Das Licht ferner Tage

Titel: Das Licht ferner Tage Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Arthur C. Clarke , Stephen Baxter

Vom Netzwerk:

das einen Sinn?«
    Hiram richtete den Blick auf Bobby.
    Bobby saß wie erstarrt da, von widerstreitenden Emotionen überwältigt. Er hatte keine Ahnung, wie er sich verhalten und was er sagen sollte.
    »Sie haben einen Verdacht, Spezialagent, nicht wahr?« fragte Kate.
    Der FBI-Mann schaute sie unverwandt und bekümmert an. »Ich glaube, Sie kennen bereits die Antwort auf diese Frage, Ms. Manzoni.«
    Kate war verwirrt.
    »Sie meinen Kate?« entfuhr es Bobby. »Das ist albern.«
    Hiram hieb sich mit der Faust auf die Handfläche. »Ich wusste es. Ich wusste, dass sie Ärger machen würde. Aber ich hätte nicht geglaubt, dass sie fähig wäre, so weit zu gehen.«
    Mavens seufzte. »Leider führt eine sehr deutliche Spur von Beweisen zu Ihnen, Ms. Manzoni.«
    »Die ist konstruiert«, sagte Kate zornig.
    »Ich muss Sie verhaften«, sagte Mavens. »Ich hoffe, Sie machen keine Schwierigkeiten. Wenn Sie sich ruhig verhalten, wird die Suchmaschine Ihnen Ihre Rechte vorlesen.«
    Kate erschrak, als eine Stimme – unhörbar für die anderen – in ihren Ohren ertönte.
    Hiram setzte sich neben Bobby. »Nimm’s leicht, mein Sohn. Wir werden diesen Scheiß gemeinsam durchstehen. Was hatten Sie eigentlich vor, Manzoni? Wollten Sie auf einem Umweg an Bobby herankommen? Ging es Ihnen nur darum?« Hirams Gesicht war maskenhaft starr, bar jeder Emotion: Er zeigte keine Regung von Zorn, Mitleid, Erleichterung – oder von Triumph.
    Die Tür wurde aufgestoßen, und David erschien mit einem Grinsen im Gesicht. Der Bär von einem Mann füllte die Türöffnung aus. In der Hand hielt er eine zusammengerollte SoftScreen. »Ich hab’s geschafft«, sagte er. »Bei Gott, ich hab’s geschafft… Was ist denn hier los?«
    »Dr. Curzon, es wäre vielleicht besser, wenn…«, sagte Mavens.
    »Es spielt keine Rolle. Weshalb auch immer Sie hier sind, es spielt keine Rolle. Nicht im Vergleich hierzu.« Er rollte die SoftScreen auf dem Tisch aus. »Nachdem ich es hatte, bin ich sofort hergekommen. Schaut euch das an.«
    Die SoftScreen zeigte etwas, das bei oberflächlicher Betrachtung wie ein Regenbogen in Schwarzweiß-Darstellung aussah. Verzerrte Lichtbögen spannten sich vor einem schwarzen Hintergrund.
    »Es ist natürlich etwas körnig«, sagte David. »Dennoch entspricht die Qualität dieser ersten Abbildung der Güte der Bilder der ersten NASA-Fly-by-Sonden aus den siebziger Jahren.«
    »Das ist Saturn«, sagte Mavens erstaunt. »Der Planet Saturn.«
    »Ja. Was wir sehen, sind die Ringe.« David grinste. »Ich habe einen WurmCam- Blickpunkt in einer Entfernung von anderthalb Milliarden Kilometern positioniert. Das ist vielleicht ein Ding, was? Bei näherem Hinsehen erkennt man sogar ein paar Monde in der Ringebene.«
    Hiram brach in lautes Gelächter aus und umarmte David. »Mein Gott, das ist unglaublich.«
    »Ja, ja, ist es. Aber es ist nicht wichtig. Nicht mehr.«
    »Nicht wichtig? Machst du Witze?«
    Fieberhaft tippte David auf die SoftScreen, und das Bild der Saturnringe verschwand. »Ich vermag es von hier aus zu rekonfigurieren. Es ist ganz leicht. Und es war Bobby, der mir den entscheidenden Hinweis gegeben hat. Im Gegensatz zu ihm war ich noch im Scheuklappen-Denken gefangen. Wenn ich das raumartige Intervall auf ein paar Meter reduziere, dann wird der Rest des Wurmlochs zeitartig…«
    Bobby beugte sich vor, um einen Blick auf die SoftScreen zu werfen. Sie zeigte nun ein ebenso körniges Bild einer viel profaneren Szene. Bobby identifizierte es sofort: Es war Davids Arbeitsraum im Wurmwerk. David saß dort, mit dem Rücken zum Blickpunkt, und Bobby stand neben ihm und schaute ihm über die Schulter.
    »Ganz einfach«, sagte David mit leiser Stimme, in der Ehrfurcht mitschwang. »Wir werden natürlich wiederholbare und zeitlich exakt abgestimmte Versuche durchführen müssen…«
    »Das ist nur das Wurmwerk«, sagte Hiram. »Und weiter?«
    »Du verstehst nicht. Das neue Wurmloch hat die gleiche… äh, Länge wie das andere.«
    »Wie dasjenige, das den Saturn erreicht hat?«
    »Ja. Nur dass es keine achtzig Lichtminuten überbrückt, sondern…«
    Mavens sprach es für ihn aus. »Ich verstehe. Dieses Wurmloch überbrückt achtzig Minuten.«
    »Ja«, sagte David. »Achtzig Minuten in die Vergangenheit. Schau, Vater. Ich bin hier bei Bobby, kurz bevor du ihn zu dir gerufen hast.«
    Hiram blieb der Mund offen stehen.
    Bobby hatte das Gefühl, die Welt würde um ihn herum verschwimmen, sich verändern und zu einem fremdartigen