Das Feuer und die Rose

Kleidung: ein langes braunes Gewand, das seinen sehnigen Körper umgab. »Botschafter«, begrüßte ihn Ra-ghoratreii.
    »Herr Präsident«, erwiderte Spock. Er durchschritt den Raum und stieg die beiden niedrigen Stufen zur zentralen Plattform des Büros hoch, auf der sich Ra-ghoratreiis Schreibtisch und ein Sitzbereich befanden.
    »Bitte setzen Sie sich«, bat der Präsident und deutete auf vier Stühle, die in Paaren zu beiden Seiten eines niedrigen rechteckigen Tisches standen. Als Spock sich setzte, erhob sich Ra-ghoratreii und nahm dem Botschafter gegenüber Platz. »Ich bedaure den Verlust Ihres Freundes zutiefst«, sagte er. Obwohl sowohl er als auch Spock auf der Trauerfeier eine Rede gehalten hatten, waren sie nicht dazu gekommen, miteinander zu sprechen. »Wie Gouverneur Wesley bereits sagte: Captain Kirk war ein wahrer Held.«
    Spock nickte zwar, zeigte aber ansonsten keinerlei Reaktion.
    »Unsere Zeit ist knapp, Botschafter«, bemerkte Ra-ghoratreii, »also werde ich sie nicht mit dem Austausch von Höflichkeiten verschwenden. Aus welchem Grund wollten Sie mich sprechen?«
    »Herr Präsident«, begann Spock. »Ich habe von Direktor Irizal, dem Leiter der AIA, erfahren, dass
Sie
mich für einen Posten als Botschafter vorgeschlagen hatten.«
    »Das ist wahr«, bestätigte Ra-ghoratreii. »Ihre Leistung als Sondergesandter war außergewöhnlich. Ihre Bereitschaft, mit Kanzler Gorkon zu sprechen und ihn dazu zu bewegen, sich mit mir zu treffen, war von enormer Wichtigkeit für die Föderation. Nachdem Sie Ihren Abschied vom aktiven Dienst in der Sternenflotte genommen hatten, erschien es mir folgerichtig, Ihnen eine diplomatische Position anzubieten.«
    »Da Sie sich persönlich für meine Einsetzung als Botschafter ausgesprochen hatten, Herr Präsident«, sagte Spock, »halte ich es für angemessen, Sie als erste Person über meinen Rücktritt zu informieren.«
    Wie bitte?
, dachte Ra-ghoratreii, wagte es jedoch nicht, diesen Gedanken laut auszusprechen. Als erfahrener Politiker reagierte er nach außen hin nur selten impulsiv. Er zog es vor, stets die Contenance zu wahren. »Botschafter Spock, Sie überraschen mich«, sagte er. »Empfanden Sie Ihre Tätigkeit nicht als …« Er suchte nach einem passenden Ausdruck, der einem Vulkanier gerecht werden würde. »… zufriedenstellend?«, beendete er den Satz.
    »Das ist es nicht, Herr Präsident«, entgegnete Spock. »Ich empfand meine diplomatischen Aufgaben als herausfordernd und abwechslungsreich. Falls die Umstände es erlauben, würde ich es durchaus in Erwägung ziehen, zukünftig in eine ähnliche Position zurückzukehren. Zu diesem Zeitpunkt kann ich meinen Pflichten jedoch nicht weiter nachkommen.« Er zog die mitgebrachte Datentafel hervor und entfernte eine kleine Karte aus einem dafür vorgesehenen Schlitz. »Dies ist mein offizielles schriftliches Rücktrittsgesuch«, sagte Spock und hielt ihm die Karte entgegen. »Nach unserem Gespräch lasse ich Direktor Irizal eine Kopie zukommen.«
    Ra-ghoratreii machte keinerlei Anstalten, die Karte entgegenzunehmen, da er hoffte, Spock zum Umdenken bewegen zu können. »Darf ich nach dem Grund für Ihren Rücktritt fragen?«
    »Mir ist klar geworden, dass ich meine Pflichten zurzeit nicht angemessen ausführen kann«, erklärte Spock.
    »Vielleicht sollten Sie diese Einschätzung anderen überlassen«, schlug Ra-ghoratreii vor. »Die mir vorliegenden Beurteilungen Ihrer Leistungen sind tadellos.«
    »Ich bin erfreut, dies zu hören«, begann Spock, »doch trotz der hohen Wertschätzung, die Sie meiner Arbeit entgegenbringen, habe ich … persönliche Angelegenheiten auf Vulkan zu regeln.«
    »Ich verstehe«, sagte Ra-ghoratreii. »Falls Sie nur ein wenig Zeit und Abstand von Ihren Pflichten benötigen …«
    »Nein, Herr Präsident«, unterbrach ihn Spock. »Es ist mehr als das.«
    Ra-ghoratreii nickte. Er wusste, dass er keine weiteren Erklärungen von Spock erwarten konnte. Als der Vulkanier die »persönlichen Angelegenheiten« erwähnte, um die er sich kümmern musste, wollte er damit eindeutig jede weitere Debatte über seinen Rücktritt unterbinden. »Nun gut«, sagte Ra-ghoratreii. Er erhob sich und streckte Spock seine offene Hand entgegen, woraufhin dieser ihm die Datenkarte überreichte. Dann kehrte Ra-ghoratreii an seinen Schreibtisch zurück, wo er die Karte in den entsprechenden Schlitz seiner eigenen Datentafel steckte und sich Spocks Rücktrittsgesuch in stark vergrößerten Buchstaben auf