Das Leben und das Schreiben

sich jemand an seinem Lieblingsplatz wohlfühlt, scheint mir jedoch den Charakter Olins zu erhellen, deshalb fügte ich diesen Satz hinzu.
    Ich spielte mit der Idee, den fertiggestellten Text von »1408« in dieses Buch aufzunehmen, doch lief sie meiner Absicht zuwider, mich einmal im Leben kurzzufassen. Wenn Sie sich die ganze Geschichte anhören wollen – sie ist eine von drei Kurzgeschichten in einem Hörbuch namens Blut und Rauch (Originaltitel: Blood and Smoke ) . Eine Probe davon können Sie auf der Website von Simon and Schuster ( http://www.Simon-Says.com ) erhalten. Und nicht vergessen: Für unsere Zwecke hier brauchen Sie die Erzählung nicht zu Ende lesen. Hier geht es ums Instandhalten des Motors, nicht ums Schaufahren.

Ein Nachtrag, Teil II: Eine Bücherliste
     
    Wenn ich einen Vortrag über meine Arbeit halte, gebe ich dem Publikum oft eine verkürzte Version des Kapitels »Über das Schreiben«, der zweiten Hälfte dieses Buches. Dazu gehört natürlich die oberste Regel: Viel schreiben und viel lesen. In der anschließenden Diskussion werde ich früher oder später immer gefragt: »Und was lesen Sie ?«
    Darauf habe ich noch nie eine zufriedenstellende Antwort geben können, weil die Frage eine Art Kurzschluss in meinem Gehirn auslöst. Die einfachste Antwort »alles, was ich in die Hände bekomme« ist zwar richtig, aber nicht sehr hilfreich. Im Anhang finden Sie eine genauere Antwort auf diese Frage. Es sind die besten Bücher, die ich von etwa 1996 bis 2000 gelesen habe, als ich an Das Mädchen , Atlantis, Das Leben und das Schreiben und Der Buick schrieb. Auf die eine oder andere Art hat wohl jeder Roman der nun folgenden Auflistung einen Einfluss auf meine Bücher gehabt.
    Wenn Sie die Liste überfliegen, denken Sie bitte daran, dass ich nicht Oprah Winfrey bin und keinen Buchklub habe. Das sind einfach nur die Bücher, die mir gefallen haben. Aber Sie könnten es schlechter treffen, und viele von meiner Liste können Ihnen möglicherweise neue Wege des Schreibens eröffnen. Selbst wenn nicht, werden Sie sie vermutlich gut unterhalten. Mich jedenfalls haben sie unterhalten.
     
    Abrahams, Peter: A Perfect Crime (1998)
    Abrahams, Peter: Lights Out (1994)
    Abrahams, Peter: Pressure Drop (1989), dt. Am Ende der Spur, Ü: Eva Malsch (1992)
    Abrahams, Peter: Revolution #9 (1992)
    Agee, James: A Death in the Family (1957), dt. Ein Todesfall in der Familie, Ü: Gerda von Uslar (1991)
    Bakis, Kirsten: Lives of the Monster Dogs (1997), dt. Das Leben der Monsterhunde, Ü: Sabine Schulte (1998)
    Barker, Pat: Regeneration (1991), dt. Niemandsland, Ü: Matthias Fienbork (1997)
    Barker, Pat: The Eye in the Door (1993), dt. Das Auge in der Tür, Ü: Matthias Fienbork (1998)
    Barker, Pat: The Ghost Road (1995), dt. Die Straße der Geister, Ü: Matthias Fienbork (2000)
    Bausch, Richard: In the Night Season (1998), dt. Des Nachts, Ü: Sabine Roth (2000)
    Blauner, Peter: The Intruder (1997), dt. Es wird der Tag kommen, Ü: Mechthild Sandberg-Ciletti (1998)
    Bowles, Paul: The Sheltering Sky (1949), dt. Himmel über der Wüste, Ü: Maria Wolff (1952)
    Boyle, T. Coraghessan: The Tortilla Curtain (1995), dt. America, Ü: Werner Richter (1996)
    Bryson, Bill: A Walk in the Woods (1997), dt. Picknick mit Bären, Ü: Thomas Stegers (1999)
    Buckley, Christopher: Thank You for Smoking (1994), dt. Danke, dass Sie hier rauchen, Ü: Friedhelm Rathjen (1996)
    Carver, Raymond: Where I’m Calling from (1988)
    Chabon, Michael: Werewolves in Their Youth (1999), dt. Junge Werwölfe – Erzählungen, Ü: Andrea Fischer (2007)
    Chorlton, Windsor: Latitude Zero (1997), dt. Datumsgrenze, Ü: Dagmar Roth (1998)
    Connelly, Michael: The Poet (1996), dt. Der Poet, Ü: Christel Wiemken (1998)
    Conrad, Joseph: Heart of Darkness (1899), dt. Herz der Finsternis, Ü: Ernst W. Freissler (1958); Fritz Lorch (1977); Daniel Goske (1991); Reinhold Batberger (1992); Elli Berger (1994)
    Constantine, K.C.: Family Values (1997)
    DeLillo, Don: Underworld (1997), dt. Unterwelt, Ü: Frank Heibert (1998)
    DeMille, Nelson: Cathedral (1981), dt. Die Kathedrale, Ü: Susanne Lepsius (1982)
    DeMille, Nelson: The Gold Coast (1990), dt. In der Kälte der Nacht, Ü: Edith Walter und Joachim Körber (1990)
    Dickens, Charles: Oliver Twist (1838), dt. Oliver Twist (zahlreiche Übersetzungen ab 1946)
    Dobyns, Stephen: Common Carnage (1997)
    Dobyns, Stephen: The Church of Dead Girls (1997), dt. Die Kirche der toten Mädchen, Ü: Rainer Schmidt (1998)
    Doyle, Roddy: