Commonwealth-Saga 1 - Der Stern der Pandora

nehmen, die mir dabei helfen, unser großes Ziel zu erreichen. Ich möchte, dass du einer von ihnen bist.«
    »Ich?«, fragte Kazimir erschrocken. Allein der Gedanke, Far Away zu verlassen, war überwältigend, ganz zu schweigen davon, zwischen den Planeten hin und her zu reisen, deren Namen mehr Märchen als Wirklichkeit für ihn waren. Und sie … sie war irgendwo dort draußen. »Warum ausgerechnet ich? Ich weiß doch überhaupt nichts über das Commonwealth.«
    »Du lernst leicht, Kazimir. Harvey sagt, du hättest eine schnelle Auffassungsgabe, und das ist gut. Das Leben im Commonwealth ist ganz anders als hier bei uns, zumindest nach außen hin. Du musst lernen, wie du dich unauffällig unter die anderen mischen kannst. Und du bist jung – du kannst dich körperlich noch anpassen. Du musst hart trainieren, um deine Muskeln so weit aufzubauen, dass du mit normaler Gravitation zurecht kommst. Es gibt Medikamente, die dabei helfen, und zellulares Reprofiling, sicher, aber diese Techniken allein reichen nicht. Du musst dich vollkommen auf deine Aufgabe konzentrieren.«
    »Das kann ich«, antwortete Kazimir ohne auch nur einen Augenblick nachzudenken.
    »War das ein Ja?«
    »Ja!«
    »Du wirst außerdem Befehlen gehorchen müssen. Meinen Befehlen. Ich kann mir nicht leisten, dass du auf eigene Faust dort draußen rumläufst und Unsinn anstellst. Das hier wird die eine entscheidende Operation, die nicht kompromittiert werden darf, ganz egal, wie die Umstände sein mögen. Es ist das, was wir Guardians sind, warum wir existieren.«
    »Ich verstehe. Ich werde dich nicht enttäuschen.«
    »Ich bin sicher, dass du mich nicht enttäuschen wirst, Kazimir; aber es wird Bradley Johansson sein, der die letzte Entscheidung trifft, nicht ich.«
    Kazimir warf einen fragenden Blick zu Scott und Harvey. »Was für eine Entscheidung?«
    »Ob du uns helfen kannst, das zurückzubringen, was wir brauchen«, sagte Harvey. »Das körperliche Training ist nur die eine Hälfte deiner Vorbereitung. Du wirst tatsächlich lernen, wie man sich als Bürger des Commonwealth verhält. Ich habe Stig versprochen, dass du dazu imstande wärst; bitte, lass mich nicht als Lügner dastehen.«
    »Niemals, aber … Johansson wird entscheiden?«, wiederholte Kazimir.
    »Ja«, antwortete Stig. »Du wirst ihm begegnen, bevor wir mit der Operation beginnen.«
    Kazimir traute seinen Ohren nicht. Soweit es ihn betraf, war Bradley Johansson irgendein weit entferntes Symbol, das jeder zitierte und auf den sich jeder bezog, ein historischer Gigant – ganz gewiss nicht jemand, dem man persönlich begegnete. »Na schön«, sagte Kazimir schwach. »Wo ist er?«
    »Im Augenblick? Das weiß ich nicht. Aber wir werden ihn auf der Erde treffen.«

    Während der Bauphase war die Second Chance die wichtigste Nachricht in den Datenströmen der Unisphäre gewesen. Einzelheiten über ihr Design, Geschichten über die Konstruktion, Diskussionsforen über die Politik hinter der Entscheidung, das Schiff zu bauen, Gerüchte, wer als Besatzung an Bord gehen würde, all das erhöhte die Einschaltquoten jeder Nachrichtenshow. Dann kam der Terroranschlag durch die Alamo Avenger, und aus dem anfänglich bescheidenen Interesse wuchs offene Faszination, die ihren Höhepunkt fand, als siebzehn Milliarden Menschen den Aufbruch nach Dyson Alpha in Echtzeit verfolgten. Anschließend, während die Second Chance Monat für Monat durch den Hyperraum reiste, entstand eine entschiedene Katerstimmung und sogar Frustration. Die Bürger des Commonwealth waren es einfach nicht gewohnt, dass etwas von so großer Bedeutung offline ging, außerhalb jeder Möglichkeit der Kommunikation, und schlimmer noch, dass es von da an über ein Jahr dauern würde, bis sie erfuhren, wie es dem Raumschiff und seiner Besatzung ergangen war. Bis dahin blieb den Menschen nichts anderes übrig, als sich mit den alten TSI-Soaps und Dramen zufrieden zu geben, mit schwafelnden Politikern, Prominenten mit schlechtem Benehmen und dem Commonwealth Cup, der sich inzwischen dem Viertelfinale näherte.
    Dann wurde die Nachricht von Mortons Verhaftung freigegeben, zusammen mit den Namen der ermittelnden Beamten, und plötzlich war jeder Zug nach Oaktier voll mit Reportern, die gierig nach weiteren Informationen suchten. Der Fall war der Traum eines jeden Studioredakteurs: eine Paula-Myo-Ermittlung in einem Ice-Mord, ein reicher Verdächtiger mit einflussreichen Verbindungen zu Politik und Wirtschaft, der starke Verdacht eines