Das dreizehnte Opfer: Thriller (German Edition)

Tochter, und Sie verarschen mich und lassen mich in hier in Bath meine kostbare Zeit vergeuden?«
    »Jetzt hören Sie mal zu, Sie Dämlack: Mr Inglis hat sich extra die Mühe gemacht, Ihnen diese Spur zu liefern. Er hat Ihnen einen Riesengefallen getan. Aber diese kleine Sause, die Sie da gerade genießen – die ist ein Geschenk von mir. Viel Spaß.« Sie legte auf.
    Terri lächelte. »Schon fertig?«
    »Was immer sie Ihnen erzählt hat, es ist gelogen.«
    »Das glaube ich nicht … Eugene?«
    Er nahm das Telefon von meinem Ohr. »Tut mir leid, Haggis.« Und rammte mir wieder die Faust in den Magen.
    Fuck …
    Terri zog den Reißverschluss der Sporttasche auf. »Maeve sagt mir, Pitbull hätte dich hergeschickt, um mit meinem Dawson zu reden. Das muss man sich mal vorstellen. Und wir dachten, über solche Geschichten wie Rattengift im Heroin wären wir längst weg. Also sagen Sie mir doch, Constable Henderson, was hat Pitbull Ihnen aufgetragen?«
    Ich spuckte noch einen Mundvoll Blut aus. »Ich arbeite nicht für Andy Inglis. Ich … schulde ihm Geld, das ist alles.«
    Eugene sog die Luft ein, ähnlich wie ein Automechaniker, kurz bevor er den Kunden über den Ladentisch zieht. »Unser Kumpel hier hat sechshundert in bar dabei.«
    »Constable Henderson: Halten Sie den armen Pitbull etwa hin?«
    »Ich bin nicht … Ich … Sie haben doch gehört, was Ihr Gorilla gesagt hat – meine Tochter wurde entführt. Dawson hat den Gratulator gesehen, als Brenda Chadwick entführt wurde, und ich muss wissen –«
    Diesmal war der Schlag so hart, dass der ganze Stuhl krachend nach hinten umkippte.
    Ahhhh. Fuck … Es war, als ob sich Glasscherben in meine Rippen bohrten.
    Die Decke bestand nur aus nackten Balken, zwischen denen Kabel verliefen, und den Bodendielen des Zimmers darüber. Genau wie auf den Geburtstagskarten.
    »Sie sind voller Lüge und Verrat, Constable Henderson. Das ist nicht gut für die Seele. Sie müssen Buße tun, wie Virginia hier.«
    Ich hustete. Kleine rote Tröpfchen fielen auf mein Gesicht zurück. »Ich will nur meine Tochter wiederhaben …«
    »Brenda Chadwick war eine billige Hure, die versucht hat, sich meinen Sohn zu krallen. Gerade mal zwölf und sie dachte, sie könnte sich in meine Familie vögeln . Ist das zu glauben?« Terri sah auf den Tisch hinunter und runzelte die Stirn. »Sie glauben ja nicht, wie entzückt ich war, als Dawson nach Hause kam und erzählte, sie sei entführt worden.«
    »Er hat den Gratulator gesehen …«
    »Eugene, wie viel Geld hat Constable Henderson dabei, sagst du?«
    »Sechshundert. Na ja, fünfhundertachtzig.«
    »Gut, das ist mehr als genug.« Sie nahm meine Brieftasche vom Tisch und zählte ein Bündel Scheine ab. »Zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig und achtzig. Das reicht, um eine Pistole zu mieten für … oh, sagen wir fünfzehn Minuten.«
    Ich blinzelte. »Ich will aber keine –«
    »Natürlich wollen Sie eine Pistole. Sie wollen doch erlöst werden, oder nicht?« Sie griff noch einmal in die Brieftasche. »Achtzig für die Pistole und zwanzig für eine Kugel. Aber das ist keine Miete – die dürfen Sie behalten.«
    Ach du Scheiße.
    »Edward, hilf doch bitte Detective Constable Henderson, die Position einzunehmen, ja?«
    Ed wuchtete den Stuhl wieder hoch, dann durchschnitt er den Kabelbinder, mit dem mein rechtes Handgelenk an die Stuhllehne gefesselt war. Er packte meinen Unterarm mit seiner riesigen vernarbten Pranke und riss ihn hoch, als ob ich ein Schüler wäre, der fragte, ob er austreten durfte.
    »Alles bereit, Terri.«
    Sie griff in die Sporttasche und zog einen wiederverschließbaren Gefrierbeutel heraus. Eine Pistole lag darin, ein großes, schwarzes, tödliches Gerät. Sie hielt den Beutel hoch. »Eugene, wenn du so freundlich wärst?«
    »Aber gerne.« Er zog ein Paar blaue Nitrilhandschuhe über und nahm dann die Pistole aus dem Beutel. »Eine BUL Cherokee. Neun Millimeter Halbautomatik mit Spannabzug, wird von den israelischen Sicherheitsdiensten verwendet.« Er zog den Schlitten zurück, der in dieser Position blieb. »Wiegt ungeladen siebenhundertfünf Gramm.« Er drückte einen kleinen schwarzen Knopf an dem schwarzen Handgriff, und das Magazin glitt heraus. Eugene fing es in seiner anderen Pranke auf. »Das Magazin fasst zehn Patronen. Du bekommst eine.«
    Er nahm einen weiteren Gefrierbeutel aus der Tasche. Der enthielt ein Rechteck aus schwarzem Schaumgummi, etwa von der Größe einer Schachtel