Das geschenkte Leben

innewohnen muß, und keinem anderen Körperteil. In der Vergangenheit war es nie notwendig, darüber zu entscheiden; jetzt ist es notwendig geworden.
    Nun, Mr. Salomon, hat dieses Gericht formell festzustellen, daß die Beweislast auf Ihnen und Ihrem Klienten ruht. Zu einem späteren Zeitpunkt müssen Sie in der Lage sein, zweifelsfrei zu beweisen, daß Johann Sebastian Smiths Gehirn aus seinem Körper entfernt und in diesen Körper verpflanzt wurde.« MacCampbell zeigte auf Joan, dann fuhr er fort: »Miss Johann Sebastian Smith, Gegenstand der vorangegangenen Entscheidung, Sie sind derzeit ein Mündel unter der Vormundschaft des Gerichts, die bisher treuhänderisch vom gerichtlich bestellten Vormund, Mr. Jacob Salomon, ausgeübt worden ist. Sie wurden seinerzeit unter Vormundschaft gestellt, weil Sie nach einem operativen Eingriff nicht imstande waren, Ihre Geschäfte eigenverantwortlich zu führen. Andere Gründe lagen nicht vor. Nachdem dieses Gericht sich durch eigenen Augenschein davon überzeugen konnte, daß Sie sich eines normalen Wohlbefindens zu erfreuen scheinen und sich während dieser Anhörung immer wach und geistig regsam zeigten, beschließt dieses Gericht die Aufhebung der Vormundschaft und entlastet Mr. Salomon von seiner Verantwortlichkeit als Vormund. Seine Verantwortlichkeit als Vermögensverwalter über das Eigentum von Johann Sebastian Smith besteht weiter, bis ein positiver Identitätsnachweis erbracht werden kann. Bis dahin ist Miss Johann Sebastian Smith nicht berechtigt, Vermögensanteile jeglicher Art zu verkaufen, zu verschenken oder sonstwie zu veräußern. Der Vermögensverwalter ist gehalten, sein Augenmerk auf die Konservierung des vorhandenen Besitzstandes zu richten und nach dem allfälligen Erlöschen seiner Funktion vor diesem Gericht Rechenschaft über seine Tätigkeit abzulegen. Diese Entscheidungen sind ab sofort rechts wirksam. Ich erkläre die Sitzung für geschlossen.«
    MacCampbell griff zu seinem Whiskyglas und ließ sich in seinen Sessel zurücksinken. »Was gibt es, Alec?«
    »Ich bitte, einen Einwand ins Protokoll aufzunehmen.«
    »Mit welcher Begründung?«
    »Ich beanstande das Fehlen von Expertengutachten über Miss Smith Geschäftsfähigkeit.«
    »Hast du Gutachter, die bereit sind, sie zu untersuchen?«
    »Selbstverständlich.«
    »Jake?«
    »Gewiß.«
    »Wie viele?«
    »Einen mehr als Alec hat, egal wie viele er aufbietet.«
    »Die Menge macht es nicht, Jake, und wenn wir jetzt anfingen, Experten herbeizurufen und jedem von ihnen Gelegenheit gäben, mit seinem wissenschaftlichen Ego zu prunken, dann würden diese Fische in Neuschottland an Altersschwäche eingehen. Bleib auf dem Boden, Alec. Keine Expertengutachten waren notwendig, um die Geschäftsunfähigkeit dieser Person festzustellen; der Zustand andauernder Bewußtlosigkeit genügte diesem Gericht damals, einen Vormund zu bestellen. Dieser Zustand existiert nicht länger.
    Alec, dein Einwand wird zu Protokoll genommen, aber ich erkläre dir dazu, daß deine Auffassung, es seien Expertengutachten notwendig, nicht hinreichend fundiert ist und vom Gericht nicht geteilt wird. Wenn du auf der Notwendigkeit der Beziehung von Experten beharren willst, dann wirst du sie beweisen müssen – und diesmal wird die Beweislast bei dir liegen. Deine Mandantinnen werden mehr vorzeigen müssen als eine große Unschuld, beträchtliche Geldsummen in ihre Hände zu kriegen. Das Gesetz billigt jeder Person unbesehen die volle Geschäftsfähigkeit zu – dir, mir und Jake ebenso wie der analphabetischen Putzfrau, die diesen Raum säubert. Dieses Gericht wird nicht den schlechten Präzedenzfall schaffen, die Geschäftsfähigkeit einer Person ohne schwerwiegende Gründe zu beschneiden. Immerhin, Jake …«
    »Ja?«
    »Wir alle wissen, worum es bei dieser Anhörung wirklich geht. Um Geld. Viel Geld! Du könntest Miss Smith beizeiten erklären, daß ihre Geschäftsfähigkeit zu einem späteren Zeitpunkt Gegenstand erneuter Herausforderungen werden könnte.«
    »Wir sind darauf vorbereitet.«
    »Und in der Identitätsfrage werden absolut stichhaltige, positive Beweise vonnöten sein. Wie war der Name dieses Chirurgen? Boyle? Seine und die Aussagen der anderen an der Operation beteiligten Ärzte werden sicherlich eine wichtige Rolle spielen. In der Hauptverhandlung werde ich nichts als selbstverständlich annehmen, noch werde ich irgendwelche Abmachungen erlauben. Es steht zuviel auf dem Spiel, und ich habe nicht die Absicht, mich von