Darwin und die Götter der Scheibenwelt

Studien bei.
    »Wie groß wäre ein Riesig Großes Ding?«, fragte der Oberste Hirte.
    »Genauso groß wie das Universum«, sagte Ponder. »Jedes Partikel des Universums wäre Teil von ihm.«
    »Ziemlich groß …«
    »Ja, Herr.«
    »Schwer unterzubringen, denke ich.«
    »Zweifellos, Herr«, sagte Ponder, der schon seit einer ganzen Weile nicht mehr versuchte, den älteren Mitgliedern des Lehrkörpers Große Magie zu erklären.
    »Na schön«, brummte Erzkanzler Ridcully. »Danke für deinen Bericht, Stibbons.« Er schniefte. »Klingt faszinierend. Kommen wir zum nächsten Punkt: Sonstiges.« Er sah sich am Tisch um. »Und da es nichts Sonstiges gibt …«
    »Äh …«
    Das war ein schlechtes Wort an dieser Stelle. Ridcully mochte keine Komitee-Angelegenheiten, und von Sonstigem hielt er erst recht nichts.
    »Ja, Rincewind?«, sagte er und blickte finster über den Tisch.
    »Ähm …«, erwiderte Rincewind. »Ich glaube, das heißt Professor Rincewind, Herr?«
    »Meinetwegen, Professor «, sagte Ridcully. »Na los, es ist längst Zeit fürs Frühstück.«
    »Die Welt ist verkehrt, Erzkanzler.«
    Die Zauberer blickten zu dem Teil der Welt, der sich durch Erzkanzler Sloman Wie Er Die Spezielle Graupeltheorie Entwickelt erkennen ließ.
    »So ein Unfug«, sagte Ridcully. »Die Sonne scheint! Es ist ein schöner Tag!«
    »Nicht diese Welt, Herr«, entgegnete Rincewind. »Die andere.«
    »Welche andere?«, fragte der Erzkanzler, und dann veränderte sich sein Gesichtsausdruck.
    »Nicht …?«, begann er.
    »Doch«, sagte Rincewind. »Jene Welt. Sie ist verkehrt. Schon wieder.«
    Jede Organisation braucht jemanden, der sich um die Dinge kümmert, um die sich sonst niemand kümmern will oder um die man sich – wie die anderen insgeheim glauben – nicht kümmern muss. Rincewind hatte neunzehn solche Aufgaben; unter anderem war er für Arbeitsschutz* [* Der N’tuitiv-Stamm des Wiewunderlands hatte den Posten des Arbeitsschutzbeauftragten noch vor dem des Medizinmanns erfunden, und erst recht vor der Zähmung des Feuers oder der Erfindung des Speers. Diese Leute jagen, indem sie darauf warten, dass Tiere tot umfallen, und dann essen sie ihr rohes Fleisch.] zuständig.
    Als Unerhörter Professor für grausame und ungewöhnliche Geografie war er für die Kugel verantwortlich. Sie lag auf seinem Schreibtisch im düsteren Kellerflur, wo er arbeitete – seine Arbeit bestand hauptsächlich darin, auf jemanden zu warten, der ihm grausame und ungewöhnliche Geografie präsentierte.
    »Erste Frage«, sagte Ridcully, als der Lehrkörper über feuchte Steinplatten ging. »Warum arbeitest du hier? Was ist mit deinem Büro?«
    »In meinem Büros ist es zu heiß, Herr«, antwortete Rincewind.
    »Du hast darüber geklagt, es sei zu kalt!«
    »Ja, Herr. Im Winter. Dann bildet sich Eis an den Wänden, Herr.«
    »Wir haben dir reichlich Kohle gegeben, oder etwa nicht?«
    »Jede Menge, Herr. Man bringt mir jeden Tag einen Eimer, wie es die Tradition verlangt. Das ist das Problem. Die Eimerträger verstehen mich nicht. Sie bringen mir nicht weniger Kohle, sondern nur gar keine. Um sicherzustellen, dass ich es im Winter warm habe, muss ich den ganzen Sommer über heizen, was bedeutet, dass es in meinem Büro zu heiß ist, um darin zu arbeiten. Lass die Tür zu, Herr!«
    Ridcully, der die Tür gerade geöffnet hatte, schloss sie schnell wieder und wischte sich mit einem Taschentuch das Gesicht ab.
    »Hübsch warm«, sagte er und blinzelte sich den Schweiß aus den Augen. Dann wandte er sich der Kugel auf dem Schreibtisch zu.
    Sie durchmaß etwa dreißig Zentimeter, von außen gesehen. Im Innern war sie unendlich – die meisten Zauberer haben kein Problem mit solchen Tatsachen. Sie enthielt alles, das existierte, wobei »alles, das existierte« relativ zu verstehen war. Im normalen Stadium blieb sie auf einen winzigen Teil des Alles fokussiert, einen kleinen Planeten, derzeit von Eis bedeckt.
    Ponder Stibbons drehte das unten an der Kugel befestigte Omniskop und betrachtete die frostige kleine Welt. »Nur Ruinen am Äquator«, berichtete er. »Sie haben nicht das große Himmelshakending gebaut, das ihnen erlaubt hätte, den Planeten zu verlassen.* [* Siehe Die Gelehrten der Scheibenwelt. ] Wir müssen irgendetwas übersehen haben.«
    »Nein, wir haben alles geregelt«, widersprach Ridcully. »Erinnerst du dich? Die Bewohner verließen ihre Welt, bevor das Eis kam.«
    »Ja, Erzkanzler«, sagte Stibbons. »Und auch wieder nicht.«
    »Wenn