Das Erbe der Königin - Gregory, P: Erbe der Königin - The Boleyn Inheritance

aus den Aussagen, die im Prozess gegen sie vorgebracht wurden. In meiner Darstellung interpretiere ich die Fakten dahingehend, dass Katherine ein sehr junges, naives Mädchen war, das an einem Hof mit erfahrenen und zum Teil skrupellosen Menschen untergehen musste. Der einzige erhaltene Brief aus ihrer Hand, der an Thomas Culpepper gerichtet ist, zeigt meines Erachtens ein Mädchen, das über beide Ohren verliebt ist.
    Der Charakter von Jane Boleyn, Lady Rochford, stützt sich am meisten auf die geschichtlichen Fakten - kaum ein Schriftsteller mag solch eine kalte, berechnende Person erfinden, wie sie es allem Anschein nach war. Es ist in der Geschichtsforschung belegt, dass sie die belastende Aussage machte, die zur Hinrichtung ihres Mannes und ihrer Schwägerin führte, und es scheint für ihr Verhalten keine andere Erklärung zu geben als blinde Eifersucht und die Entschlossenheit, ihr Erbe zu bewahren. Sie war am Totenbett von Jane Seymour anwesend, und sie machte eine Aussage, die man hätte nutzen können, um Anna von Kleve auf das Schafott zu schicken. Die gegen sie vorliegenden Beweise und ihr eigenes Geständnis zeigen ganz deutlich, dass sie den Ehebruch Katherine Howards unterstützte, obgleich sie sich der Todesgefahr für die junge Königin bewusst war. Die Annahme, dass sie solches Verhalten ermutigte, damit Katherine schwanger werden sollte, stammt von mir. In den letzten Abschnitten beschreibe ich, wie sie Wahnsinn vortäuscht, um dem Schafott zu entgehen, aber ich hoffe, deutlich gemacht zu haben - sowohl im vorliegenden Buch als auch in Die Schwester der Königin -, dass Jane Boleyn sich vermutlich niemals völliger geistiger Gesundheit erfreute.
    Auf meiner Website philippa.gregory.com finden Sie einen Stammbaum und weitere Hintergrundinformationen über diesen Roman.
 
    Die folgenden Werke waren mir für meine Recherche eine wertvolle Hilfe:
 
    Baldwin Smith, Lacey: A Tudor Tragedy, The Life and Times of Catherine Howard. Jonathan Cape, 1961
 
    Bindoff, S. T.: Pelican History of England: Tudor England. Penguin, 1993
 
    Bruce, Marie Louise: Anne Boleyn. Collins, 1972
 
    Cressy, David: Birth, Marriage and Death. Ritual, Religions and the Life-Cycle in Tudor and Stuart England. OUP, 1977
 
    Darby, H. C.: A New Historical Geography of England before 1600. CUP, 1976
 
    Denny, Joanna: Katherine Howard, A Tudor Conspiracy. Portrait, 2005
 
    Elton, G. R.: England under the Tudors. Methuen, 1955
 
    Fletcher, Anthony: Tudor Rebellions. Longman, 1968
 
    Guy, John: Tudor England. OUP, 1988
 
    Haynes, Alan: Sex in Elizabethan England. Sutton, 1997
 
    Hutchinson, Robert: The Last Days of Henry VIII. Weidenfeld and Nicolson, 2005
 
    Lindsey, Karen: Divorced, Beheaded, Survived. A Feminist Reinterpretation of the Wives of Henry VIII. Perseus Publishing, 1995
 
    Loades, David: The Tudor Court. Batsford, 1986
 
    Ders.: Henry VIII and His Queens. Sutton, 2000
 
    Mackie, J.D.: Oxford History of England: The Early Tudors. OUP, 1952
 
    Mumby, Frank Arthur: The Youth of Henry VIII. Constable and Co., 1913
 
    Plowden, Alison: The House of Tudor. Weidenfeld and Nicolson, 1976
 
    Dies.: Tudor Women: Queens and Commoners. Sutton, 1998
 
    Randall, Keith: Henry VIII and the Reformation in England. Hodder, 1993
 
    Robinson, John Martin: The Dukes of Norfolk. OUP, 1982
 
    Routh, C.R.N.: Who's Who in Tudor England. Shepheard-Walwyn, 1990
 
    Scarisbrick, J.J.: Yale English Monarchs: Henry VIII. YUP, 1997
 
    Starkey, David: Henry VIII: A European Court in England. Collins & Brown, 1991
 
    Ders.: The Reign of Henry VIII: Personalities and Politics. G. Philip, 1985
 
    Ders.: Six Wives: The Queens of Henry VIII. Vintage, 2003
 
    Tillyard, E. M. W.: The Elizabethan World Picture. Pimlico, 1943
 
    Turner, Robert: Elizabethan Magic. Element, 1989
 
    Warnicke, Retha M.: The Marrying of Anne of Cleves. CUP, 2000
 
    Dies.: The Rise and Fall of Anne Boleyn. CUP, 1991
 
    Weir, Alison: Henry VIII: King and Court. Pimlico, 2002
 
    Dies.: The Six Wives of Henry VIII. Pimlico, 1997
 
    Youings, Joyce: Sixteenth-Century England. Penguin, 1991

 
 
A NMERKUNG DER Ü BERSETZERIN
 
    Folgende Bücher liegen in deutscher Übersetzung vor:
 
    Baldwin Smith, Lacey: Die fünfte Frau. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart 1969
 
    Elton, Geoffrey: England unter den Tudors. Callwey Georg D.W. GmbH, 1990
 
    Weitere informative Veröffentlichungen:
 
    Fraser, Antonia: Die sechs Frauen Heinrichs VIII. Claassen,