Das Hotel New Hampshire

Titel: Das Hotel New Hampshire Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: John Irving

Vom Netzwerk:

war meiner Meinung nach ungestraft davongekommen. Aber es war nicht das letzte Mal, daß Franny und ich ihn sahen, und vielleicht wußte das Franny damals schon. Es war auch nicht das letzte Mal, daß wir Junior Jones sahen; er blieb für den Rest seiner Zeit an der Dairy School ein Freund von Franny, um nicht zu sagen ihr Leibwächter. Sie gingen überall zusammen hin, und mir war klar, daß es in erster Linie an Junior Jones lag, wenn Franny das Gefühl hatte, daß sie in der Tat ein gutes Mädchen war - wie er ihr immer wieder versicherte. Wir hatten Jones auch nicht zum letzten Mal gesehen, als wir aus Dairy fortgingen, obwohl sich seine Rettungsaktion für Franny erneut durch sein verspätetes Eintreffen auszeichnen sollte. Junior Jones spielte bekanntlich als Student im Football-Team der Penn State University und als Profi für die Cleveland Browns - bis ihm einer das Knie kaputtmachte. Er begann dann Jura zu studieren und wurde in einer New Yorker Organisation aktiv - die sich, auf seinen Vorschlag hin, Schwarzer Arm des Gesetzes nannte. Wie Lilly sagen würde - und eines Tages machte sie uns klar, was sie meinte -: Alles ist ein Märchen.
    Chester Pulaskis rassistische Alpträume verfolgten ihn praktisch sein ganzes Leben - das in einem Auto endete. Die Polizei sagte später, er müsse seine Hände überall gehabt haben, nur nicht am Lenkrad. Die Frau kam ebenfalls ums Leben, und Lenny Metz sagte aus, er habe sie gekannt. Sobald sein Schlüsselbein verheilt war, rannte Metz wieder mit dem Ball über den Platz; er spielte an einem College irgendwo in Virginia und stellte Chester Pulaski die Frau vor, die dieser dann während der Weihnachtsferien umbrachte. Metz wurde nie als Profi eingekauft - weil es ihm eindeutig an Geschwindigkeit fehlte -, aber dafür zog ihn die U.S. Army ein, der seine Langsamkeit egal war, und so starb er - wie es heißt, für sein Vaterland - in Vietnam. Genaugenommen wurde er nicht vom Feind erschossen; er trat auch nicht auf eine Mine. Es war eine andere Art von Kampf, in dem Lenny Metz unterlag: er wurde vergiftet - von einer Prostituierten, die er betrogen hatte.
    Harold Swallow war zu verrückt und zu schnell, als daß ich ihn hätte im Auge behalten können. Gott allein weiß, was aus ihm geworden ist. Viel Glück, Harold, wo immer du bist!
    Vielleicht weil Halloween war und meine Erinnerung an Iowa-Bobs erfolgreiche Saison von dieser HalloweenStimmung durchdrungen ist, sind sie alle für mich zu Gespenstern und Zauberern und Teufeln und sonstigen magischen Wesen geworden. Und nicht zu vergessen: wir schliefen in dieser Nacht zum erstenmal im Hotel New Hampshire - auch wenn wir kaum ein Auge zutaten. Eine Nacht in neuer Umgebung ist immer ein wenig unruhig - es gibt da die verschiedenen Geräusche der Betten, an die man sich gewöhnen muß. Und Lilly, die immer mit dem gleichen trockenen Husten aufwachte, als sei sie eine sehr alte Person - es überraschte uns dann immer wieder, wie klein sie wirklich war -, wachte mit einem anderen Husten auf, als ärgere sie sich über ihre schlechte Gesundheit ebensosehr wie Mutter. Egg wachte nie auf, bevor man ihn weckte, und dann tat er, als sei er schon stundenlang wach. Aber am Morgen nach Halloween wachte Egg von selber auf - beinahe friedlich. Und ich hatte Frank seit Jahren in seinem Zimmer onanieren hören, aber es war etwas anderes, ihm im Hotel New Hampshire zuzuhören - vielleicht weil ich wußte, daß Kummer in einem Müllsack unter seinem Bett lag.
    Am Morgen nach Halloween schaute ich zu, wie es im Elliot Park hell wurde. Über Nacht war es kalt geworden, und ich sah, wie Frank - auf der Schulter den Müllsack mit Kummer - durch die gefrorenen Reste einer zermanschten Kürbismaske zum Biologielabor stapfte. Vater sah ihm durch dasselbe Fenster zu.
    »Wo zum Teufel bringt Frank den Müll hin?« fragte er.
    »Wahrscheinlich hat er die Mülleimer nicht gefunden«, sagte ich, um Frank den Rücken freizuhalten. »Ich meine, wir haben noch kein Telefon, das funktioniert, und zuerst hatten wir auch keinen Strom. Und wahrscheinlich gibt es auch keine Mülltonnen.«
    »Klar gibt es die«, sagte Vater. »Sie stehen am Lieferanteneingang.« Er blickte Frank nach und schüttelte den Kopf. »Der verdammte Trottel geht bestimmt bis ganz hinaus zum Müllabladeplatz«, sagte Vater. »Jessas, der Junge ist irgendwie anders als die meisten.«
    Ich schauderte, weil ich wußte, daß Vater keine Ahnung hatte, wie anders Frank war.
    Als Egg endlich