Das Schweigen des Lemming

planen wir, die einzigartigen Schätze unserer Gemäldesammlung
noch heuer einer Generalsanierung zu unterziehen, wobei sich diese Sanierung in einem ganz speziellen Punkt von der herkömmlichen Art der Restauration unterscheiden wird: Wir haben nämlich einen begrenzten Bereich jedes Bildes für Sie reserviert! Ja, für Sie! Dafür, dass Sie Ihre Firma, Ihr Erzeugnis nicht nur im Stil der alten Meister, sondern auch in angemessenem Rahmen präsentieren können!
    Natürlich sind wir uns der Tatsache bewusst, dass diese nie da gewesene Variante einer Symbiose zwischen Kunst und Wirtschaft zunächst auf mediale Widerstände stoßen wird. Umso größer wird demzufolge die Aufmerksamkeit sein, die man Ihnen und uns entgegenbringen wird. Eine der zentralen Aufgaben der Kunst hat schließlich immer schon darin bestanden, Tabus zu brechen, um neue Räume, neue Wirklichkeiten zu erschließen. Abgesehen davon wird auch die öffentliche Meinung über kurz oder lang davon zu überzeugen sein, dass eine Teilprivatisierung und -modifizierung der Bilder für alle Beteiligten – auch für den Steuerzahler – vorteilhafter ist als etwa ihre völlige Veräußerung.
    Es würde uns freuen, Sie an diesem Experiment teilhaben zu lassen und Ihr Produkt oder Logo schon bald als Ikone der Kunstgeschichte auf einem echten Rubens oder Rembrandt verewigt zu sehen.
    Im Einzelnen bieten wir an   …
     
    Das war die Einleitung des Briefes, der dann die völlig grotesken Vorschläge zur Umgestaltung der Bilder gefolgt sind: Für verschiedene Firmen, also Versicherungen, Auto- und Kosmetikkonzerne, Lebensmittel- und Mobilfunkunternehmen haben der Adler, der Bär, der Floh und die Löwin bestimmte Gemälde herausgesucht und entsprechende Skizzen angefertigt.
    Das
Weltgerichts-Triptychon
von Hieronymus Bosch zum Beispiel, das mit Abstand berühmteste Werk der Sammlung.Eine unendliche, von Teufeln und Dämonen bevölkerte Höllenlandschaft, in der Legionen kleiner, nackter Menschen für ihre irdischen Sünden büßen müssen, indem sie von riesigen Dolchen durchbohrt, von seltsamen Foltermaschinen zerfetzt, zerquetscht, zerrissen werden   … Ein richtiges Wimmelbild ist das, voller Details, die einander an Grausamkeit überbieten. Ganz oben, über dem ganzen Szenario, thront zwischen seinen Jüngern Jesus Christus im Himmel, völlig entspannt, mit ausgebreiteten Armen   …
    Versicherung, hat der Adler gesagt. Das bieten wir einer Versicherung an. Stellt euch vor: der Jesus höchstpersönlich mit einer Polizze in der Hand, die seine Schäfchen vor den Gräueln der Welt und der Hölle schützt   …
    Oder
Tarquinius und Lucretia
von Tizian. Vielleicht kennst du die Geschichte ja: Der böse, geile etruskische Prinz Tarquinius vergewaltigt die brave, sittsame Römerin Lucretia, die sich daraufhin vor lauter Scham das Leben nimmt   … Bei Tizian kommt der Unhold von links in das Bild, einen Dolch in der Hand, die pure Gier in den Augen. Lucretia weicht nach rechts zurück, schon halb unter ihm, wehrt sich mit einer Hand gegen den Angreifer und streckt die andere hoch in die rechte obere Bildecke   …
    Schokolade. Eindeutig Schokolade, hat die Löwin gemeint. Wir drücken ihr einen Schokoriegel in die Hand, den sie nicht mit ihm teilen will   …
    Dann natürlich Murillo, die
würfelspielenden Knaben
. Ein so genanntes Genrebild: Zwei süße Bengel sitzen auf dem Boden und starren gebannt auf die Würfel, die zwischen ihnen liegen   …
    Casinowerbung, ganz klar. Man braucht nur einen Lottoschein oder einen Jeton mit dem entsprechenden Emblem dazuzufügen   …
    Die vier haben nur so gesprüht vor Ideen: Rubens’
drei Grazien
, die – nackt, wie Gott sie erschaffen hat – einen riesigenBlumenkorb über ihren Köpfen balancieren. Auf dem Korb das Signet eines Gartencenters   … Oder die Skizze der
Verkündigung an Maria
, auch von Rubens: Der Erzengel, der gerade vom Himmel flattert, bringt Maria ein Mobiltelefon, ein Handy für den direkten Draht nach oben sozusagen   … Der Bär hat zwar gemeint, man sollte Gabriel den Schriftzug einer Airline in die Engelsflügel tätowieren, aber das Geschäft mit den Fluglinien haben sich die vier dann doch für die
Himmelfahrt Christi
aufgehoben   …
    Und so ging es weiter. Stell dir nur einmal vor, was man mit Stillleben alles anfangen kann: Hamburger, Margarine, Streichwurst, Sekt – es gibt fast nichts, das man nicht in so ein Gemälde hineinzaubern könnte   …
    Den jeweiligen Entwürfen