurde auf dieser Welt geboren. Er ist ein Bürger, Scout. Sie sind nichts! Wo ist Ihr Ausweis, wo ist Ihre Erlaubnis, heimisches Wild zu jagen? Wer hat Ihnen genehmigt, eine Energiewaffe zu tragen?«
    »Niemand hat gesagt …« Der Scout kniff zornig die Lippen zusammen.
    »Das ist schlimm«, sagte Mattie. »Wissen Sie warum? Weil dieser Mann und ich keine Papiere brauchen. Wir sind hier geboren. Aber Sie benötigen Papiere. Sie brauchen eine Lizenz, um atmen zu dürfen, weil dies nicht Ihre Luft ist. Es ist unsere – begreifen Sie? Es ist unsere Luft, unser Land, es sind unsere Tiere, ob wild oder zahm. Ihre beiden Bosse – Eheu und Killey, zwei Männer, so hoch in der Firma, daß ihre Augen niemals auf einer Gestalt wie der Ihren ruhen werden – sie wissen das, auch wenn Sie keine Ahnung haben. Sie werden nicht besonders erfreut sein, daß einer ihrer Angestellten einheimische Tiere tötet und hiesige Bürger bedroht, eine Woche bevor diese Bürger über einen Fünf-Milliarden-Kredit abstimmen, den die Firma Eheu & Killey anbietet. Also holen Sie Ihren Ausweis und Ihre Genehmigungen aus der Maschine und zeigen Sie sie mir, andernfalls nehmen wir Sie in Gewahrsam, und Sie müssen zu Fuß mit uns nach Arcadia City!«
    Unsicheren Fußes zog sich der Scout zurück, bis sein Rücken gegen die Verkleidung seiner Maschine stieß.
    Ohne sich umzudrehen, langte er durch die offenstehende Luke in das Innere der Maschine und tastete herum.
    »Und noch etwas«, sagte Mattie. Der Scout erstarrte zur Bewegungslosigkeit. Sie wies auf Cary. »Sehen sie diesen Mann? Sehen Sie die Pistole an seiner Hüfte? Nun, damit vermag er Ihnen das Gehirn aus dem Schädel zu blasen, ehe Sie Ihre Energiewaffe auch nur angelegt haben. Also versuchen Sie keine Dummheiten!«
    »Ich wollte nicht … Ich wollte keineswegs …«
    »Dann heraus mit den Papieren. Aber ein bißchen flott!«
    Der Scout drehte sich um, beugte sich vor und kramte hastig hinter dem Einstieg in seinem Zeug. Man hörte die Geräusche kleiner Gegenstände, die auf den Metallboden der Maschine fielen. Dann wandte er sich um und hielt ein kleines, graues Büchlein und eine gelbe Mappe in der Hand. Er übergab beides Mattie.
    Sie nahm die Papiere, schlug jedes auf und las sie schweigend und sorgfältig durch. Dann reichte sie die Unterlagen zurück.
    »Und jetzt verschwinden Sie!« befahl Mattie. »Diesmal wollen wir es damit bewenden lassen. Aber ich rate Ihnen, von nun an vorsichtiger zu sein. Sie wollten wissen, was wir hier tun?« Sie deutete auf das Bündel, worin sich die Statue verbarg. »Wir transportieren ein außerordentlich bedeutendes und wichtiges Kunstwerk nach Arcadia City. Eine Statue, die am Tag der Abstimmung dort eintreffen muß. So wertvoll, daß wir das Risiko eines Lufttransports nicht eingehen können und sie deshalb über Land schaffen. Und Sie wollten uns in die Papiere gucken! Hauen Sie ab – machen Sie schon!«
    Mit seinen Papieren kehrte der Mann zurück zur Maschine. Als er durch die Luke kletterte, ließ ihn Matties Stimme erneut erstarren.
    »Und denken Sie immer daran«, schnauzte Mattie, »welchen Ärger ich Ihnen bereiten kann, wenn ich mich an Eheu und Killey wende – ja, an die beiden persönlich – und berichte, wie Sie uns beim Transport der Statue behelligt haben und welche Folgen das für die bevorstehende Abstimmung haben könnte, falls unsere Bürger davon erfahren!«
    Sie verstummte. Er verharrte noch für eine oder zwei Sekunden, ihnen den Rücken zugekehrt, wartete, dann schwang er sich in die Luft.
    »Gut gemacht, Mattie«, sagte Cary und musterte sie bewundernd.
    Sie schnaufte, offensichtlich noch zu aufgebracht, um Komplimenten zugänglich zu sein.
    Plötzlich, als die Maschine sich bereits in einer Höhe von