Crime

Anzünden Erfolg hatte. Sie sehen zu, wie das Papier sich einrollt und schwarz wird, dann verlassen sie in schweigender Prozession gemeinsam die Gärten.
    Beim Verlassen des Parks passieren sie ein angrenzendes, blumenumranktes Eisentor zurück zur Holocaust-Gedenkstätte. Sie kehren zu den marmornen Halbmonden und dem gepflasterten Platz vor der grünen Hand zurück. Auf der Meridian Avenue herrscht jetzt mehr Verkehr. Trotzdem muss Lennox erst hochschauen zum blauen Himmel und den Apartmenthäusern mit ihren Veranden auf der anderen Straßenseite, ehe er begreift, dass er nicht auf einem Feld in Polen steht. Tatsächlich schaut man direkt auf die Handelskammer Miami Beach, die ein eigenes Besucherzentrum hat.
    Tiannas Weinen hat sich verstärkt; ihr stockendes Aufschluchzen steigert sich zu lautem Heulen. Lennox merkt erst an Trudis betroffener Reaktion, dass ihm selbst die Tränen übers Gesicht laufen. Als er Tianna ansieht, sieht er Britney Hamil auf diesem frappierenden Foto, das es auf die Titelseite jeder Zeitung in Großbritannien geschafft hatte.– Es tut mir so leid, dass ich nicht für dich da war, sagt er todunglücklich.
    Trudi will etwas sagen, aber Tianna kommt ihr zuvor.
    – Das warst du, Ray. Du warst der Einzige, der je für mich da war. Damit umarmt sie ihn, und er sieht, dass es ein anderes Kind ist, vom anderen Ende der Welt. Und dieses Kind lebte, so wie es alle Kinder sollten. Er denkt daran, warum wir Geschichten, Lieder, Gedichte haben; warum wir immer nach etwas streben, das wir Liebe nennen. Und jetzt weint er mit ihr, verletzt und doch erfüllt von einer schlichten Dankbarkeit, weil er frei, klar und gegenwärtig ist, vor einer großen, grünen Hand unter der Sonne von Florida.

[Menü]
Danksagungen
    Alles Liebe gebührt wie immer Elizabeth für ihre moralische und praktische Unterstützung, die neben der Recherche auch darin bestand, mich kreuz und quer durch den Sunshine State zu fahren und mir zu sagen, wie beschissen meine erste Fassung war. Erneut vielen Dank, Robin, Katherine, Sue, Laura und allen anderen bei meinem Verlag und für ihre (offenbar unendliche, aber ich will sie nicht überstrapazieren) Geduld mit mir.
    Auch meine schottischen Schriftstellerkollegen Andy O’Hagan und Alan Warner seien gebührend gewürdigt, weil sie mich beim entspannten Drink in einer meiner Lieblingsschänken in Wicker Park, Chicago unabsichtlich auf diesen Titel brachten. Ebenso Mike und Dawn Quinn aus Punta Gorda, Florida, für ihre Gastfreundschaft und ihre Bereitschaft, ihre Ortskenntnisse von Südwest-Florida mit mir zu teilen. Dank sei auch John Gee, John Hood und Janet Jorgulescu, drei Einheimischen, die dafür gesorgt haben, dass ein Junge aus Edinburgh sich in Südflorida wie zu Hause fühlte.
    Aus auf der Hand liegenden Gründen habe ich zu diesem Thema nicht im Internet recherchiert. Ich habe mich stattdessen auf wissenschaftliche Publikationen, Berichte vonSozialarbeitern und Texte aus der klinischen Psychologie beschränkt. Ich habe Gespräche mit Opfern von Kindesmissbrauch geführt, deren Mut und innere Stärke umso bewundernswerter sind, wenn man ihre entsetzliche Vorgeschichte kennt. Ein in Großbritannien erschienenes Buch, das ich als Einstieg und für spätere Referenznahme besonders wertvoll fand, war Breaking Fire: Help for Survivors of Sexual Abuse von Carolyn Ainscough und Kay Toon.
    Während die Polizeibeamten und Sozialarbeiter, mit denen ich in Illinois und Florida gesprochen habe, selbstverständlich anonym bleiben müssen, möchte ich ihnen dennoch für ihre Zeit und die Informationen über den Modus Operandi organisierter Kinderschänder-Netzwerke, die sie mir zur Verfügung gestellt haben, meinen Dank aussprechen, sie waren von unschätzbarem Wert für mich.
    An die einschlägigen Mobs in Edinburgh, London, Chicago, San Francisco oder wo auch immer: Ich bin euch zu ewigem Dank verpflichtet. An alle, die mich gelobt oder geschmäht haben: habt Dank für euer Engagement. Und an die Desinteressierten: danke, dass ihr mir meine Ruhe lasst.
    Bologna, Florida ist ein Produkt meiner Vorstellungskraft. Die Städte Naples, Punta Gorda und Fort Myers im Südwesten Floridas dienten mir dabei als Inspiration.
    Traurigerweise geschehen im wirklichen Leben die unseligsten Vorfälle im engsten Umfeld. Wenn junge Menschen sexuell missbraucht oder körperlich misshandelt werden, geschieht das im Großteil der Fälle im Familien- oder Freundeskreis. Geheime Kinderschänder-Netzwerke