Das Nest des Teufels (German Edition)

schritten zügig aus, blieben aber unterwegs stehen, um die ersten Stiefmütterchen zu betrachten, die an sonnigen Stellen bereits blühten, und die Maiglöckchenblätter zu bestaunen, die sich wie Speerspitzen aus der Erde schoben. Es fühlte sich gut an, Davids Hand zu spüren, und ich überlegte, ob ich ihm von meiner Begegnung mit Mike Virtue in New York erzählen sollte. Ich hatte mich bemüht, den Zwischenfall zu vergessen, aber er beschäftigte mich fast jede Nacht.
    «Du trägst den Ring», stellte David fest, hob meine Hand an die Lippen und küsste den Schmuck. Ich nickte nur. Dann erzählte ich ihm von dem Anrufer, der bei der alten Frau Voutilainen und im Sans Nom nach mir gefragt hatte. David verstand vollkommen, dass ich meinem Vater nicht begegnen wollte.
    Auf dem Felsen, wo früher die Windmühle stand, hatten sich Ornithologen versammelt. Sie sagten, die Windverhältnisse seien günstig und in den nächsten Tagen würden möglicherweise die ersten Gänsescharen von Estland her eintreffen. David warf einen Blick durch das Fernrohr eines der Männer und wechselte ein paar Worte in ihrem Fachjargon mit ihnen. Als ich ihm in Kopparnäs zum ersten Mal begegnet war, hatte er behauptet, den Vogelturm zu suchen. Wahrscheinlich hatte er seine Hausaufgaben gründlich genug gemacht, um notfalls als Vogelkenner durchzugehen.
    «Deividas beobachtet auch gern Vögel», erzählte David, als wir den Hügel hinuntergingen. «Ösel ist ideal dafür. Und die Sterne kennt er fast schon besser als ich. Ich freue mich darauf, ihn zum Segeln mitzunehmen, bei der Überfahrt von Helsinki nach Tallinn war er zum ersten Mal in seinem Leben auf dem Meer.»
    «Und du vertraust Jaan Rand so sehr, dass du es wagst, deinen Sohn in seine Hände zu geben.»
    David blieb stehen und funkelte mich wütend an. «Ich habe gehört, dass Jaan dir seine Geschichte erzählt hat. Begreifst du denn nicht, dass er nur Theater gespielt hat? Das schützt ihn noch immer. Es kann gut sein, dass wir ihn demnächst brauchen. Lass uns ein Abkommen schließen. Du hörst auf, Jaan zu hassen, und ich versuche zu glauben, dass Trankow nicht bloß ein mieser kleiner Verräter ist. Ich habe Jaans inneren Kampf beobachtet. Er wäre wahrscheinlich verrückt geworden, wenn er nicht das Kloster gefunden hätte, wo er sich reinigen und Gnade suchen kann.»
    «Womit erkauft man sich Gnade? Man zahlt seinen Ablass, und dann wird einem alles vergeben, egal, was! Das ist so sinnvoll wie die Umweltabgabe für Flugreisen. Ich kann tun, was ich will, wenn ich es mit Geld kompensiere. Und wenn man kein Geld hat? Dann kommt man nicht in den Himmel, oder wie?»
    David streichelte mir die Wange. «Hilja, ich habe Jaan schon als Teenager gekannt. Ich weiß, wer er ist, und ich vertraue ihm blind. Bist du wirklich bereit, den ersten Stein auf ihn zu werfen?»
    Ich gab keine Antwort. Es war unsinnig, das bisschen Zeit, das wir hatten, für Streitereien zu verschwenden. Die Uhr lief weiter, niemand konnte sie anhalten oder ihr Ticken verlangsamen. In einer halben Stunde war Julia mit ihrer Behandlung fertig.
    «Was sage ich Gezolian?»
    «Für den Anfang nur so viel, dass du versuchst, mich um jene Zeit nach Finnland zu locken, wenn Julia und Usko Syrjänen heiraten. Über den Rest denke ich noch nach. Du solltest aber behaupten, nicht mehr so viel Gewalt über mich zu haben wie früher. Dass das eine Lüge ist, bleibt unser Geheimnis.»
    Ich küsste David, weil ich nicht anders konnte und weil ich Angst hatte, dieser Kuss sei womöglich der letzte, den wir jemals tauschen würden.
    «Was willst du am Ende mit Gezolian anfangen?», fragte ich, als ich es endlich schaffte, meine Lippen von Davids zu lösen.
    «Ich will ihn für ein Verbrechen oder ein versuchtes Verbrechen anklagen, das so schwer ist, dass seine diplomatische Immunität in einem Drittland aufgehoben wird. Gezolian ist in Finnland nicht als Diplomat akkreditiert, daher wird er verhaftet, wenn er einen Mordversuch begeht. Darauf muss ich meinen Plan aufbauen.»
    «Du meinst, einen Mordversuch gegen dich?»
    «Zum Beispiel. Es muss genug Zeugen geben. Ich überlege mir den Ablauf noch. Die Hochzeitsfeier findet im Restaurant deiner Freundin statt, hast du gesagt. Kannst du mir Grundrisszeichnungen vom Restaurant und von Gezolians Wohnung beschaffen?»
    Ich versprach es. Wir trennten uns auf dem Parkplatz des Gasthofs. Den restlichen Tag über fühlte ich mich unruhig: David war in der Nähe, aber ich konnte nicht