Darkover 25 - Der Sohn des Verraeters

Marguerida ist ein sehr netter Mensch, Gisela, und wünscht aufrichtig, dass alle Leute in ihrer Umgebung glücklich sind.« Gisela wischte sich mit dem Taschentuch über die Augen.
»Sie hat nicht viel Glück mit mir gehabt, was?« In ihrer Stimme lag ein reumütiger Tonfall. »Weißt du, wieviel Zeit ich damit vergeudet habe, sie zu hassen?« »Nein, und ich will es auch gar nicht wissen.« »Das ist gut – ich schäme mich nämlich sehr dafür. Und das mag ich überhaupt nicht.« Sie seufzte, zuckte die Achseln und machte ein komisches Gesicht. »Du siehst eine geläuterte Aldaran vor dir stehen.« Kate fasste, ohne lange nachzudenken, Giselas Kinn, sah ihr tief in die Augen und sagte: »Ja, ich sehe, wie dir die Tugendhaftigkeit förmlich aus den Poren quillt.« Zu ihrer Freude lachte Gisela. »Es gibt niemanden sonst, nicht einmal Rafael, der mich so aufziehen dürfte, liebste Schwägerin. Irgendwie macht es mir bei dir nichts aus.« »Das freut mich. So, du wolltest mir etwas zeigen.« Katherine ließ Gisela los; ganz wohl, stellte sie fest, war ihr nicht bei diesem intimen Kontakt. Male ich etwa deshalb
Porträts – um anderen nahe zu sein, aber nicht zu nahe? Gisela fuhr mit der Hand in die Gürteltasche und zog einen
kleinen Gegenstand hervor. »Das war in meinem Schmuckkästchen, und beim Ankleiden heute Morgen ist es mir wieder eingefallen.« Sie öffnete die Hand, und eine Figur von etwa fünfzehn Zentimetern Länge kam zum Vorschein. Das Holz im Laufe der Jahre dunkel geworden, und die Schnitzerei war grobschlächtig, aber nichtsdestoweniger eindrucksvoll.
»Das war das Letzte, was ich gemacht habe, bevor mich mein Kindermädchen zwang, damit aufzuhören.« Katherine nahm die Figur und drehte sie in der Hand. Sie bemerkte, wie Gisela die Maserung des Holzes gut ausgenutzt und nur so viel weggenommen hatte, wie sie brauchte, um die Falten eines Gewandes anzudeuten. Das Gesicht der Figur war schlicht, aber bewegend. Auf der Rückseite der Schnitzerei war noch ein wenig Rinde übrig, rau und dunkel. Die Spuren eines groben Werkzeugs waren erkennbar, nicht der Meißel eines Schnitzers, sondern ein weniger geeignetes Instrument.
Kate nahm an, dass es sich um eines dieser Gürtelmesser handelte, die hier anscheinend alle trugen und die zum »Ich glaube nicht, dass du dir große Sorgen machen musst, ob du gut genug bist, Gisela. Jeder Bildhauer, den ich kenne, würde sich glücklich schätzen, wenn das hier von ihm wäre.« »Danke.« »Verrätst du mir jetzt etwas?« »Was du willst.« »Warum bist du gestern zu mir gekommen?« »Ach, das.« »Ja, das.« »Ich … weiß eigentlich gar nicht. Ich war bereit, dich zu hassen. Und nachdem ich dich zum ersten Mal gesehen hatte. wurde es noch schlimmer. Später beim Abendessen, als mich Danilo SyrtisArdais ins Gebet nahm, weil er nach einem Blick auf dich in deinem terranischen Aufzug sofort wusste, was passiert war, da erkannte ich plötzlich, dass ich mich wie eine Idiotin benahm – dass ich dich gar nicht zur Feindin haben musste.« Sie zitterte leicht. »Als Rafael mit euch allen vom Raumhafen eintraf, kam mir gar nicht in den Sinn, dass du vielleicht meine Freundin sein möchtest, weil ich mir nie vorstellen konnte, dass jemand das tatsächlich will. Ich hätte immer gern eine Schwester gehabt, musst du wissen. Aber mit Marguerida hatte ich mir alles verdorben, und jetzt fing ich bei dir schon wieder mit demselben Blödsinn an. Also … habe ich es riskiert. Ich hatte schreckliche Angst, aber mir war klar. wenn ich es nicht wenigstens einmal versuchte, würde ich es mein ganzes Leben bereuen.« »Ich bin froh, dass du es getan hast, Gisela. Ich habe mehrere Schwestern, aber die leben eine halbe Galaxie entfernt und ich werde sie wohl nie mehr wieder sehen. Du warst sehr mutig.«
»Das hast du gestern schon gesagt, und ich habe es nicht geglaubt, aber wenn du es noch ein paarmal wiederholst, fange ich vielleicht an damit.« Katherine beugte sich lächelnd vor und gab Gisela einen leichten Kuss auf die Wange. Dann trat sie einen Schritt zurück. »So … wo nehmen wir jetzt ein paar anständige Schnitzwerkzeuge für dich her?«

16
    Die Luft in dem kleinen Arbeitszimmer war schal und roch nach Anspannung. Lew Alton beobachtete Mikhail, der vor dem Kamin stand und mit ein paar kleinen geschnitzten Figuren spielte, die auf dem Sims aufgereiht waren. Der Jüngere der beiden sah ausgeruhter aus als am Vorabend, trotz