Das einzig glueckliche Ende einer Liebesgeschichte ist ein Unfall

sich in einem Zimmer über elf anderen übereinandergestapelten Zimmern und unter dreizehn weiteren, ebenso vertikal darüber liegenden. Herrn Okuda missfällt es, dreizehn Stockwerke über seinem Kopf zu haben, und er überlegt sich tagtäglich, ein anderes Zimmer zu nehmen, das höher liegt als dieses hier, in dem ein Lichtkegel auf einen quadratischen Tisch fällt.
    Aber in diesem Moment ist anderes wichtiger. Herr Languste Okuda ist entschlossen, seinen Plan in die Tat umzusetzen und die Tänzerin Kazumi zu wecken, die sich mit Iulana Romiszowska in Meguro ein Zimmer teilt.
    Wenn das Telefon klingelt, wird Kazumi sich nicht daran erinnern, dass sie geträumt hat, im Körper von Iulana Romiszowska zu stecken.
    In ihrem Traum, dem ersten, an den sie sich seit Jahren erinnern wird, betrachtet sich Kazumi (in Iulanas Körper) im Spiegel der öffentlichen Toilettenanlage Nr. 14B am Nordeingang der Shinjuku-Station, null Minuten, aber 1690 Meter entfernt von der Eingangshalle des Hyatt Regency, in dem elf Stockwerke höher ein Lichtkegel auf einen viereckigen Tisch fällt.
    Kazumi hebt ihre Bluse, und zwei Brüste, die größer und schwerer sind als ihre eigenen, erscheinen auf der kalten Fläche des Spiegels. Die Tänzerin spürt das Gewicht dieser großen Brüste im Rücken und ein leichtes Ziehen in den rosigen Brustwarzen. Und bevor sie sich sicher ist, dass das, was sie spürt, wirklich Schmerz ist, bemerkt sie den Blick von Iulana, durch den sich Kazumi selbst sieht, gefangen im Körper der Freundin.
    Es ist der tote Blick einer Puppe. Ihre trüben Augen sind wie Glasmurmeln.
    Und als Kazumi vor diesen Augen erschrickt, die sie aus ihren Höhlen heraus in Bann ziehen, hat Herr Okuda gerade ihre Nummer in das schwarze Telefon eingetippt, das wir nicht sehen.
    Das Telefon klingelt und reißt Kazumi zeitgleich 1. aus ihrem Traum, 2. aus dem Körper von Iulana Romiszowska und 3. aus der Toilette am Nordeingang der Shinjuku-Station. Nachdem das Telefonat sie aus dem Schlaf gerissen hat, zeigt der Spiegel dort wieder nur Fliesen an der reglosen Wand, bis jemand anderer hineingeht.
    „Ja bitte?“ Kazumi schaut auf die Digitaluhr, auf der rot blinkend 04:43 steht.
    „Du weißt, wer spricht.“
    „Und was willst du?“
    „Hast du etwas genommen, dass du so mit mir sprichst? Bist du wahnsinnig?“
    „Bitte entschuldigen Sie. Es ist schon spät.“
    „Ich rufe an, um dir gute Nachrichten zu bringen … Deine Katzen lassen grüßen.“
    „Was haben Sie mit ihnen gemacht? Geht es ihnen gut?“
    „Ich brauche Informationen über Shunsuke und die Ausländerin.“
    „Morgen kann ich ihnen etwas liefern. Die Gaijin ist sehr schweigsam.“
    „…“
    „OK?“
    „Hast du auch nichts vergessen?“
    „Wann?“
    „Morgen. Nach sechs Uhr abends kannst du vorbeikommen.“
    „…“
    „Vergiss nicht die Seile.“
    Auf der Matratze ein wenig höher als die Tatami, von der aus Kazumi ins Telefon spricht, liegt Iulana Romiszowska mit dem Kopf unter einem Kissen. Von dem, was gesagt wurde, hat sie nur das Wort „Gaijin“ verstanden. Die Lichter, die an der Fassade blinken, erfüllen das Zimmer mit einer rötlichen Wolke. Draußen spiegeln sich Türme und Schaufenster silbrig schimmernd im nassen Asphalt.

19
    Bald fand ich heraus, dass Iulana Romiszowska Kinderbrustwarzen hat, eine Scheide jedoch groß und weit wie eine Höhle, schon sehr benutzt von Dutzenden Gaijin, die vor mir dort waren. Japanische Frauen, selbst die älteste der Huren von Yoshiwara sind wie ein zu enger Handschuh. Europäische Frauen dagegen, erfuhr ich, nachdem ich Iulana kennengelernt hatte, sind hohl und bodenlos.
    Diese große, hohle Frau zu besitzen gab mir ein Gefühl von Macht, wie ich es vorher noch nicht gekannt hatte. Nach Iulana Romiszowska wird mir Sex mit japanischen Frauen wie Inzest vorkommen.
    Sie kennt keinerlei Scham. Herr Okuda Schalentier würde sagen, sie wirkt, wenn sie sich auszieht, als hätte sie nie etwas angehabt. Ihr Körper ist eine Ansammlung von abstrakten Formen, die sich über mich legen und sich rasch entblättern.
    Ihr Gewicht presst meinen Rücken in die Tatami in meinem Zimmer, und all die Westler, die Iulana bereits benutzt haben, sind bei uns. Lösen einander ab in meiner Person. Hinterher steht dieses Tier von einer Ausländerin auf, und zwischen ihren Beinen tropft es heraus. Was sie in sich trägt, läuft über meinen Mund, meinen Hals.
    „Mach den Mund auf, Shun!“
    Das Sperma all dieser Männer ergießt