Das Bourne Imperium

für Major Lin Wenzu, und als das Gespräch durchgestellt wurde, begannen schreckliche vier Stunden. Die knappe Information
war so elektrisierend, dass sich die ganze Konzentration auf die augenblickliche Krise richtete und Catherine Staples ihr Konsulat anrief und dem Hochkommissar sagte, sie fühle sich nicht wohl und werde daher an der Strategiekonferenz mit den Amerikanern, die auf den Nachmittag anberaumt war, nicht teilnehmen können. Ihre Anwesenheit in dem abgeschotteten Haus war willkommen. Botschafter Havilland wollte, dass sie mit eigenen Augen sah, wie dicht vor dem Abgrund der ganze Ferne Osten stand. Wie ein einziger Fehler seitens Shengs oder seines Meuchelmörders eine Explosion auslösen konnte, die dazu führte, dass binnen Stunden Truppen aus der Volksrepublik in Hongkong einmarschierten und damit nicht nur den Welthandel der Kronkolonie zum Erliegen brachten, sondern gleichzeitig auch unsägliches menschliches Leid heraufbeschworen  – Aufruhr und Krawalle überall, Todesschwadronen von links und rechts, die scheinbares Unrecht rächten, das vierzig Jahre zurückreichte, Rassengruppen, die gegeneinander auf die Barrikaden gingen, und dazwischen das Militär. Blut würde in den Straßen und im Hafen fließen, und da ein solcher Aufruhr auch seine Auswirkungen auf die anderen Nationen der Welt haben würde, war selbst ein globaler Konflikt nicht ausgeschlossen. All das hatte er ihr erklärt, während Lin fieberhaft telefonierte, Befehle erteilte und seine Leute in der Polizeitruppe der Kronkolonie und bei den Sicherheitsbehörden des Flughafens koordinierte.
    Alles hatte damit angefangen, dass der Major von MI-6 die Hand über den Telefonhörer hielt und in jenem viktorianischen Raum in Victoria Peak mit leiser Stimme verkündet hatte: »Kai-tak, heute Abend. Die sino-britischen Delegationen. Meuchelmord. Das Ziel ist der Krongouverneur. Man nimmt an, es ist Jason Bourne.«
    »Ich kann das nicht verstehen !«, protestierte McAllister und sprang von der Couch auf. »Das ist überstürzt. Sheng ist noch nicht bereit! Sonst hätten wir was gehört – eine Verlautbarung seines Ministeriums bezüglich irgendeiner Kommission. Das ist falsch !«
    »Eine Fehlkalkulation?«, fragte der Botschafter kühl.

    »Möglich. Oder sonst etwas. Eine Strategie, die wir nicht in Betracht gezogen haben.«
    »Machen Sie sich an die Arbeit, Herr Major«, sagte Havilland.
    Nachdem er seine letzten Anweisungen erteilt hatte, bekam Lin selbst einen Befehl von Havilland, ehe er sich zum Flughafen begab. »Bleiben Sie außer Sichtweite, Herr Major«, sagte der Botschafter. »Das meine ich ernst.«
    »Unmöglich«, erwiderte Lin. »Bei allem Respekt, Sir, ich muss mit meinen Leuten am Schauplatz sein. Meine Erfahrung ist wichtig.«
    »Ebenfalls mit allem Respekt«, fuhr Havilland fort. »Ich muss darauf bestehen. Nur unter der Bedingung kommen Sie durch das Außentor.«
    »Warum, Herr Botschafter?«
    »Bei Ihren Fähigkeiten und Ihrem Durchblick wundert mich, dass Sie das fragen.«
    »Das muss ich! Ich verstehe es nicht.«
    »Dann ist es vielleicht meine Schuld, Major. Ich dachte, ich hätte Ihnen klar gemacht, weshalb wir zu so extremen Mitteln gegriffen haben, um unseren Jason Bourne hierherzuholen. Akzeptieren Sie einfach die Tatsache, dass er ein außergewöhnlicher Mensch ist, seine Akten beweisen das. Er hat die Ohren nicht nur am Boden, sondern gleichzeitig auch in allen vier Windrichtungen. Wir müssen annehmen – immer davon ausgehend, dass die ärztliche Prognose korrekt ist und dass weitere Teile seines Erinnerungsvermögens an die Oberfläche kommen –, dass er überall in diesem Teil der Welt Kontakte hat, und zwar in Winkeln und Ecken, von denen wir nichts wissen. Angenommen – nur einmal angenommen, Major –, dass jeder dieser Kontaktmänner ihn darüber informiert, dass für den Kai-tak-Flughafen heute Nacht Katastrophenalarm ausgegeben worden ist, dass man eine große Sicherheitsgruppe zusammengezogen hat, um den Krongouverneur zu schützen. Was glauben Sie, dass er dann tun würde?«
    »Dort sein«, antwortete Lin Wenzu leise und zögernd. »Irgendwo.«

    »Und angenommen, unser Bourne sieht Sie ? Verzeihen Sie mir, aber Sie sind nicht leicht zu übersehen. Die Disziplin seines logischen Verstandes – Logik, Disziplin und Fantasie waren immer die Garanten seines Überlebens – würde ihn zwingen, exakt herauszufinden, wer Sie sind. Muss ich mehr sagen?«
    »Nein, ich glaube nicht«, sagte der