Das Nostradamus-Testament: Thriller (German Edition)

Abdruck einiger kritischer Vorbehalte zu bitten.
    Der Tod des französischen Königs Heinrich II . – Ehemann von Katharina de’ Medici, die verantwortlich für die Bartholomäusnacht war, in der mehrere tausend Hugenotten massakriert wurden – ist eine von Nostradamus’ bekanntesten Prophezeiungen. Die Vorhersage legte nicht nur das Fundament für Nostradamus’ Berühmtheit zu seinen Lebzeiten, sondern wird auch heute noch eifrig von seinen Anhängern angeführt.
    Die Strophen, die der CORRIERE DELLA SERA in seinem Artikel anführt, stammen aus einer Ausgabe aus dem 19. Jahrhundert, die voller Übersetzungsfehler, Fehlinterpretationen und wohlwollender Anpassungen ist, die im Wissen über das Ereignis nachträglich hinzugefügt wurden. Es folgt eine Übersetzung, die auf Nostradamus’ Originalversen basiert, aus Les Prophéties , verlegt und gedruckt von Macé Bonhomme (1555):
    Le lyon jeune le vieux surmontera
    Der junge Löwe wird den alten bezwingen
    En champ bellique par singulier duelle:
    Auf dem Schlachtfeld durch einzigartiges Duell:
    Dans caige d’or les yeux luy creuera,
    Im goldenen Käfig werden die Augen ihm ausgestochen ,
    Deux classes vne, puis mourir, mort cruelle. 3
    zwei Wunden eine, zu sterben grausamen Tod.
    Lassen Sie mich Ihnen zuerst ins Gedächtnis rufen, was an jenem schicksalsschwangeren Tag geschah. Am 30. Juni 1559 wollte der König den Friedensvertrag feiern, den er mit Königin Elisabeth I. von England und Philipp II . von Spanien geschlossen hatte. Als Teil der Feierlichkeiten wurde ein Ritterduell arrangiert. König Heinrich war ein geschickter Reiter und konnte mit der Lanze umgehen. Beim Place des Vosges in Paris traf König Heinrich im friedlichen Wettstreit auf seinen Freund Gabriel de Lorges, Graf von Montgomery. Aber etwas lief fürchterlich schief: Ein Fehler führte dazu, dass die Lanze des Grafen den Helm und Schädelknochen des Königs durchbohrte. Ein Splitter drang in das Gehirn ein. Eine gute Woche später starb der König an der Infektion.
    Lassen Sie uns einen Blick auf die Argumente derer werfen, die meinen, der Vers sage den Tod des Königs voraus: Die Anhänger von Nostradamus interpretieren den jungen Löwen als Gabriel de Lorges, Graf von Montgomery, und den alten (Löwen) als König Heinrich II . Warum? Weder der Graf von Montgomery noch Heinrich II . oder die französischen Könige generell benutzten den Löwen als Symbol. Das waren die Briten. Das heraldische Symbol des Franzosenkönigs war ein Kampfhahn. Wenn Nostradamus uns hätte verständlich machen wollen, dass er über Heinrich II. schrieb, hätte er ihn als Kampfhahn umschrieben! Wieso er den Graf von Montgomery als jungen Löwen bezeichnet haben sollte, ist ebenso unerklärlich. Nichts verbindet den Grafen mit einem Löwen. Auch deutet die Tatsache, dass der junge Löwe den alten bezwingt, einen Altersunterschied an. Aber der König und Gabriel de Lorges waren praktisch gleich alt.
    Der König starb nicht auf dem Schlachtfeld und auch nicht im Krieg, wie es im Vers heißt. Das Ritterduell fand mitten in Paris statt. Solche Wettkämpfe waren in großen Teilen Europas ein beliebter Sport der Oberklasse. Ein Spiel. Jemanden zu verletzen – geschweige denn zu töten – wäre ein grober Verstoß gegen die Regeln und die Etikette gewesen. Die Anhänger von Nostradamus’ prophetischen Fähigkeiten deuten den goldenen Käfig als den Helm des Königs. Aber der Helm war nicht aus Gold, nicht einmal vergoldet. Auch wurden die Augen des Königs nicht durchbohrt. Dass der König einen grausamen Tod starb, ist nicht übertrieben. Aber abgesehen von dem traurigen Ende des Königs ist in der Prophezeiung streng genommen nicht eine einzige präzise Information zum Geschehen zu finden.
    Warum also die Verse nicht auf eine andre Weise deuten? Lassen Sie uns – den Theorien von James Randi und Louis Schlosser folgend – annehmen, dass Nostradamus eigentlich einen anderen König meinte, einen anderen Heinrich: den berüchtigten Heinrich VIII. von England. Und nehmen wir einmal an, Nostradamus hätte kein Ereignis in der Zukunft vorhergesagt, sondern ein Ereignis, das zwanzig Jahre zuvor stattgefunden hatte. Was spricht für diese Theorie? Im Wappen Heinrichs VIII. finden wir einen Löwen. Der 44 Jahre alte König (der junge Löwe) sperrt den 58 Jahre alten Thomas More (den alten Löwen) in das königliche Gefängnis – den Tower of London. Könnte der goldene Käfig eine Umschreibung ebendieses ehrwürdigen