Das Grosse Spiel

Titel: Das Grosse Spiel Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Orson Scott Card

Vom Netzwerk:

der Station. So erzeugen sie die Nullo, die Nicht-Schwerkraft - es steht einfach still. Keine Rotation, kein unten. Aber sie können es so einrichten, daß jeder der Räume am Kampfraum-Zugangskorridor ist, den wir alle benutzen. Bist du einmal drinnen, bewegen sie es weiter, und ein anderer Kampfraum ist in der richtigen Position.«
    »Oh.«
    »Wie ich sagte. Gleich nach dem Frühstück.«
    »Prima«, sagte Ender.
    Sie schickte sich an wegzugehen.
    »Petra«, sagte er.
    Sie drehte sich um.
    »Danke.«
    Sie sagte nichts, machte nur wieder kehrt und schritt den Mittelgang hinunter.
    Ender kletterte zurück auf seine Koje und zog seine Uniform zu Ende aus. Er legte sich nackt aufs Bett, spielte an seinem neuen Pult herum, versuchte festzustellen, ob sie etwas mit seinem Zugangskode gemacht hatten. Sicher war, daß sie sein Sicherungssystem gelöscht hatten. Er konnte hier nichts besitzen, nicht einmal sein Pult.
    Die Lichter verdunkelten sich ein bißchen. Bald Schlafenszeit. Ender wußte nicht, welche Toilette er benutzen mußte..
    »Geh' links aus der Tür«, sagte der Junge auf der nächsten Koje. »Wir teilen sie uns mit Ratte, Kondor und Eichhörnchen.«
    Ender dankte ihm und wollte an ihm vorbeigehen.
    »He«, sagte der Junge. »Du kannst nicht einfach so gehen. Außerhalb des Raumes nur in Uniform.«
    »Selbst, wenn ich nur zur Toilette muß?«
    »Gerade dann. Und dir ist untersagt, mit Angehörigen irgendeines anderen Trupps zu sprechen. Bei den Mahlzeiten oder auf der Toilette. Manchmal kannst du im Spieleraum ungestraft damit durchkommen, und natürlich immer dann, wenn ein Lehrer es dir befiehlt. Aber wenn Bonzo dich erwischt, bist du tot, klar?«
    »Danke.«
    »Und, äh, Bonzo wird sauer, wenn du dich vor Petra ausziehst.«
    »Sie war doch auch nackt, als ich hereinkam, oder?«
    »Sie kann machen, was sie will, aber du behältst deine Kleider an. Bonzos Befehl.«
    Das war närrisch. Petra sah immer noch wie ein Junge aus, es war eine dumme Regel. Es trennte sie von den anderen, machte sie anders, spaltete die Armee. Dumm, dumm. Wie war Bonzo Kommandant geworden, wenn ihm nichts Besseres einfiel. Alai wäre ein besserer Kommandant als Bonzo gewesen. Er wußte, wie man eine Gruppe formte.
    Ich weiß auch, wie man eine Gruppe formt, dachte Ender. Vielleicht werde ich eines Tages Kommandant sein.
    Auf der Toilette wusch er sich gerade die Hände, als jemand ihn ansprach. »He, stecken sie jetzt schon Babys in Salamanderuniformen?«
    Ender antwortete nicht. Trocknete sich nur die Hände ab.
    »He, schaut nur! Die Salamander kriegen jetzt Babys. Seht euch das an! Er könnte zwischen meinen Beinen durchmarschieren, ohne meine Eier zu berühren!«
    »Weil du keine hast, Dink, deswegen«, antwortete jemand.
    Während Ender den Raum verließ, hörte er jemand anderes sagen: »Es ist Wiggin. Du weißt schon, der Klugscheißer aus dem Spieleraum.«
    Er ging lächelnd den Korridor entlang. Er mochte klein sein, aber sie kannten seinen Namen. Aus dem Spieleraum natürlich, also bedeutete es nichts. Aber sie würden schon noch sehen. Er würde auch ein guter Soldat werden. Bald genug würden sie alle seinen Namen kennen. Vielleicht nicht im Salamandertrupp, aber bald genug.
    Petra wartete im Korridor, der zum Kampfraum führte. »Warte einen Augenblick«, sagte sie zu Ender. »Der Kaninchentrupp ist gerade reingegangen, und es dauert ein paar Minuten, auf den nächsten Raum zu wechseln.«
    Ender setzte sich neben sie hin. »Mit dem Kampfraum geschieht mehr, als daß sie ihn einfach nur vom einen zum nächsten weiterdrehen«, sagte er. »Warum zum Beispiel herrscht im Korridor außerhalb des Raumes Schwerkraft, unmittelbar bevor wir hineingehen?«
    Petra schloß die Augen. »Und wenn die Kampfräume wirklich freischwebend sind, was passiert, wenn einer angeschlossen wird? Warum fängt er nicht an, sich mit der Rotation der Schule zu bewegen?«
    Ender nickte.
    »Das sind die Geheimnisse«, sagte Petra in einem tiefen Flüstern. »Steck' deine Nase nicht hinein. Schreckliche Dinge sind dem letzten Soldaten passiert, der es versucht hat. Man fand ihn an den Füßen von der Decke der Toilette hängend, den Kopf in die Kloschüssel gestopft.«
    »Also bin ich nicht der erste, der diese Frage stellt.«
    »Merk dir eines, mein Kleiner.« Als sie mein Kleiner sagte, klang es freundlich, nicht verächtlich. »Sie erzählen dir nie mehr von der Wahrheit, als sie unbedingt müssen. Aber jedes Kind mit ein bißchen Grips weiß, daß