Cut

Plastikbrunnen, in denen Wasser plätscherte. Auf Monitoren, die dicht nebeneinander einen Streifen über die gesamte Breite der Wand zogen, lief ein Videoloop, der eine endlose Fahrt auf einer Rolltreppe zeigte. Die Fahrt ging in beide Richtungen, und die Blicke der Leute, die abwärts fuhren, waren auf einen Punkt hinter der Kamera gerichtet.
    Plötzlich wurde der Loop unterbrochen. Cal sah durch die Monitore in einen Raum voller Leute. Etwas höher über den Köpfen tauchte das Gesicht von Cookie auf, die ein Mikrofon in der Hand hielt.
    »Okay, Leute, macht euch bereit. Wir kommen jetzt zum Hauptact des heutigen Abends. Wie ihr wisst, ist der Mittwoch reserviert für unsere Reihe Bollywood Break Beats. « Cookie hob die Hände. Die Leute sprangen herum und schrien. Dann war sie wieder zu hören. »… direkt aus Bombay ein Junge auf dem Weg ganz nach oben in Bollywood! Heute Abend zum ersten Mal in London mit seinem eigenen DJ-Set. DJ Cal!«
    Cal kletterte über die herumliegenden Leute. Wo war nur diese verdammte Metalltreppe nach unten? Seine Kopfschmerzen waren wie weggeblasen.
    Als er den Plattenarm in der Hand hielt, merkte er, dass seine Finger zitterten. Der Raum platzte aus allen Nähten. Verschiedenfarbige Gesichter hatten sich zu ihm umgedreht. Die Crowd war bereit abzugehen wie eine Rakete. Aber Cal wollte den Augenblick noch ein bisschen hinauszögern. Die Nadel setzte auf und unter lautem Knistern erklang die Flöte.
    »Vielleicht habt ihr den Film nicht selbst gesehen.« Eine Rückkopplung pfiff durch sein Mikro, und er hielt es erschrocken weiter weg. Jemand lachte. »Aber eure Mütter haben das Lied für euch gesungen, als ihr klein wart. Raj Kapoor und Nargis in Barsaat. Es liegt euch im Blut, Leute, kommt schon!«

30 Dritter Song
    Das Klagelied der Schäferin, gesungen von Lata Mangeshkar, dem ewigen Superstar der indischen Filmmusik. Die Klarheit ihrer Stimme lässt die jungen Menschen im Raum den Atem anhalten.
    Diejenigen, die im Königreich der Liebe leben …
    Einige Mädchen betreten schüchtern die Tanzfläche.
    Diejenigen, die lachen und sich lustig machen …
    Manche tragen Jeans und Spaghettiträger. Andere kommen hochgeschlossener in indischer Baumwolle.
    Liebe kann euch zum Lachen bringen …
    Cut. Eine Hand hebt sich.
    Liebe kann euch zum Weinen bringen …
    Cut. Ein Auge blitzt.
    Liebe kann euch vereinigen …
    Cut. Ein Bein neigt sich und die Fußspitze tippt auf den Boden.
    Liebe kann euch trennen …
    Cut. Äußerst bewegliche Finger erzählen die Geschichte einer Liebe, die niemals in Erfüllung gehen wird.
    Cut. Die Leute haben einen Kreis um die Tänzerinnen gebildet. Jemand beginnt zu klatschen. Andere lauschen wie erstarrt dem Nachhall der wehmütigen Stimme.
    Wer singt da?, fragt Nargis.
    Jemand, dessen Herz gebrochen wurde, antwortet Raj Kapoor. Es ist eine Warnung an alle, die verliebt sind. Verstehst du das?
    Nein, sagt Nargis.
    Cut. Die Drum’n’Bass-Beats knallen rein und innerhalb von Sekunden ist der ganze Raum in Bewegung.
    Cut. Cals Gesicht nah. Wie hypnotisiert blickt er auf die Menge.
    Cut. Nicks Gesicht nah. Er starrt die Tanzenden an, dann den DJ.
    Cut. Aus der Menge streckt sich eine Hand nach Cal aus. Eine blonde Haarsträhne leuchtet im Licht auf.
    Cut. Matties Gesicht nah.
    Cut. Samirs Gesicht nah. »Hey, sister, come on!« Er versucht sie auf die Tanzfläche zu ziehen.
    Cut. Cal streckt seine Hand aus und ergreift die von Nick.
    Cut. Mattie brüllt Samir an: »Ich bin nicht deine Sister!«
    Cut. Cal zieht Nick hoch hinter das Pult.
    Cut. Mattie reißt sich los und rennt aus dem Bild.
    Break. Cal dehnt die Stille bis ins Unerträgliche aus. Matties keuchender Atem, als sie durch die Tür nach draußen rennt und vor dem Club an der Wand herunterrutscht, bis ihr Hintern auf den kalten Boden auftrifft. Sie schließt die Augen.
    Umschnitt auf das Innere des Clubs. Noch einmal Matties Gesicht nah. Eine sanfte Frauenstimme.
    Sie befinden sich an Bord des Fluges Indian Airlines 501 im Anflug auf Bombay.
    Wieder bricht der Beat los.
    Cut. Subjektive von Mattie, die durch die Menschenmenge zur Tür rennt. Hinter der Tür befindet sich ein gleißend heller Platz.
    Kurze Schnitte. Architektonische Einzelheiten des Bahnhofs Victoria Terminus in Bombay. Autos. Kühe. Karren. Und Menschen. Viele Menschen.
    Der Beat bricht ab. Zurück bleibt nur der Gesang von Lata Mangeshkar. Im Vordergrund schiebt sich ein Taxi ins Bild. Ein Mann steigt rückwärts aus und hält