Das Kriegsbuch

zuwandten, nahmen sich andere die wissenschaftlichen Aufzeichnungen über den Besuch der Dendi vor – in der verzweifelten Hoffnung auf eine Möglichkeit, gegenüber dem wilden Eroberer der sternenübersäten Galaxis die irdische Unabhängigkeit zu bewahren.
    Die Gefangenen in den künstlich dunkel gehaltenen Raumschiffen (die augenlosen Troxxt hatten nicht nur keine Verwendung für das Licht, sondern die Seßhafteren unter ihnen empfanden diese Strahlung sogar als unangenehm auf ihrer feinen, unpigmentierten Haut) wurden wider alles Erwarten nicht gefoltert und verhört und auch nicht viviseziert – sie wurden vielmehr unterwiesen.
    Unterwiesen in der troxxtischen Sprache.
    Es stimmt, daß sich eine größere Anzahl von Gefangenen für die ihnen von den Troxxt zugewiesene Aufgabe als völlig ungeeignet erwies und daß diese Personen vorübergehend zu Bediensteten der erfolgreicheren Schüler wurden. Eine andere, wenn auch kleinere Gruppe steigerte sich in alle denkbaren Formen der Frustration – von allgemeiner Unzufriedenheit bis zur totalen katatonischen Depression – angesichts der Schwierigkeiten einer Sprache, die nur unregelmäßige Verben hatte und deren Myriaden von Präpositionen durch Substantiv-Adjektiv-Kombinationen aus dem Subjekt des vorhergehenden Satzes zu bilden waren. Schließlich wurden elf Menschen, die heftig im grellen Sonnenlicht blinzelten, als offizielle Troxxt-Dolmetscher freigelassen.
    Wie es schien, hatten diese Befreier nicht vor Tausenden von Jahren einen Höhepunkt bengalischer Zivilisation miterlebt.
    Ja, diese Befreier . Denn die Troxxt waren am sechsten Tage des alten, fast mythischen Monats Oktober gelandet. Und der Sechste Oktober ist natürlich der Heilige Tag der Zweiten Befreiung. Denken wir in Ehrerbietung daran zurück. (Wenn wir uns nur nach unserem jetzigen Kalender den genauen Tag ausrechnen könnten!)
     
    Der Bericht der Dolmetscher führte dazu, daß die Menschen beschämt die Köpfe hängen ließen und mit den Zähnen knirschten. Wie hatten sie sich von den Dendi nur so täuschen lassen können!
    Es stimmte, die Dendi waren von der Galaktischen Föderation dazu bestimmt, die Troxxt zu jagen und zu vernichten. Das war aber vorwiegend darauf zurückzuführen, daß die Dendi mit der Galaktischen Föderation praktisch identisch waren. Als eine der ersten intelligenten Rassen auf der interstellaren Bühne hatten die großen Wesen eine ausgedehnte Polizeimacht errichtet, um sich und ihre Vorherrschaft vor jeder nur denkbaren Revolte zu schützen. Diese Polizeiorganisation war nach außen hin ein Kongreß aller denkenden Lebensformen der Galaxis; in Wirklichkeit handelte es sich nur um ein wirksames Mittel, alle Beteiligten wirksam am Zügel zu halten.
    Die meisten bisher entdeckten Spezies waren friedlich und fügsam; immerhin, so argumentierten sie, hat ten die Dendi seit Urzeiten geherrscht, warum sollten sie also nicht an der Macht bleiben? Kam es wirklich so darauf an?
    Aber im Laufe der Jahrhunderte wuchs den Dendi doch eine Opposition heran – und der Nukleus dieser Opposition waren die protoplasmaabhängigen Wesen, was dann auch zur Bezeichnung »Protoplasmische Li ga« führte.
    Obwohl ihre Zahl nur klein war, unterschieden sich die Wesen, deren Lebenszyklus von den chemischen und physikalischen Eigenschaften des Protoplasmas bestimmt wurde, doch sehr in Größe, Struktur und Ausrichtung voneinander. Eine galaktische Gemeinschaft, die ihre Impulse von diesen Rassen bezog, mußte ein dynamisches – und kein statisches – Gebilde sein, in dem die außergalaktische Raumfahrt erlaubt war – im Gegensatz zur augenblicklichen Situation, da die Dendi befürchteten, auf eine überlegene Zivilisati on zu stoßen. Eine solche galaktische Gemeinschaft wäre eine wahre Demokratie der Spezies – eine echte biologische Republik –, in der alle Wesen mit adäquater Intelligenz und kultureller Entwicklung ihre Zukunft selbst bestimmten – ein Vorzug, den im Augenblick nur die silikonabhängigen Dendi genossen.
    Die Troxxt, die als einzige bedeutende Rasse in der Föderation die verlangte totale Abrüstung verweigert hatten, waren von einem kleinen Mitglied der Protoplasmischen Liga gebeten worden, etwas gegen die angedrohte vernichtende Dendi-Strafe wegen einer ungesetzlichen Forschungsexpedition außerhalb der Grenzen der Galaxis zu unternehmen.
    Angesichts der Entschlossenheit der Troxxt, ihren biologischen Verwandten zu helfen, und der plötzlich aufbrechenden