Das Kastler-Manuskript - Ludlum, R: Kastler-Manuskript - THE CHANCELLOR MANUSCRIPT

würde. Die Möglichkeit, daß Sutherland Inver Brass verraten hatte, daß er der flüsternde Mörder war, der die Archive besaß, war weithergeholt. Aber schließlich war nichts so, wie es zu sein schien. Alles war vorstellbar.
    Sutherland hatte ihm gesagt, der Ausschuß, den man ins Leben gerufen hatte, um gegen Hoovers Bösartigkeit zu Feld zu ziehen, sei aufgelöst worden. Außerdem hatte Sutherland behauptet, die Akten seien vernichtet worden. Als Angehöriger von Inver Brass wußte er, daß beides gelogen war.
    Aber welches Interesse konnte Sutherland an den Archiven haben? Warum sollte er töten? Warum sich an dem Gesetz versündigen, das für ihn das Höchste war?
    Peter konnte kaum den Eingang zum Dock hinter den Auslegerkränen und den Maschinenwinschen ausmachen. Sie bildeten einen seltsamen, silhouettenartigen Bogen, mit scharfen, schwarzen Linien vor einem grauen Hintergrund. Er blickte über die kurze Strecke Wassers zu seiner Rechten, wo er O’Brien auf dem Deck eines Bootes wußte. Er drehte den Kopf nach links und versuchte, einen Blick auf den Wagen zu erhaschen, der sich zwischen Austernbooten in Trockendocks eingezwängt hatte, die man zu Reparaturzwecken aus dem Wasser geholt hatte. Alison saß im Wagen. Sie hielt ein Streichholzbriefchen in der Hand und hatte ein einzelnes Streichholz abgerissen, war bereit, es anzureißen. Wenn irgend jemand außer dem Richter in Sutherlands Wagen sitzen sollte, war vereinbart, daß sie es anriß, und es ins Fenster hielt und dabei die Flamme mit der Hand bedeckte.
    Plötzlich hörte Peter das leise Summen eines schweren Motors
eines sich nähernden Wagens. Wenige Augenblicke später schossen doppelte Scheinwerferbündel durch den von einem Zaun geschützten Eingang in das Dock, spiegelten sich in den Schiffsrümpfen. Das Automobil rollte weiter und bog in eine breite Gasse, die zwischen den Booten zum Wasser führte.
    Die Scheinwerfer wurden ausgeschaltet und hinterließen in Kastlers Augen ein schwaches Nachleuchten. Er kauerte sich hinter die Bordwand des Trawlers und fuhr fort, zu dem Dock hinüberzublicken. Wellen klatschten in unregelmäßigem Rhythmus gegen die Poller; das Ächzen der Boote hielt an.
    Eine Wagentür öffnete sich und schloß sich wieder, wenige Augenblicke darauf tauchte Sutherlands hünenhafte Gestalt aus der Dunkelheit. Sie füllte einen großen Teil des Raumes zwischen dem stählernen Bogen und den straff gespannten Tauen. Er trat auf das Dock hinaus auf Peter zu. Seine Schritte hallten schwer und vorsichtig, aber ohne Zögern.
    Er erreichte das Ende des Docks und stand reglos da, blickte über die Bucht hinaus. Ein hünenhafter schwarzer Mann in der Dämmerung. Daniel Sutherland sah aus, als wäre er der letzte Mensch auf der Erde, der das Ende des Universums betrachtete. Oder ein Sklave, der darauf wartete, daß ein Leichter anlegte, und jemand ihm befahl, mit dem Ausladen zu beginnen.
    Peter stand auf, stieß sich von der Reling des Trawlers ab, hielt die Hand in der Tasche, wo sie die Pistole umfaßte. »Guten Morgen, Richter. Oder sollte ich Sie Venice nennen?«
    Sutherland drehte sich um und blickte zu Kastler hinüber, der auf der schmalen Gangway stand. Er sagte nichts.
    »Ich sagte guten Morgen«, fuhr Kastler mit leiser Stimme fort, höflich, außerstande, den Respekt wegzulassen, den er für diesen Mann empfand, der in einem Leben soviel erreicht hatte.
    »Ich habe Sie gehört«, erwiderte Sutherland in seiner sonoren Stimme, die in sich selbst eine Waffe war. »Sie haben mich Venice genannt.« «
    »Das ist doch der Name, unter dem man Sie kennt. Der Name, den Inver Brass Ihnen gegeben hat.«
    »Das ist nur teilweise richtig. Es ist ein Name, den ich mir selbst gegeben habe.« «
    »Wann? Vor vierzig Jahren?«
    Sutherland gab nicht gleich Antwort. Er schien Peters Frage mit einer Mischung aus Zorn und Verblüffung in sich aufzunehmen, blieb aber ganz ruhig. »Es ist nicht wichtig, wann das geschah. Und der Name ist auch nicht wichtig.«

    »Ich glaube schon. Hat Venice etwas mit Venedig zu tun?«
    "Ja. Der Mohr.«
    »Othello war ein Mörder.«
    »Aber dieser Mohr ist keiner.«
    »Um das herauszufinden, bin ich hier. Sie haben mich belogen. «
    »Ich habe Sie zu Ihrem Nutzen in die Irre geführt. Sie hätten von Anfang an nicht eingeschaltet werden dürfen.«
    »Ich bin es leid, das zu hören. Warum hat man mich denn eingeschaltet?«
    »Weil andere Lösungen nicht funktionierten. Sie schienen einen Versuch wert. Wir