Dark Heart: Zweiter Band

müssen, weil der letzte Rest selbst für unseren Humvee unpassierbar ist.«
    »Jack lebt, aber es ist zurzeit beinahe unmöglich für mich, an ihn heranzukommen. Er ist in einem schrecklichen Zustand. Seine Sinne sind abgeschnitten von der Außenwelt, er verbringt die meiste Zeit schlafend.« Ich erwähnte nicht, wie furchtbar seine Albträume waren, Bildfetzen daraus stahlen sich immer wieder in meine Gedanken. Jack befand sich in einer Hölle, aus der nur wir ihn befreien konnten. Und ich konnte ihm in seiner Not nicht einmal beistehen. Jack ließ den Kontakt einfach nicht zu. Es schien, als täte er alles, was in seiner schwindenden Macht stand, um mich vor diesen schrecklichen Bildern zu schützen. Ich versuchte immer wieder, mich in ihn hineinzuversetzen, aber es war, als verfolgte man einen Schatten in der Nacht.
    »Tun Sie mir den Gefallen und versuchen Sie bitte, Kontakt mit ihm aufzunehmen«, beschwor mich Hank. »Immerhin hängt auch sein Schicksal davon ab, ob und wann wir Telegraph Creek erreichen.«
    »Versuchen kann ich es, aber machen Sie sich keine allzu großen Hoffnungen.« Ich seufzte, schloss die Augen und versuchte mir Jack vorzustellen, sein Gesicht, seinen Geruch, seinen festen, muskulösen Körper, seine bleiche, kühle Haut. Das war der einfachere Teil. Dann aber die Perspektive zu wechseln, einzutauchen in sein Bewusstsein, ein Teil von ihm zu werde n – das war viel schwieriger. Diesmal aber war Jacks Widerstand schwächer. Ich spürte seine Erschöpfung, den pochenden Schmerz in seinen Gliedern.
    Plötzlich umfing mich eine Dunkelheit, die erfüllt war von Schreien und Wehklagen. Jack flehte verzweifelt um ein schnelles Ende.
    Jack, wir haben es bald geschafft! , rief ich. Wir sind in Dease Lake angekommen, können aber nicht weiterreisen, weil es auf dem Weg nach Telegraph Creek einen Erdrutsch gegeben hat.
    Schweigen. Dann ertönte eine tiefe, raue Stimme, an der kaum noch etwas Menschliches war.
    Es war eine Sprengung. Sie hat den Erdrutsch ausgelöst. Nicht weit hinter der Stelle, wo der Kitimat in den Stikine mündet, habe ich eine Möglichkeit gefunden, den Erdrutsch zu umfahren. Die Stimme wurde schwächer, verzerrter. Es ist ein Tal. Sehr unwegsam. Ich musste meinen Wagen stehen lassen und den Rest zu Fuß gehen. Kurz hinter Tahltan führt dieser Weg wieder zurück auf die Straße.
    Du musst durchhalten! , rief ich ihm zu. Hörst du? Wir sind bald bei dir!
    Jack erwiderte noch etwas, doch seine Stimme verhallte und ich erwachte aus meiner Trance.
    Es dauerte einen Moment, bis ich wusste, wo ich mich befand. Vom Nachbartisch her war gedämpftes Lachen zu hören, während im Hintergrund eine Countrygeige Orange Blossom Special spielte. Eigentlich ein Stück, das stets für gute Laune sorgt, doch die Musik konnte mich nicht aus der Düsternis reißen, die meine Gedanken gefangen hielt. Immer noch konnte ich das Wehklagen in Jacks gequältem Bewusstsein hören. Waren es die Stimmen derjenigen, denen Jack auf Befehl seiner Schöpferin die schlimmsten Grausamkeiten angetan hatte? Holte ihn jetzt, da er auf der Schwelle zum endgültigen Tod stand, seine Schuld ein?
    »Es gibt einen Weg. Jack hat seinen Pick-up stehen lassen müssen, aber wir könnten es vielleicht schaffen«, sagte ich schließlich erschöpft zu Hank.
    »Sehr gut«, sagte er. »Ich schlage vor, wir gehen heute früh zu Bett, damit wir morgen zeitig aufbrechen können.«
    Er winkte der Bedienung und bezahlte die Rechnung.

Wir ließen das…
    W ir ließen das Frühstück am anderen Tag ausfallen und kauften stattdessen etwas Reiseproviant im örtlichen Supermarkt, der eigentlich nur ein kleiner Lebensmittelladen war, mit sehr übersichtlichem Angebot. Aber wir bekamen, was wir brauchten, und fuhren dann in den Morgen hinein.
    Meine Nervosität wuchs mit jedem Kilometer und wurde fast unerträglich, als wir etwa eine Dreiviertelstunde nach unserer Abfahrt die Straßensperre erreichten. Ein mit Draht befestigtes Schild und eine rot-weiße Barriere zeigten an, dass ab diesem Punkt die Straße nach Telegraph Creek nicht mehr befahrbar war. Hank ließ sich jedoch nicht beirren und umkurvte die klapprige Sperre einfach.
    Erst als in der Ferne schwere Räumfahrzeuge auftauchten, die einen gewaltigen Schuttberg abtrugen, entdeckte ich die Abzweigung. Sie war leicht zu übersehen, aber die relativ frischen Reifenspuren, die von Jacks Pick-up stammen mussten, wiesen uns den Weg.
    »Halten Sie sich gut fest, M s Garner«, sagte