Crime

werden, könnte ich das persönlich nehmen. Ein simples ›Entschuldigung‹ genügt, und wir können alle unbehelligt unserer Wege gehen. Andernfalls werden Sie erleben, wie weit so was gehen kann. Ihre Entscheidung.
    Der blonde Mann sieht Lennox an, dann den Bauarbeiter, der ebenso verlegen zu sein scheint wie er selbst.– Es tutmir leid   … ich muss wohl versehentlich den Rückwärtsgang   … ich habe den Wagen erst seit einer Woche   … hier auf dem Parkplatz ist aber auch immer ein Verkehr   …
    – Ist schon gut, sagt der Bauarbeiter, dankt Lennox noch mal mit einem verlegenen Winken und steigt wieder in seinen Truck.
    Der Weiße schleicht sich in sein Cabrio und fährt weg.
    Lennox guckt hoch in die Sonne, kneift die Augen in der flirrenden Hitze zusammen und setzt die Sonnenbrille wieder auf. Schaut über den Parkplatz zu Cunningham’s Lobster Bar, dem sozialen Dreh- und Angelpunkt der Marina.
    – Dem Arschloch hast du’s aber gegeben, meint Tianna anerkennend.
    – Das war allerdings eins, sagt Lennox mit verständnisinnigem Grinsen.
    – Bist du ein Cop? Zu Hause in Skatlin?, verhört Tianna ihn mit einer gewissen Besorgnis.– Hast du das gemeint, als du gesagt hast, du wärst nicht im Dienst?
    – Viel schlimmer, sagt Lennox und fällt wieder in seine Rolle des lügenden Detectives.– Versicherungen. Der Kerl mit dem Bonzenwagen hat Schwein gehabt. Der hätte sich jahrelang dumm und dämlich zahlen können.
    – Machst du deine Arbeit gern?
    Er kommt kurz aus dem Konzept. Zu Hause in Schottland wird Arbeiterkindern– oft aus gutem Grund– eingeschärft, nicht mit der Polizei zu reden. Wahrscheinlich ist es in den USA nicht anders, und Tianna weiß, womit Dearing seinen Lebensunterhalt verdient.– Ja, schon, aber ich hab jetzt schließlich Ferien, und es tut gut, mal Pause davon zu machen. Er bricht ab, um seine Lügen nicht zu kompliziert zu konstruieren.– Ich hab Durst. Wollen wir was trinken gehen? Er zeigt auf das Restaurant.
    – Aber   … Tianna dreht sich um und zeigt auf den Hafen.– Chets Boot liegt doch gleich da vorn.
    – Meine Kehle ist schon ganz ausgedörrt, bittet er.
    – Verstehe, grinst sie.– Hast wohl einen wehen Hals, was?
    – Aye.
    – Aye, trällert Tianna und wirft ihr Haar zurück.– Aye! Ich mag das, wenn du ›aye‹ sagst. Sag’s noch mal!
    – Aye, sagt Lennox achselzuckend, und sie kichert auf dem Weg über den Parkplatz.
    Seine Kehle ist rau und ausgetrocknet– ist sie immer–, aber er will herausfinden, was sie weiß, bevor er sie bei Chet abliefert.
    In der Bar schlägt ihnen der Wohlstand wie Ozon entgegen. Das menschliche Element wurde aus der Gleichung gestrichen, weggesaugt wie ein Furz durch die Lüftung einer Nobelhoteltoilette. Sie setzen sich. Tianna bittet die Kellnerin um eine Diät-Pepsi, und Lennox schließt sich an, obwohl er wirklich ein Stützbier vertragen könnte. Wir legen uns keine Kinder zu. Ich werd die Hochzeit mitmachen. Ich werd uns ein schönes Zuhause einrichten. Aber keine Kinder .
    Er fragt sich, wie es Trudi in Miami Beach geht. Es kommt ihm vor, als sei es schon Tage her, seit er in diese Sache geraten ist. Aber irgendwie durchströmt ihn ein rauschhaftes Gefühl der Bestätigung, das durch den Vorfall auf dem Parkplatz noch verstärkt wird. Noch besser: Er hatte ihn befriedigender gelöst als den Zusammenstoß mit der Familie von der Tankstelle. Scheiß drauf. Es ist nötig. Ist therapeutisch. Er beginnt sich lebendig zu fühlen, so wie sonst zu Hause im Dienst, er hat die vertraute Würze von gerechtem Zorn auf der Zunge. Stärkt sich mit der Vorstellung, dass irgendwer für das Verbrechen zahlen wird.
    Und es gab ein Verbrechen: Johnnies Übergriff auf das Kind. Konnten sie ihn verknacken? Würde Robyn aussagen? Was würden Lance und Starry aussagen, wenn man siein den Zeugenstand riefe? Mit seinem Urteilsvermögen ist es momentan nicht weit her, aber sein Gefühl sagt ihm, dass es schwierig wird, eine Festnahme und Verurteilung zu erwirken, da Dearing offensichtlich wild entschlossen ist, Johnnie zu decken. Fragt sich, warum?
    Lennox studiert die Speisekarte. Der Alkoholentzug hat in ihm einen unstillbaren Appetit auf ungesundes Essen geweckt. Er versucht, sich das aus dem Kopf zu schlagen. Er wedelt verächtlich mit der Karte.– Für so einen schicken Laden liest sich das aber nicht besonders. Surf & Turf, Burger   …
    Er guckt verständnislos, doch Tianna zuckt nur die Achseln.– Hierhin gehen Opas mit