Clancy, Tom

überzeugt, dass das Land seit zwanzig Jahren
nicht mehr in solcher Gefahr war, ein gescheiterter Staat zu werden.«
    »Ein
gescheiterter Staat mit Atomwaffen«, fügte Clark hinzu.
    »Exakt.«
    »Und warum
bleiben Sie hier?«, fragte Chavez. »Das ist meine Heimat.«
     
    Einige
Minuten später sagte Chavez: »Um noch einmal auf Hayatabad zurückzukommen ...
Ich frage mich, wer eigentlich nicht dort
wohnt.«
    »Eine
wirklich gute Frage«, sagte Embling. »Nach meiner persönlichen Einschätzung
sind die drei wichtigsten Gruppen hier der URC, Lashkar-e-Taiba und
Sipah-e-Sahaba, die sich früher Anjuman Sipah-e-Sahaba nannten. Alle drei
sitzen direkt im Umkreis des >Peshawar-Cantonment<, der hiesigen
Altstadt, und des Saddar-Viertels, wobei die Organisation, deren Sitz dem
Cantonment am nächsten liegt, die erste Geige spielt — und das ist im Moment
der URC.«
    »Wie es
der Zufall will, sind wir vor allem an diesen Stadtvierteln interessiert«,
sagte Clark.
    »Das war
zu erwarten«, sagte Embling mit einem Lächeln. »Mein Haus liegt direkt vor dem
Cantonment in der Nähe des Balahisar-Forts. Wir können dort etwas essen und
unser weiteres Vorgehen besprechen.«
     
    Emblings
»Houseboy« - ein Ausdruck, mit dem Clark seine Schwierigkeiten hatte, obwohl er
wusste, dass er hier durchaus gebräuchlich war - Mahmud servierte ihnen das
Essen. Es gab raita, ein
Joghurt- und Gemüsesalat, Linseneintopf und als Nachspeise kheer, eine Art Reispudding, der Chavez vorzüglich
mundete.
    »Wie sind
Sie zu dem Jungen gekommen?«, fragte Clark.
    »Seine Familie
kam in den Unruhen nach der Ermordung Benazir Bhuttos ums Leben. Ab nächstem
Jahr wird er auf die Harrow School in London gehen.«
    »Da tun
Sie ein gutes Werk, Nigel«, sagte Chavez. »Sie selbst haben keine ...«
    »Nein«,
lautete die kurze Antwort.
    »Tut mir
leid. Ich wollte meine Nase nicht in Ihr Privatleben stecken.«
    »Sie
müssen sich nicht entschuldigen. Ich habe meine Frau im Jahr 1979 während der
Invasion der Sowjets verloren. Sie war zur falschen Zeit am falschen Ort. Wer
möchte Tee?« Nachdem er jedem eine Tasse eingegossen hatte, fragte er: »Wonach
suchen Sie, Gentlemen? Nach einer Person, einem Ort oder einer Sache?«
    »Zuerst
einmal nach einem Ort. Tatsächlich sogar nach Orten im Plural«, antwortete
Clark. Er holte aus seiner Aktentasche eine digital verbesserte Kopie des
Baedeker-Stadtplans von Peshawar heraus. Dann rückte er die Tassen und
Untertassen beiseite und breitete sie auf dem Tisch aus. »Wenn Sie genau
hinschauen ...«
    »Tote
Briefkästen«, unterbrach ihn Embling. Als er Clarks und Chavez' erstaunte
Gesichter sah, lächelte er. »In den klassischen Spionagezeiten waren tote
Briefkästen unser tägliches Brot. Drei Punkte für den Briefkasten mit der
Botschaft und vier für den mit der Ankündigung?«
    »Genau
umgekehrt.«
    »Wie
aktuell ist dieser Plan?«
    »Keine
Ahnung.«
    »Also
wissen wir nicht, ob die toten Briefkästen noch in Gebrauch sind. Wo haben Sie
den ...«
    »Aus den
Bergen«, antwortete Chavez.
    »An einem
dunklen, feuchten Ort, vermute ich. Waren die früheren Eigentümer zugegen?«
    Clark
nickte. »Und sie taten alles, um diesen Plan zu vernichten.«
    »Das
spricht dafür, dass er noch etwas wert ist. Wenn ich nicht ganz danebenliege,
weisen die drei Punkte also weniger auf eine Abholstelle als auf ein
Abholsignal hin.«
    »Der
Ansicht sind wir auch«, erwiderte Clark.
    »Interessieren
Sie sich mehr dafür, was dort deponiert wird, oder dafür, wer es deponiert,
oder für beides?«
    »Wer es
deponiert.«
    »Kennen
Sie das Signalzeichen?«
    »Nein.«
    »Nun,
aller Wahrscheinlichkeit nach dürfte das unser kleinstes Problem sein.«
    »Wieso?«,
wollte Chavez wissen.
    »Wir
interessieren uns ja nicht so sehr für die Korrektheit des Signalzeichens,
sondern wir wollen den identifizieren, der sich dafür interessiert. In diesem
Fall müssen wir unseren Ort äußerst sorgfältig aussuchen.« Embling verstummte,
schnalzte mit der Zunge und betrachtete den Stadtplan. »Hier mein Vorschlag:
Wir unternehmen heute Nachmittag eine kleine recce ...«
    »Eine was
...?«, unterbrach ihn Chavez.
    »Reconnaissance - das ist der britische Ausdruck für
eine Aufklärungsmission«, sagte Clark.
    »Da muss
ich drüben gepennt haben.«
    »Wir haben
ein wenig Zeit in Hereford verbracht«, klärte Clark Embling auf.
    »Die Leute
dort sind als ziemlich mürrisch und griesgrämig verschrien«, erwiderte
Embling. »Schön, dass sie Ihnen das