Das private Universum

Titel: Das private Universum Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Stephen Goldin

Vom Netzwerk:

erzählte in seinem normalen, unbewegten Ton, doch Kirk konnte sich genau die Verzweiflung seiner Leute auf der Brücke vorstellen, als dieses Raumloch unbarmherzig auf sie herabstieß.
    Als Spock mit seinem Bericht fertig war, dachte Kirk erst einmal nach. »Die logische Annahme wäre also die«, sagte er schließlich, »daß wir durch diesen Riß flogen und wir jetzt in einem ganz anderen Universum sind, vielleicht in einem, auf das die uns bekannten physikalischen Gesetze nicht anwendbar sind. Das würde auch den plötzlichen totalen Stromausfall erklären.«
    »Diese Annahme ist etwas zu allgemein gefaßt, Captain. Einige physikalische Gesetze funktionieren, oder unsere Körper würden selbst zu funktionieren aufhören. Wir atmen, und das beweist, daß die chemischen Prozesse der Atmung normal ablaufen. Die elektrischen Nervenschaltungen in unseren Gehirnen wurden nicht merklich gestört. Schallwellen verbreiten sich wie gewohnt durch die Luft. Die Kohäsion zwischen den Zellen hält weiter unsere Körper zusammen. Alle diese Dinge und noch viel mehr beweisen, daß physikalische Gesetze wie gewohnt wirksam sind; es ist nur unser Energiesystem, das davon betroffen ist.«
    »Und mit Ihrer Logik scheint auch alles zu stimmen«, antwortete Kirk lachend. »Na, schön. Soviel wir wissen, ist also das ganze Stromsystem ausgefallen. Für mich ist das ein eindeutiger Notfall.
    Die erste Priorität, so wie Sie das auch sagten, als ich hereinkam, hat die Wiederherstellung einer Verbindung mit dem Maschinenraum, so daß wir herausfinden können, was passiert ist. Danach ist es vordringlich, die Luftzirkulation wieder in Gang zu bringen. Vielleicht kann Scotty da etwas mit Handpumpen zaubern. Sobald sich die Luft wieder bewegt, müssen wir eine Möglichkeit finden, die Filter und Lufterneuerer manuell zu bedienen, so daß wir Sauerstoff zum Atmen haben statt Kohlendioxid. Dann …«
    Weiter kam Kirk nicht in seiner Prioritätenliste, als Lichter und künstliche Schwerkraft plötzlich wieder einsetzten. Die Männer und Frauen, die im Brückenraum herumschwammen, plumpsten zu Boden. Keiner schien ernstlich verletzt zu sein, doch alle waren sehr bestürzt. Die plötzliche Helligkeit tat ihren Augen weh, bis sie sich wieder an das Licht gewöhnten. Nach einem Moment der Stille gab es begeisterte Rufe, die durch die ganze Brücke hallten, und Kirk war überzeugt, auch durch das übrige Schiff.
    Mit langen Schritten ging er zur Kommunikationskonsole und drückte auf den Knopf für den Maschinenraum. »Scotty, ich habe keine Ahnung, was Sie getan haben, aber es funktioniert.«
    Des Chefingenieurs Stimme war zu hören. »Captain, ist nicht mein Verdienst. Weiß auch nicht, was da los war. Wir haben buchstäblich im Stockfinstern geschuftet, und dabei wußten wir ja gar nicht, was los war, aber da ist der Strom plötzlich wieder da gewesen.«
    »Vielleicht sind wir durch eine Ära magnetischer Anomalien gekommen«, meinte Spock. »Wir sollten zusehen, daß wir unsere genaue Position feststellen, damit wir wissen, wo wir sind.«
    Kirk wandte sich zum Hauptschirm und hoffte, aus dem Sternenfeld, das dort sein hätte müssen, etwas zu ersehen. Aber das, was er sah, ließ ihn vor Verblüffung erstarren. Andere von der Crew, die ihres Kapitäns Reaktion bemerkten, schauten ebenfalls – und ihnen fiel buchstäblich die Kinnlade herab.
    »Ein sehr guter Punkt, Mr. Spock«, sagte Kirk, als er seine Sprache wiedergefunden hatte. »Wir sind offensichtlich durch diesen Riß gegangen und kamen hier heraus. Aber wo ist nun eigentlich dieses HIER?«


6.

    Natürlich erwartete die Crew, auf dem Schirm die Schwärze des interstellaren Raumes zu sehen, eine Schwärze, die nur von ein paar glänzenden Sternen aufgehellt wurde, die durch den Nebel schienen, durch den das Schiff reiste. Aber sie erblickten das milchige Glühen eines Regenbogenschimmers, dessen Farben sich ständig kaleidoskopartig veränderten. Es war etwa so, als habe jemand eine Milliarde Perlen zerdrückt und damit den Schirm bemalt und als verändere hinter dem Schirm ein sehr starkes Punktlicht den Einfallwinkel.
    »Mr. Spock«, sagte Kirk leise, »ich brauche Daten. Stellen Sie fest, wo wir sind und was dieses … Zeug da draußen ist.« Das einzige ähnliche Phänomen, das Kirk je erlebt hatte, war die Energiebarriere rund um die Galaxis, durch die bei einigen Gelegenheiten die Enterprise gebrochen war. Diese Barriere brachte immer Probleme mit sich. Falls dies hier