Das Herz ihrer Tochter

Schluchzen.
    Ich drehte mich um und sah Shay auf dem
Boden seiner Zelle kauern. Sein Gesicht war streifig von Tränen und Blut. Er
schob eine Hand unter der Zellentür durch und berührte Smythe an den Fingern.
    »Sind Sie hier wegen der letzen Ölung?«,
fragte einer der Sanitäter, und erst jetzt merkten offenbar alle, dass ich noch
da war.
    »Ich, äh -«
    »Was hat der hier zu suchen?«, bellte
Aufseher Whitaker.
    »Wer ist das überhaupt?«, wollte ein
anderer Aufseher wissen.
    »Ich kann auch gehen«, sagte ich. »Ich
... ich geh dann besser.« Ich drehte mich noch einmal zu Shay um, der sich auf
dem Boden zusammengerollt hatte und irgendwas flüsterte. Wenn ich es nicht
besser gewusst hätte, hätte ich gedacht, er würde beten.
    Während die beiden Sanitäter sich
anschickten, den Toten auf die Rolltrage zu heben, sprach ich über Smythe ein
Gebet. »Im Namen des allmächtigen Vaters, der dich geschaffen hat... im Namen
Jesu Christi, der dich erlöst hat... im Namen des Heiligen Geistes, der dir
beisteht. Mögest du ruhen in Frieden und weiterleben in der Herrlichkeit
Gottes. Amen.«
    Ich machte das Kreuzzeichen und richtete
mich auf.
    »Bei drei«, sagte der erste Sanitäter.
    Der zweite nickte, die Hände an den
Fußknöcheln des getöteten Aufsehers. »Eins, zwei... oh Gott!«, schrie er, als
der Tote anfing, sich gegen ihn zu wehren.
    Einer der Beweise für
die Unsterblichkeit der Seele ist der, dass Unzählige daran glauben. Sie
glaubten auch, die Welt wäre eine Scheibe.
     
    Mark Twain
     
    JUNE
     
    Sie würden Ciaire das
Brustbein aufsägen und die Öffnung mit einem Spreizer aufhalten, damit sie ihr
das Herz entnehmen konnten. Aber das bereitete mir nicht die größte Angst.
    Nein, geradezu panische Angst bereitete
mir die Vorstellung eines Zellgedächtnisses.
    Dr. Wu hatte gesagt, es sei
wissenschaftlich nicht bewiesen, dass sich die Charaktereigenschaften von
Herzspendern auf die Empfänger übertrugen. Aber auch die Wissenschaft hat Grenzen,
sagte ich mir. Ich hatte mich in Büchern schlaugemacht und recherchiert und
fand den Gedanken gar nicht so abwegig, dass lebendes Gewebe die Fähigkeit
haben könnte, sich zu erinnern. Immerhin, wie viele von uns haben schon
versucht, ein traumatisches Erlebnis zu vergessen, und doch feststellen
müssen, dass es innen in unsere Augenlider eingebrannt ist, in unsere Zunge
eintätowiert?
    Ich las von Dutzenden Fällen. Das Baby
mit dem Klumpfuß, das ertrunken war und sein Herz einem anderen Kind spendete,
das prompt anfing, das linke Bein nachzuziehen. Der Rapper, der plötzlich ein
Faible für klassische Musik entwickelte und dann erfuhr, dass sein Spender mit einem
Geigenkasten im Arm gestorben war. Der Viehzüchter, der das Herz eines sechzehnjährigen
Vegetariers erhielt und auf einmal kein Fleisch mehr vertragen konnte.
    Und dann war da noch der zwanzig Jahre
alte Herzspender, der in seiner Freizeit komponierte. Ein Jahr nach seinem Tod
fanden seine Eltern eine CD mit einem von ihm selbst aufgenommenen Liebeslied,
das davon handelte, wie er sein Herz an eine Frau namens Andi verloren hatte.
Seine Empfängerin, eine Zwanzigjährige, hieß Andrea. Als die Eltern des jungen
Mannes ihr den Song vorspielten, konnte sie den Refrain mitsingen, obwohl sie
das Stück nie zuvor gehört hatte.
    Die meisten dieser Geschichten waren
harmlos - ein seltsamer Zufall, eine überraschende Wende. Bis auf eine: Ein
kleiner Junge erhielt das Herz eines Jungen, der ermordet worden war. Er begann
Albträume von dem Mann zu haben, der seinen Spender ermordet hatte. Er konnte
die Kleidung des Täters beschreiben, wie der Junge entführt worden war, wo die
Mordwaffe versteckt war. Dank dieser Hinweise gelang es der Polizei, den Mörder
zu schnappen.
    Wenn Ciaire das Herz von Shay Bourne
erhielt, wäre es schon schlimm genug, wenn sie Mordgedanken hegen würde. Aber
schier unerträglich fände ich es, wenn sie mit diesem Herzen in der Brust spüren würde, wie ihr Vater
und ihre Schwester getötet wurden.
    In dem Fall wäre es besser, gar kein Herz
zu haben.
     
    MAGGIE
     
    Heute, so nahm ich mir vor, würde ich
alles richtig machen. Es war Sonntag, und ich musste nicht zur Arbeit. Also
legte ich gleich nach dem Aufstehen mein Fitnessvideo ein und wählte den
Schwerpunkt Bauchmuskeln statt Oberarme, was leichter gewesen wäre.
Anschließend sortierte ich den wiederverwertbaren Abfall, machte eine
gründliche Zahnreinigung und ging unter die Dusche, wo ich mir auch die