Crime

weiß es. Er merkt es mir an.
    Dann dreht er sich abrupt wieder zu Tianna um. Trudi ist bewusst, dass er einen schrecklichen Bund mit diesem kleinen Mädchen eingegangen ist, den sie nie mit ihnen teilen wird.– Das ist richtig.– Verpiss dich, du dreckiger Scheiß-Kinderficker. Und du schreist und brüllst, beschwört er sie,– aber so laut du kannst. Damit dich Leute hören, damit dich alle hören, einmal um die Welt, und dann schließt Ray Lennox die Augen und kann die Männer im Tunnel sehen, die Männer, die ihn fortgezerrt haben in diese fremde, beängstigende Welt, die einen Cop aus ihm gemacht haben, und dann Gareth Horsburgh und Lance Dearing und Johnnie und Starry, als er einen Urschrei tief aus dem Bauch heraus, aus tiefster Seele, herauslässt, eine Anklage gegen alle Lügner und Schläger und perversen Schweine, denen er oder sonst jemand auf dieser Erde je begegnen würde:– VERPISS DICH , DRECKIGER KINDERSCHÄNDER !
    Sein Brüllen hallt und vibriert in dem stillen, friedvollen Garten. Ein älterer Mann und eine ältere Frau, die auf einem der Wege spazieren, machen beinahe einen Satz und gehen schnell zurück, woher sie gekommen sind.
    – Ray, wir müssen los, sagt Trudi, aber jetzt schreit Tianna mit ihm im Chor wie eine Irre:– VERPISS DICH , DRECKIGER KINDERSCHÄNDER , UND LASS MICH IN RUHE !
    Lennox keucht krampfhaft, jedes Japsen ein Faustschlag.Es ist Zeit, sich davon zu befreien; er muss beginnen, die schwarzen Blätter und das tote Wasser aus seinem Herzen zu verbannen. Muss diesen Prozess durchhalten, ganz egal, wie lange er dauert. Sie schreien gemeinsam, bis sie keinen Atem mehr haben. Dann nimmt Trudi das schluchzende Mädchen in den Arm.– Ray, wir müssen jetzt los!
    – Warte. Ein schwer atmender Lennox hebt seine Handfläche, schaut Tianna an, dann nimmt er ihre kleineren Hände in seine.– Die hatten eine Liste, diese Kinderficker. Es ist eine Liste mit Kindern, denen sie was tun wollten. Wie sie an deren Mütter rankommen, so wie sie Robyn reingelegt haben. Die Polizei hat eine Kopie davon, sagt er, während er ein Bündel weißer Blätter aus dem Rucksack friemelt. Sie reflektieren das gleißende, blendende Sonnenlicht. Er nimmt die Benzindose und kippt deren Inhalt über die Seiten. Dann legt er die durchweichten Blätter in einen leeren Edelstahlmülleimer.– Was ich jetzt tue, ist gar nicht in Ordnung, nicht in einem Park, aber bei diesem Anlass lässt es sich rechtfertigen.
    Tianna nickt dazu, als Lennox ein Feuerzeug aufschnappen lässt. Trudi schaut sich nervös um. Er spürt, dass sie dagegen ist.– Eine Sache müssen wir noch machen.
    Wut wallt in ihr hoch.– Es gibt immer noch eine Sache, Ray! Trudi packt seine Schultern und schüttelt ihn entnervt. Was will er? Ihm zu sagen, dass er immerhin einen von Großbritanniens gefährlichsten Kindesmördern geschnappt und ein Netzwerk von Pädophilen, das über drei amerikanische Bundesstaaten operierte, gesprengt hat, wäre in seinen Ohren ein Angriff. Er wird immer nur die Britneys, die Tiannas, Les und sein eigenes jüngeres Ich sehen können, die er nicht beschützen konnte. Er ist ein Mann, der sich immer über seine Fehlschläge definieren wird.– Dann was? Was machen wir ? Was machst du ?
    – Dann   … auf Lennox’ Gesicht erscheint ein vorsichtigesLächeln,– dann gehen wir zurück ins Hotel, und ich rufe meine Mutter an, sagt er,– und ich sage ihr, dass es mir leidtut. Er reibt sich das Gesicht, sein Atem kurz stockend.– Und dann rasier ich mich endlich.
    Trudi schluckt heftig, saugt sich voll mit Rays braunen Augen, der Blick verschleiert von Selbstvorwürfen, nickt langsam zur Bestätigung.
    – Das ist alles, was von ihnen übrig ist, sagt Lennox zu Tianna und schaut zu den Blättern im Papierkorb.– Deine Mum hat sie alle aus dem Verkehr gezogen; da, wo sie sind, können sie dir nichts mehr anhaben; Vince, Clemson, Dearing, Johnnie und Gott weiß wie viele andere wie sie. Es ist Abfall, genau das sind sie nämlich, und er gibt ihr das Feuerzeug.– Verbrenn es. Na los. Verbrenn diese Drecksäcke.
    Trudis Kiefer spannt sich, und sie holt zähneknirschend Luft.
    Tianna schaut erst ihn an, dann auf die Papiere; ihre Augen sind jetzt eisern konzentriert. Sie nimmt das Feuerzeug und geht in die Hocke, streicht ihren Rock über den Knien glatt. Zuerst kann man das Flämmchen im hellen Sonnenlicht kaum sehen, erst als sie die Hitze an ihrer Hand spürt und sie wegzieht, erkennt sie, dass sie mit dem