Darkover 09 - An den Feuern von Hastur

worden ist. Und dann können wir uns endlich an die Arbeit machen und zunächst einmal bewerten, was es hier gibt. Es ist lange her, daß wir eine neue Welt gefunden haben, die wir erschließen können.«
   «Falls wir diese überhaupt erschließen können«, warnte Elizabeth. »Das habe ich Ihnen schon einmal zu erklären versucht. Die Behörden könnten entscheiden, den Planeten zu sperren, um die Eingeborenen zu schützen. Das Niveau ihrer Kultur… «
   »Kommen Sie mir nicht damit«, unterbrach Evans sie unhöflich. »Haben Sie nicht behauptet, dies sei eine Verlorene Kolonie? Das bedeutet, die Planetenbewohner haben als Terraner Anspruch auf den Status einer Kolonie. Sie müssen nur noch auf den Stand anderer Kolonien gebracht werden. Das ist ihr gutes Recht.«
   »Aber sie sind in einer vorindustriellen Gesellschaft steckengeblieben«, argumentierte Elizabeth hartnäckig. »Wenn sie Aliens wären, würde ihre Gesellschaft geschützt werden, damit sie sich auf ihre eigene Weise entwickeln könnten - nicht auf unsere. Ich finde, ihre Welt sollte nicht leiden müssen, weil sie ein System entwickelt haben, das sich so grundlegend von dem unterscheidet, das sie verlassen haben! Wenn sie Nachfahren der Kolonisten auf dem Schiff sind, haben sie Terra ja verlassen, um von uns wegzukommen - um das Niveau ihrer Technologie zu senken , nicht zu erhöhen! In der Geschichte wird jede primitive Gesellschaft, die einer weiter fortgeschrittenen begegnet, ausgelöscht. Und wenn es hier nichtmenschliche intelligente Rassen gibt… «
   »Nun passen Sie einmal auf. Die Definition einer Spezies ist die Möglichkeit der Kreuzung«, dozierte Evans. »Sollte es hier eine eingeborene Spezies geben, die sich mit Menschen gekreuzt hat, würde die juristische Definition sie, so absurd das scheint, als menschlich erklären. Wesen, die sich mit Menschen kreuzen können, sind zu neunzig Prozent menschlich.«
   »Da bin ich anderer Meinung«, erwiderte Elizabeth. »Ich mag diese Gesellschaft und diese Leute. Ich möchte nicht, daß sie durch einen kulturellen Unfall ausgelöscht werden, und von diesem Streit, den wir schon die ganze Woche führen, bekomme ich Kopfschmerzen.«
   Evans rollte die Augen zum Himmel, als flehe er um Hilfe. »Warum gehen Sie davon aus, daß wir sie auslöschen würden?« höhnte er. »Zum Teufel, Elizabeth, Sie stellen uns als Piraten hin! Sie sprechen vom Raumdienst. Wir haben das Buch über primitive Kulturen und Kulturschocks geschrieben. Tun Sie nicht so, als seien wir Weltenzerstörer. Sie wissen, es gibt sehr strenge Gesetze gegen die Einmischung in eine Kultur. Wir sind durchaus fähig, eine bestehende Gesellschaft zu schützen… «
   Er bequatscht sie , dachte Ysaye. Er meint kein Wort ernst. Seiner Meinung nach ist dieser Planet ein… ein Garten voller Obstbäume. Er wird sich irgendwie einige der besten und reifsten Früchte aneignen, und es ist ihm vollkommen egal, wem die Welt gehört .
   Und im nächsten Augenblick wunderte sie sich, warum sie sich seiner Motive und Pläne plötzlich so gewiß war.
   Aber sie bekam keine Gelegenheit, der Sache auf den Grund zu gehen. Evans verstummte, denn Mariel und Felicia betraten den Raum, und letztere kam sofort zu Elizabeth und lächelte sie freundlich und ermutigend an.
   Evans bedachte Elizabeth mit einem Blick, den sie sich nicht zu deuten wußte, und kehrte zu Commander Britton zurück. Schon allein dieser Rettung wegen war Elizabeth froh, daß Felicia gekommen war.
   Kermiac hat mich aufgefordert zu tun, was ich kann, um euch zu helfen , sagte sie zu Elizabeth. Die Worte waren nicht zu verstehen, aber diese ungesprochene »Sprache« war so deutlich wie das reinste Terra-Standard. Wir würden gern wissen, was für Pläne ihr gemacht habt, jetzt, da ihr wieder auf den Beinen seid .
   »Ich danke Ihnen für Ihr Angebot«, antwortete Elizabeth laut, weil es zu schwierig war, nur mit ihren Gedanken zu sprechen. »Ich muß Rücksprache mit meinem… äh… Vorgesetzten nehmen«, setzte sie hinzu.
   Das leuchtete Felicia wohl ein - und die Seitenblicke, die die Dame auf Aurora und Ysaye warf, überzeugten Elizabeth, daß sie recht daran getan hatte, weiter die Kleidung der Eingeborenen zu tragen. Sie winkte Commander MacAran zu sich und berichtete: »Die Dame sagt, Lord Aldaran möchte wissen, welche Pläne wir haben, Sir.«
   »Wir wollen uns natürlich mit dem Schiff in Verbindung setzen und es herunterholen«,