Das Bourne Ultimatum

Lektionen der unerlebten Geschichte, die wir wiederholen werden... Sehen Sie, wir schützen unsere Flanken, und wenn wir den Verdacht haben, man hätte uns auf internationaler Ebene in Verlegenheit gebracht, dann stärken wir sie noch. Das sollte eine einfache Lektion sein für jemanden, der so gelehrt ist wie Sie, Herr Rechtsanwalt.«
    »Und so offensichtlich wie trivial. Was ist mit Admiral Holland?«
    »Einen Moment noch... Lassen Sie mich Sie erst nach einem Mann namens Alexander Conklin fragen.«
    Bryce Ogilvie schoss verblüfft in seinem Sessel vor. »Woher haben Sie diesen Namen?«, fragte er kaum hörbar.
    »Ich habe noch mehr... Jemand namens Panov, Mortimer oder Moishe Panov, ein jüdischer Arzt, glaube ich. Und schließlich, Herr Rechtsanwalt, ein Mann und eine Frau, von denen wir annehmen, dass es sich dabei um den ermordeten Jason Bourne und seine Frau handelt.«
    »Mein Gott!«, rief Ogilvie aus, den Körper gekrümmt und angespannt, die Augen weit aufgerissen. »Was haben diese Leute mit uns zu tun?«
    »Das ist es, was wir herausfinden müssen«, antwortete Sulikow
und starrte den Anwalt an. »Offensichtlich kennen Sie jeden einzelnen von ihnen, nicht wahr?«
    »Jaja. Aber nein!«, protestierte Ogilvie mit gerötetem Gesicht, und die Worte sprudelten aus ihm hervor. »Das ist eine vollkommen andere Situation. Das hat mit unserem Geschäft nichts zu tun - einem Geschäft, in das wir Millionen gesteckt haben, das wir seit zwanzig Jahren aufgebaut haben.«
    »Und das im Gegenzug Millionen eingebracht hat, Mr. Rechtsanwalt, wenn es mir gestattet ist, Sie daran zu erinnern?«
    »Risikokapital auf den internationalen Märkten!«, rief der Anwalt. »Das ist in diesem Land kein Verbrechen. Das Geld fließt per Computer über die Ozeane. Das ist kein Verbrechen!«
    »Wirklich?« Der sowjetische Generalkonsul wölbte seine Augenbrauen. »Ich dachte, Sie wären ein besserer Anwalt, als es diese Aussage nahe legt. Sie haben in ganz Europa über Fusionen und Erwerb unter Verwendung von stellvertretenden, irreführenden und Briefkasten-Gesellschaften Firmen aufgekauft. Die Firmen, die Sie gekauft haben, bilden ein geheimes Kartell, und Sie bestimmen die Preise zwischen ehemaligen Konkurrenten. Ich glaube, das nennt man Absprache und Einschränkung des freien Wettbewerbs, Rechtsbegriffe, mit denen wir bei uns keine Probleme haben.«
    »Es gibt absolut keine Beweise, die solche Anschuldigungen stützen könnten!«, verkündete Ogilvie.
    »Natürlich nicht, solange es Lügner gibt und skrupellose Anwälte, die diese Lügner bestechen. Es ist ein labyrinthisches Unternehmen, brillant ausgeführt, und wir haben beide davon profitiert. Sie haben uns jahrelang alles verkauft, was wir wollten und brauchten, jeden größeren Posten unserer geheimen Regierungslisten, unter so vielen Namen, dass unsere Computer abgestürzt sind, als wir versuchten, den Überblick zu behalten.«
    »Keine Beweise!«, beharrte der Wall-Street-Anwalt eindringlich.
    »Ich bin an solchen Beweisen nicht interessiert, Mr. Rechtsanwalt. Ich bin nur an den Namen interessiert, die ich Ihnen
genannt habe. Der Reihe nach sind es Admiral Holland, Alexander Conklin, Dr. Panov, Jason Bourne und seine Frau. Erzählen Sie mir von ihnen.«
    »Warum?«, flehte Ogilvie. »Ich habe doch gerade erklärt, dass sie mit Ihnen und mir nichts zu tun haben, nichts mit unseren Abmachungen zu tun haben!«
    »Wir glauben aber, das könnten sie sehr wohl. Warum fangen Sie also nicht mit Admiral Holland an?«
    »Um Himmels willen...!« Der aufgebrachte Anwalt schüttelte seinen Kopf vor und zurück, stotterte mehrmals und ließ dann die Worte heraussprudeln. »Holland... also gut, Sie werden sehen... Wir haben einen Mann bei der CIA rekrutiert, einen Analytiker namens DeSole, der in Panik geraten ist und seine Beziehungen zu uns lösen wollte. Natürlich konnten wir das nicht zulassen, also ließen wir ihn eliminieren. Wie wir es schon mit einigen anderen tun mussten, die wir für gefährlich instabil hielten. Holland mag einen Verdacht gehabt haben, aber er konnte nicht viel mehr tun als spekulieren - unsere Männer haben keine Spuren hinterlassen, das tun sie nie. Es sind Profis.«
    »Gut«, sagte Sulikow, blieb am Kaminsims stehen und blickte auf den nervösen Ogilvie hinunter. »Der Nächste, Alexander Conklin.«
    »Er ist ein ehemaliger CIA-Standortchef und steht in Verbindung mit Panov, einem Psychiater. Sie wiederum haben beide Kontakt zu dem Mann, den sie Jason Bourne