Das Doppelspiel

landet, ist er gründlicher durchleuchtet worden, als wir Ärzte es mit unseren Röntgenapparaten können. Da gibt's keine dunkle Ecke mehr.«
    »Woher kommt Wassja Grigorjewitsch?« fragte Fulton. Und er gab sich selbst die Antwort. »Aus Irkutsk, heißt es. Ist dort geboren.«
    »Das ist Andrej Nikolajewitsch. Wassja Grigorjewitsch stammt aus Gorkij.«
    »Ach ja!« Fulton sah Dr. Ford etwas verwirrt an. »Das habe ich verwechselt. Gut also, aus Gorkij! Und man hat ihn ausgebildet in Sibirien, an der Lena und im Gebirge nördlich von Magadan … alles Orte, die noch keiner von uns gehört hat. Oder hast du gewußt, daß in Spornoje ein Speziallager ist? Daß man Leute über der Senka in Jakutien aus dem Flugzeug wirft? Das alles hat Wassja Grigorjewitsch erlebt … als einziger von uns allen! Ich bin jetzt ein Jahr hier, ich habe über neunhundert Genossen in der Boxschule betreut … keiner von ihnen hat jemals Spornoje gesehen oder mußte sich wie er mit bloßen Händen durch die Taiga schlagen. Da soll man sich keine Gedanken machen?«
    »Es ist dein Spezialvergnügen.« Dr. Ford erhob sich, trank sein Glas leer und ging zur Tür. »Die einen saufen, die anderen spielen Schach, es gibt auch welche, die sich die Nacht mit weißen Schenkelchen vertreiben … nur du, Gawril Saweliwitsch, pflegst die Geilheit, Nacht für Nacht über Dinge nachzudenken, auf die ein jeder spucken würde. Wirst sehen, wohin das führt. Schlaf gut!«
    Fulton antwortete nicht. Er verriegelte hinter Dr. Ford die Tür, setzte sich ans Fenster, starrte in die helle Nacht hinaus und fügte, wie damals bei dem verfluchten Uniformknopf, Beobachtungen und Worte zu einem Mosaik zusammen. Es war noch sehr unvollständig, ergab kein Bild, ein paar Steinchen waren es, die noch nicht zueinander paßten.
    »Ein merkwürdiger Mensch, dieser Wassja Grigorjewitsch!« sagte Fulton leise vor sich hin. »Man wird nicht klug aus ihm. Ein bißchen russische Seele müßte man doch spüren.«
    In dieser Nacht beschloß Harry Fulton, sich um die Freundschaft Bob Millers zu bemühen, um wie ein Parasit in ihn hineinzukriechen.
    Wie ein scheues junges Mädchen, das zum erstenmal allein mit einem Mann eine fremde Wohnung betritt, sich innerlich wehrend und gleichzeitig doch zu ihm hindrängend, stand Norma in dem Wohnraum, der die ganze Breite des Hauses einnahm. Bob Miller knöpfte sein Hemd auf, zog es über den Kopf und ging mit bloßem Oberkörper hinter seine kleine Hausbar. Norma starrte ihn stumm an.
    »In warmen Nächten brauche ich körperliche Freiheit«, sagte er und stellte einige Flaschen zurecht. »Und wenn man die ganze Nacht in so einer Keeperuniform gesteckt hat, ist es ein herrliches Gefühl, die Haut atmen zu lassen. Wenn ich allein bin, laufe ich ganz nackt herum …«
    »Soll ich mich bedanken, daß Sie so höflich sind, es jetzt in meiner Gegenwart nicht zu tun?« sagte sie angriffslustig. Bob blickte von seinen Vorbereitungen auf und schüttelte den Kopf.
    »Norma … wir waren schon beim Du!«
    »Das ist nicht wahr!«
    »Vor der Tür hast du gesagt: ›Bring mich nicht um …‹ und: ›Ich muß mit dir reden.‹«
    Sie schwieg, ging ziemlich staksig durch das Zimmer und setzte sich in einen Sessel. Bob beobachtete sie. Sie hatte lange Hosen an und eine weite Bluse … sie verbarg bewußt ihre herrliche Figur.
    »John sucht dich wie eine verlorene Unschuld«, sagte er.
    »Fallen dir nie andere Vergleiche als Schweinereien ein?« fauchte sie zurück.
    »Sie fließen mir ungehemmt über die Lippen. Es muß eine Naturbegabung sein. Die einen können mit den Ohren wackeln, andere piepsen beim Liebesspiel wie junge Mäuse …«
    »Bob!«
    »Ich reiße mich zusammen, Norma, Ehrenwort!« Er hob den Shaker hoch. »Was soll ich zaubern? Einen Morning Glory Cooler? Glory Glory Halleluja … Norma, das war ein ganz fauler Witz. Lach nicht. Aber der Morgen steigt schon hoch. Sollen wir den Morning Glory wagen?«
    »Ich überlaß es dir.« Sie lehnte sich in dem Sessel weit zurück und schloß die Augen. Sie ist todmüde, dachte er zärtlich. Ich sollte sie auf die Arme nehmen und ins Bett tragen. Zudecken wie ein Kind und selig schlafen lassen. Verdammt, auch das kann ich: Ein Mädchen, das ich liebe, einmal nicht anrühren. »Was sagt John?« fragte sie plötzlich.
    »Wenn er könnte, würde er alle Sterne zum Weinen bringen. Er glaubt fest daran, daß man dich aus Frazertown weg in den Einsatz geholt hat.« Er begann, den Cooler zu mixen, wozu man