Darkover 09 - An den Feuern von Hastur

antwortete MacAran. »Evans hat übrigens recht: Der Erste Kontakt ist inzwischen so gründlich vermurkst worden, daß nichts, was wir tun, noch einen wirklichen Unterschied machen wird. Sowie der Sprachcomputer und die Hypno-Lehrgeräte funktionieren, werden wir nicht länger von Ihnen und dieser Form der Kommunikation abhängig sein. Sie können es Telepathie nennen, wenn Sie derart leichtgläubig sind, aber ich habe andere Vorstellungen.«
   »Ich kann nicht warten«, erklärte Elizabeth müde.
   Sie drehte sich zu Felicia um und suchte nach Wörtern und Konzepten, von denen sie glaubte, daß die Frau sie begreifen würde. »In unserem beschädigten Schiff befindet sich ein Kommunikationsgerät. Wir müssen uns mit den anderen unserer Art in Verbindung setzen. Sie werden sich Sorgen um uns machen, und wahrscheinlich werden sie Ihren Lord kennenlernen wollen. Es gibt vieles, worüber unser Leiter und Ihr Lord diskutieren sollten.«
   Felicia gab ihre Zustimmung ohne ein Wort mit einem Nicken bekannt. Ihre seltsamen Augen waren voller nachdenklicher Schatten.
   Elizabeth wandte sich wieder MacAran zu. »Für was halten Sie es denn, wenn es keine Telepathie ist? Sie können mich gern leichtgläubig nennen, aber welche Erklärung haben Sie dafür?«
   MacAran zuckte die Achseln. »Evans könnte recht haben. Vielleicht werden wir von irgendwelchen elektronischen Geräten beobachtet. Wissen Sie, was ein PSE ist - ein psychic stress evaluator ? Das ist ein Gerät, das psychische Belastungen mißt. Solche Dinger könnten sie besitzen. Commander Britton meint dagegen, es sei einfacher. Sie kennen alle diese alten Volkslieder, Sie und David, und Sie wissen, was sie bedeuten. Vielleicht verstehen Sie auf unterbewußter Basis, was diese Leute sagen, und nennen es ›Telepathie‹, weil Ihr Bewußtsein darauf besteht, daß Sie die Sprache unmöglich beherrschen können. Rechnen Sie die Fähigkeit dazu, die Körpersprache sehr genau zu deuten, und Sie haben etwas, das wie Telepathie aussieht.« Elizabeth schüttelte den Kopf. »Das bezweifele ich. Geräte wie ein PSE würden bedeuten, daß die Leute hier über eine sehr exakte und miniaturisierte elektronische Technik verfügen, und ehrlich, Sir, noch keiner von uns hat einen Hinweis darauf gesehen, daß ihre Technik über dem Niveau des Mittelalters liegt! Was Commander Brittons Idee angeht - ich mag um den Inhalt einiger Lieder wissen, aber das heißt nicht, daß ich die einzelnen Wörter kenne! Und es würde auch nicht erklären, warum die Einheimischen mich verstehen und Sie nicht. Und wie ist es mit den Namen? Wie sollten sie oder ich Eigennamen ableiten?«
   »Das ist bestimmt nicht einfach - obwohl ich, offen gestanden, denke, daß Sie Ihr Unterbewußtsein und Ihre Intelligenz gering einschätzen. Zugeben muß ich allerdings, daß mir bisher nichts aufgefallen ist, was auf eine elektronische Technik hinweist, ob miniaturisiert oder nicht.« MacAran seufzte. »Ich werde froh sein, wenn ich all dies dem Kapitän übergeben kann.«
   »Ich wüßte nicht, was er tun könnte, wir aber nicht«, sagte Elizabeth. »Doch es wird eine gute Sache sein, die Kortikatoren hier unten zu haben. Wenn Sie selbst mit den Leuten reden können, werden einige von uns vielleicht anfangen, mir wegen der Telepathie zu glauben, und… «
   Eine Bewegung an der Tür fing ihren Blick ein. Sie brach ab und sagte: »Oh, hier kommt noch jemand. Sieht aus, als würden sie die schwere Artillerie auffahren.«
   Während Elizabeth und MacAran diskutierten, hatten sich die Türen der Halle weit geöffnet. Ein junger Mann in einer Kleidung, die wie eine Uniform wirkte, grün und schwarz, zog an der Schwelle sein Schwert und intonierte: » Dom Lorill Hastur, Erbe von Hastur.«
   Der dramatische Eintritt lenkte die Aufmerksamkeit aller auf sich, auch die Ysayes, und sie fragte sich, was die Ankunft eines weiteren hochrangigen Eingeborenen zu bedeuten haben mochte. Nachrichten mußten hier schrecklich schnell reisen, wenn man bedachte, daß der Transport angeblich auf Pferderücken erfolgte!
   Ysaye empfing die telepathischen Obertöne, die ihr verrieten, daß »Hastur« nicht nur ein Name, sondern auch ein Titel, und dazu ein wichtiger, war. Lorill Hastur, der durch die Tür schritt, als gehöre sie ihm, erwies sich als ein ziemlich großer junger Mann, rothaarig, kräftig gebaut, obwohl weder so groß noch so breit wie MacAran. Ysaye erkannte an den Farben seiner Kleidung,