Das Schwein war’s: Kriminalroman (German Edition)

drückte sie leicht von unten auf den Fensterrahmen und schob ihn hoch. Einen Moment stand sie und blickte verdutzt auf die Landschaft, schließlich ging sie zu der glaubensstrengen protestantischen Bank, nahm steif darauf Platz und schaute stumpfsinnig vor sich hin.
    Eine sanfte Brise mit dem Geruch von Äpfeln, deren Reifezeit allerdings noch in weiter Ferne lag, wehte in den Raum. Von seiner Position aus hatte Aaron eine ausgedehnte Wiesenfläche im Blickfeld. Die hohen Grashalme neigten sich zur See, was eigentlich nicht sein konnte, denn alle Winde kamen aus West. Doch anstatt dieses Phänomen in seine Verwirrung der Gefühle einzuordnen, stellte erinnerlich fest – im Grunde genommen war es mehr ein Seufzer –, wie anmutig sich das Gras dem Wind ergab. Auch ein einsamer Baum stand da, eine Eiche, wie er wusste. Oft hatten sie in ihrem Schatten gepicknickt; das war, bevor die Zeit und das Meer sie so gefährlich nahe an den Rand der Klippe gerückt hatten. Weiter hinten erstreckte sich ein breites Wasserband, das das Ende des Festlands vom Beginn des Himmels trennte. Nur ein einsames Boot, ein
curragh
, war zu sehen, und selbst das konnte genauso gut der Kamm einer Woge sein, die sich davor hütete, auf die Küste zuzurollen. Große Massen schneeweißer Wolken, die sich wie ehrwürdige Königreiche majestätisch aus der See erhoben, hingen unbeweglich am Himmel im Norden, davon überzeugt, den ihnen zustehenden Platz im Kosmos gefunden zu haben und dort zu bleiben, wo sie waren, bis ans Ende aller Reiche der Welt. Der Wind fuhr durch die Blätter der Eiche, aber das Gras war nicht bereit, sich noch tiefer zu neigen. Hinten am Horizont war das Boot verschwunden, eine sich aufbäumende Welle war gebrochen, oder das Boot war gesunken und für immer dahin.
    »Werden Sie bleiben, bis der Fingerhut blüht?«, fragte Lolly leise. »Und die wilden Heckenrosen, die brauchen nicht mehr lange. Die müssten Sie auch sehen.« Sie lächelte, hielt die Augenlider leicht gesenkt, als sähe sie schon die Blumen, deren Zeit noch nicht gekommen war. Als Aaron nichts erwiderte, schaute sie ihn mit großen Augen an, immer noch mit einem verhaltenen Lächeln. »Natürlich hat man jetzt den Hahnenfuß und die Sternmiere, die sind auch sehr hübsch; aber den Fingerhut, den müssten Sie unbedingt sehen.«
    »Würde ich gern«, sagte Aaron. »Aber ich bin mir noch nicht schlüssig, wie lange ich bleibe.«
    »Sie sind von so weit her gekommen. Da sollten Sie nicht zu schnell wieder abreisen.« Ihr Lächeln wurde wehmütig bei dem Gedanken, dass ihm so vieles entgehen könnte.Und ihre Stimme klang jetzt fast weich. Aaron blickte aus dem Fenster. Ein brauner Vogel hüpfte im Gras umher, kam wieder hoch, flatterte hierhin und dahin, als ob er etwas suchte, das er liegengelassen hatte. »Was für ein Vogel ist das?«
    »Der da? Das ist eine Rohrammer. Ein närrischer Vogel. Sitzt am liebsten auf Telefondrähten, kaum woanders.«
    »Scheint ihm zu gefallen, da zwischen den Gräsern.«
    »Vielleicht hat er da ein Nest und findet es nicht mehr, der Ärmste.«
    »Ein Jammer, dass man keine Vogelnamen kennt.«
    »Aber ein paar kennen Sie bestimmt.«
    »Ein paar schon, doch viel zu wenige.«
    »Haben Sie einen Lieblingsvogel?«
    »Hab nie drüber nachgedacht. Könnte aber sein.«
    »Welcher wäre es denn?«
    »Einer, den ich nie gesehen habe. Ein Blaukehlchen vielleicht oder eine Nachtigall oder ein Adler.«
    »Sie haben noch nie einen Adler gesehen?«
    »Nein. Nie.«
    »Merkwürdig. Das müssen Sie nachholen.«
    »Ja.« Aaron lächelte flüchtig und schaute wieder hinaus. »Mein Lieblingsvogel ist wohl der Kormoran. Ich hab sogar einen gesehen, gestern bei den Klippen.«
    »Das ist Ihr Lieblingsvogel?« Es klang mehr verwundert als überrascht. »So ein gefräßiges Biest?«
    »Der Name ist’s, ›Kormoran‹. Dieser Klang, der hat mir schon als Junge gefallen, wie man den im Mund formt, wie er einem über die Lippen geht: ›Kormoran.‹«
    »Da haben Sie einen.« Lolly nickte zum Fenster hin.
    Wie gerufen war er da, der geschmähte Fischjäger, unbekümmert um die ihm von der Welt entgegengebrachte Verachtung, segelte über den Klippen, ließ sich von der Luft tragen, breitete selbstvergessen die Schwingen aus. »Tatsächlich. Ein Kormoran. Ich hatte schon vergessen, dass mir der besonders gefiel.« Der Vogel schoss hinunter, entschwandihren Blicken, stieg wieder auf, als wäre er auf einer Persenning gelandet und plötzlich hochkatapultiert