Cut

zärtlich die Hand einer Frau im Sari. Sie hat ein Baby auf dem Arm. Der Mann verschwindet seitlich aus dem Bild. Die Frau wendet ihr Gesicht zur Kamera. Sie blinzelt im hellen Sonnenlicht. Es ist Emma Junghans.

31 Break
    Jemand reißt an deinem Arm und versucht dich daran zu hin dern, zu Emma zu laufen.
    »Nein! Nicht! Emma, hilf mir!« Deine eigene Stimme holt dich zurück. Neben dir kniet ein dunkelhäutiger Junge und schüttelt dich. Er kommt dir irgendwie bekannt vor. Er spricht englisch. Warum spricht er englisch?
    »Bist du breit oder was? Siehst du nicht, was hier los ist?«
    Was ist denn los? Du warst doch gerade kurz davor, etwas Wichtiges herauszufinden. Emma. Seit wann ist es verboten einzuschlafen? Wütend willst du den Typen abschütteln, aber er lässt deinen Arm nicht los. Du fühlst, wie der Schmerz in deine Muskeln schießt. Endlich wach, erinnerst du dich plötzlich, dass er einer der beiden Türsteher ist, die dich vorhin am Eingang kontrolliert haben. Jetzt bist du draußen, vor dem Club.
    Hinter ihm schwillt ein diffuser Geräuschpegel an. »Hau ab! Verstehst du mich! Schnell!«
    Er lässt los und rennt zurück zur Tür, wobei sein Körper eine Szene freigibt, die dich unbestimmt an den Film Mein wunderbarer Waschsalon erinnert. Der andere Türsteher steht mit verschränkten Armen vor der Metalltür. Direkt vor ihm hat sich ein Haufen weißhäutiger Typen aufgebaut. Einer tritt vor, hebt einen Baseballschläger und fängt an, links und rechts, direkt neben dem Kopf des Türstehers, auf das Metall einzuschlagen. Etwas zeitverzögert hörst du den dumpfen Ton, ähnlich dem Klang einer Kirchenglocke.
    Der Kick des Türstehers ist zu schnell für dein Auge. Erst als es direkt neben dir kracht, begreifst du, was passiert ist. Ein Körper ist aufgeschlagen. Eine Hand greift nach dir. Ein Auto fährt vorbei und bringt die Hand zum Leuchten. Auf ihren Rücken ist die Zahl 88 tätowiert. Jemand hat dir mal erzählt, dass Neonazis die Zahl 8 als Synonym für den Buchstaben H benutzen. Heil Hitler.
    Du hast dich schon oft gefragt, wie du in einer solchen Situation reagieren würdest. Jetzt weißt du es. Du rennst.

    »Der Mix – das ist gigantisch!« Nick versuchte die tobende Menge zu übertönen und brüllte dem DJ direkt ins Ohr.
    Der Inder sah ihn entschuldigend an, hielt ihn aber mit einer Hand weiter fest. Mit der anderen schob er den Kopfhörer auf sein Ohr. Er versenkte sich kurz in eine unhörbare Musik, setzte die Nadel auf, und der Beat raste wieder los.
    Auf einmal drängte sich eine Frau mit rot gefärbten Haaren an ihm vorbei, zog dem DJ die Kopfhörer runter und schrie aufgeregt auf ihn ein. Helle Scheinwerfer flammten auf. Die Musik brach ab. Die Frau griff nach dem Mikrofon.
    »Leute, es gab einen Überfall auf den Club.« Ein Mädchen schrie auf, jemand buhte und es entstand eine Bewegung in der Menge. »Keine Sorge, sie sind weg, aber es besteht Grund zur Annahme, dass sie noch mal wiederkommen. Wir wollen kein Risiko eingehen. Bitte verlasst den Club ruhig …« Pfiffe übertönten, was immer sie noch sagen wollte, und sie hob nur die Schultern.
    »Hey!« Eine Stimme drang in Nicks Kopf. Der DJ hatte sich von den Kopfhörern befreit und stand jetzt direkt neben ihm. »Das war’s dann wohl fürs Erste mit meinem rauschenden Einzug in Grand Old Europe. Nichts als Probleme habt ihr hier!«
    Nick musste lächeln. »Und was passiert jetzt?«, fragte er.
    »Jetzt will ich was essen und dann fahre ich zurück nach Hause. Mein Visum gilt nur für eine Woche. Das reicht nicht bis zum nächsten Mittwoch. Kommst du mit?« Er lachte über Nicks Gesicht. »Was essen, meine ich.«
    »Klar komme ich mit. Ich muss nur kurz –« Nick ging an den Rand des Podestes und guckte suchend auf die Tanzfläche, die sich langsam leerte. Wo war Mattie? Er musste sich eingestehen, dass er schon eine ganze Weile nicht mehr an sie gedacht hatte. Nick bat den DJ, auf ihn zu warten, und stürzte sich in die Menge.
    Um ihn herum wimmelte es von Mädchen und Frauen mit kurzen schwarzen Haaren, aber Mattie war nicht dabei. Er kämpfte sich vor bis auf die Straße und wieder zurück. Er schlängelte sich ins Frauenklo, wurde aber von der rothaarigen Furie erwischt und umgehend wieder nach draußen befördert. Mattie war nicht da.
    Nicks Sorge verwandelte sich langsam in Ärger. Sie musste schon vor dem Überfall gegangen sein. Diese Musik hatte sein Leben verändert und Mattie war abgehauen, ohne ihm Bescheid zu