Das Magdalena-Evangelium: Roman

Bis heute ist es nie an die Öffentlichkeit gelangt. Was die Übertragung betrifft, so habe ich mir einige künstlerische Freiheiten herausgenommen, um den Text für Leser des 21. Jahrhunderts zugänglicher zu machen, aber ich glaube, dass die Geschichte, die hier erzählt wird, echt ist und ausschließlich aus ihrer Feder stammt.
    In meinem Bedürfnis, die heilige Natur dieses Wissens und die Menschen zu beschützen, die es bewahren, blieb mir keine andere Wahl, als dieses und die folgenden Bücher der Serie als Roman zu verfassen. Trotzdem entstammen viele der Abenteuer meiner Protagonistin und nahezu alle ihre übernatürlichen Begegnungen meinen eigenen Erfahrungen. In vielen Fällen erhält Maureen Informationen auf exakt die gleiche Art, wie ich sie während meiner Forschungen bekommen habe. Aber auch wenn meine modernen Charaktere sämtlich fiktional sind, so habe ich doch mein Bestes getan, meinen Lesern eine authentische Erfahrung zu vermitteln.
    An diesem Buch habe ich fast zwei Jahrzehnte lang gearbeitet, und auf diesem oft tückischen Weg haben unerschrockene Seelen mir schier unbezahlbare Hilfe zuteil werden lassen. Ich bin so dankbar für das Wissen, das die wunderbarsten Menschen mir anvertraut haben. Viele, viele Male habe ich mich gefragt, ob ich würdig bin, diese Geschichte zu erzählen.
    Ich kann nur hoffen, dass das fertige Produkt jener Wächter der Wahrheit würdig ist, die sich darauf verlassen, dass ich ihre Geschichte erzähle. Vor allem hoffe ich jedoch, dass mein Werk Marias Botschaft der Liebe, der Toleranz, der Vergebung und der persönlichen Verantwortung auf eine Art vermittelt, welche der Leser als inspirierend empfinden wird. Im Laufe meiner Arbeit bin ich stets Christi Lehren verbunden geblieben und dem Glauben, dass wir den Himmel auf Erden erschaffen können.Mein Glaube an ihn – und sie – hat meiner Seele durch einige sehr dunkle Nächte geholfen.
    Mir ist durchaus bewusst, dass ich unter den Beschuss der Gelehrten und Akademiker geraten werde. Viele werden mich unverantwortlich nennen, weil ich eine Version der Geschichte präsentiere, die nicht durch akzeptable Quellen bestätigt werden kann. Aber ich werde mich nicht dafür entschuldigen. Mein Ansatz gründet auf meinem persönlichen Glauben, dass es in der Tat unverantwortlich ist, schlicht alles zu akzeptieren, was niedergeschrieben worden ist. Ich werde das Brandzeichen der »Anti-Akademikerin« mit Stolz tragen und mich mit Boadiceas Schlachtruf wappnen. Der Leser allein wird entscheiden, welche Version von Marias Geschichte Widerhall in seinem Geist findet.
    Doch allen Schreibern und Suchenden, die über zweitausend Jahre hinweg unermüdlich theoretisiert, postuliert, argumentiert und spekuliert haben, auf der Suche nach Spuren und Hinweisen zum wahren Verständnis der Geschichte Maria Magdalenas und ihrer Kinder, reiche ich meine Hand in Freundschaft. Ich hoffe, wenn alles gesagt und getan ist, werden sie es für angemessen halten, mich ihre Schwester zu nennen.
    Zweitausend Jahre später heißt es noch immer: »Die Wahrheit gegen die Welt.«
     
    Kathleen McGowan
22. März 2006
Stadt der Engel

Danksagung
    Jedem einzelnen Menschen zu danken, der mich in den letzten zwei Jahrzehnten unterstützt hat, könnte ein ganzes Buch füllen und ist auf diesem begrenzten Raum nicht möglich. Ich werde mein Bestes tun und so viele wie möglich in meinen Dank einschließen, ohne deren Unterstützung die Vollendung meines Buches nicht möglich gewesen wäre.
    Meinem Agenten und Freund Larry Kirshbaum, der während der Arbeit mein persönlicher Erzengel wurde, gilt meine uneingeschränkte Bewunderung und mein Dank. Sein leidenschaftliches Engagement für Marias Geschichte und seine Entschlossenheit, mir bei ihrer Enthüllung zu helfen, war die treibende Kraft, die alles Wirklichkeit werden ließ.
    Mir fehlen die Worte, um meiner Lektorin Trish Todd für ihre standhafte Unterstützung, professionelle Leitung und ihren schwesterlichen Rat zu danken. Meine Wertschätzung für sie und für das außergewöhnliche Team von Fachleuten bei Simon and Schuster/ Touchstone Fireside ist grenzenlos.
    Meine Familie hat während meiner jahrelangen Recherchen große Opfer bringen müssen. Während dieser Zeit verlieh mein Mann Peter McGowan dem Begriff »getreulich« eine neue Bedeutung. Er gab mir finanzielle und emotionale Unterstützung und hielt stets die Stellung und die Familie zusammen, während ich auf Reisen war. Nie zweifelte er an