Clancy, Tom

Paulinia-Operation
hinzugezogen. Auf seiner Reise von Europa über Chicago nach Brasilien legte er
dann in Las Vegas einen Zwischenstopp ein, um einen alten Freund zu besuchen
...«
    Hendleys
Gesichtsausdruck beantwortete Jacks und Clarks nächste Frage, bevor sie sie
überhaupt stellen konnten. »Sie verscheißern uns doch nicht, oder?«
    »Nein. Der
Emir kam vor etwa einem Monat mit einer Dassault Falcon aus Schweden herüber.
Seitdem lebt er in einem Außenbezirk von Las Vegas.«
    »Und Hadi
wusste, wo er ...«
    »Ja.«
    »Er hat
eine große Sache am Laufen«, sagte Jack. »Der kam doch aus einem ganz
bestimmten Grund hierher. Der Anschlag auf die Raffinerie, die Losan ... Ding hat recht. Die Kacke beginnt zu dampfen.«
    »Genau«,
stimmte Granger zu. »Deshalb werden Sie sich ihn jetzt schnappen. Chavez und
Caruso sind bereits unterwegs. Ihr Flugzeug wird etwa eine Stunde nach Ihnen
dort landen.«
    »Also wir
nehmen ihn gefangen und legen ihn dann beim FBI vor die Tür?«, fragte Clark.
    »Nicht
sofort. Erst wenn wir ihn gründlich ausgequetscht haben.«
    »Das
könnte eine ganze Zeit dauern.«
    »Wir
werden sehen.«
    Hendley
sagte das mit einem Lächeln, das Jack nur als ziemlich maliziös beschreiben
konnte.
     
    Auf der Andrews-Basis wartete die startbereite Gulfs tream mit geöffneter Tür und herausgefahrener Treppe auf sie. Jack und Clark
holten ihre Ausrüstung aus dem Kofferraum des Suburban, schüttelten Hendley und
Granger die Hand und bestiegen das Flugzeug. Der Kopilot begrüßte sie an der
Tür. »Setzen Sie sich, wohin Sie wollen. Platz gibt's ja genug.« Er zog die
Treppe hoch und schloss die Tür. »In fünf
Minuten rollen wir zur Startbahn, in zehn sind wir in der Luft. Da drüben ist
der Kühlschrank und die Minibar. Bedienen Sie sich.«
    Jack und
Clark gingen durch die Kabine nach hinten. In der letzten Reihe saß ein
bekanntes Gesicht: Dr. Rieh Pasternak.
    »Gerry hat
mir nur Bruchstücke berichtet«, sagte Pasternak. »Bitte nennen Sie mir einen
gottverdammten Grund, weshalb ich mitten in der Nacht über das halbe Land
fliegen soll.«
    Clark
lächelte. »Die Zukunft ist stets ungewiss, Doc, aber ich glaube, dass die Sache
Ihre Zeit wert ist.«
    Da Nevada
drei Zeitzonen westlich von Washington lag und der Flug vier Stunden und 20
Minuten dauerte, landeten sie nach Ortszeit nur eine Stunde und 20 Minuten
nach dem Start auf dem Flugplatz von Las Vegas Nord. Das war ein Phänomen, das
Jack natürlich durchaus geläufig war. Trotzdem konnte es einem Kopfschmerzen
bereiten, wenn man zu lange über die surreale Relativität von Zeit und Raum
nachdachte.
    Zwischen
einzelnen kurzen Schläfchen waren er und Clark noch einmal die Losan-Operation
durchgegangen, hatten über Baseball diskutiert und sich ab und zu am
Kühlschrank und der Minibar bedient. Pasternak saß dagegen ganz ruhig auf
seinem Sitz, döste zwar gelegentlich ein, schaute aber meistens vor sich hin
ins Leere. Dem Doktor musste eine Menge durch den Kopf gehen, wusste Jack. Der
Mann hatte an jenem Septembermorgen seinen Bruder verloren. Acht Jahre später
flog er jetzt quer übers Land, um womöglich die Person zu treffen, die jene
grauenvollen Anschläge geplant hatte. Allerdings war »treffen« wohl kaum das
richtige Wort. Die Überraschungen, die Pasternak für den Emir bereithielt,
hätte Jack keinem Menschen gewünscht. Oder zumindest fast keinem.
    Das
Flugzeug kam zum Stehen, und die Triebwerke wurden heruntergefahren. Jack,
Clark und Pasternak packten ihre Habseligkeiten und gingen Richtung Ausgang.
Der Kopilot kam aus dem Cockpit, öffnete die Tür und fuhr die Flugzeugtreppe
aus. »Doktor, möchten Sie, dass wir Ihre Ausrüstung irgendwohin bringen
lassen?«
    »Nein,
nein, wir warten darauf und kümmern uns selbst darum.«
    Auf dem
Vorfeld fragte Clark Pasternak: »Welche Ausrüstung denn?«
    »Meine
Arbeitsgeräte, Mr. Clark. OP-Ausrüstung.«
    Pasternak
sagte das ohne den leisesten Anflug eines Lächelns.
     
    Ein Shuttle-Bus setzte sie vor den Mietwagenagenturen ab. Zehn
Minuten später fuhren sie in einem Ford-Minivan auf dem Rancho Drive in Richtung
Süden. Sie bogen auf den Kurzzeitparkplatz des McCarran-Flughafens ein. Jack
wählte Dominics Mobilnummer. Dieser antwortete bereits nach dem zweiten
Klingelton. Jack sagte: »Seid ihr schon gelandet?«
    »Vor fünf
Minuten. Wo seid ihr?«
    »Wir holen
euch im Ankunftsbereich ab.«
     
    Chavez und Dominic warfen ihre Taschen in den Kofferraum
und stiegen ein. Jeder begrüßte