Das Versprechen des Architekten

Schächer am Kreuz, der „noch heute mit mir im Paradies sein wird“.
    Also heute noch?, fragt Modráček. Keine Spur, in meinem Fall erst morgen! Erst morgen werde ich dort in der freien Welt sein.
    Bist du neu hier, Genossin? Notier ruhig alles, was hier geäußert wird, später streichen wir es gemeinsam zusammen.
    Laut Aussage der Genossen von der Verkehrspolizei in der Bratislavská handelt es sich um einen bloßen Unfall.Und aufgrund des Kennzeichens haben sie festgestellt, dass der Wagen, ein Škoda Popular, Sedan, einem Architekt Modráček gehört hat. In diesem Stadium wurde der Fall dann zu uns in die Běhounská verlegt.
    Aber wie können wir sicher sein, dass es sich tatsächlich um Architekt Kamil Modráček handelt?
    Das wird sich für uns alles erst anhand des Gebisses von einem der Körper aufklären. Der Bericht vom Gebiss des Architekten sollte in der Zahnarztpraxis der Poliklinik hier in der Běhounská sein.
    Wir gehen doch alle dorthin, nicht? Und daher wissen wir alle, dass dort die Frau vom Architekten Modráček (er wirft einen Blick in die Papiere), Alena Modráčková, Zahnärztin ist.
    Du willst sagen war, weil Alena Modráčková vor einiger Zeit verschwunden ist. Wobei jenes Verschwinden bis heute ungeklärt ist.
    Und wir wissen auch nicht, wohin sie verschwunden ist. Sollte man das jetzt nicht berücksichtigen?
    Genossen, seid so nett und bringt nicht Äpfel und Birnen durcheinander.
    Zufälligerweise eine richtige Bemerkung, Genosse Láska ist immerhin zur gleichen Zeit verschwunden wie … diese Modráčková.
    Ich wüsste zu gern, was du damit sagen willst. Ich hab’ euch gebeten, nicht Äpfel und Birnen durcheinander zu bringen. Da könnten wir meinetwegen auch das Verschwinden von diesem … na wie hat der geheißen … diesem Genossen Privatdetektiv hineinverwursten. Weil dazu ist es auch zur gleichen Zeit gekommen, oder? Ichverlese jetzt den Bericht, den sie uns von der Verkehrsabteilung über den Unfall geschickt haben.
    Kommst du beim Protokoll mit, Genossin?
    Da muss sie mitkommen können, sie ist eine Stenotypistin, hundertdreißig Wörter die Minute.
    Was? Hundertdreißig? Das schafft doch kein Schwein!
    Und ob. Ich verlese jetzt den Bericht. Der Wagen Škoda Popular fuhr den Reifenspuren zufolge auf einem Waldweg über den Gipfel des Hügels Na Výhoně. Er setzte die Fahrt fort durch einen Eichenwald bis auf den Trnůvka. Weiter auf einer Straße, die sich mit so einem Wagen schwer bewältigen lässt. Erst oben auf dem Chlupáč kam der Wagen ins Schleudern. Vermutlich ist dabei ein Stück von der Wand des ehemaligen Steinbruchs abgebröckelt, und er kollerte den steilen Abhang hinunter, wobei sich der Tank entzündete und explodierte. Wie der Wagen so diesen Steilhang hinunterkollerte, verspreizten sich die Türen, und die drinnen hatten keine Chance mehr. Am Grund des ehemaligen Steinbruchs ist hohes trockenes Gras, es begann zu brennen, und davon hat auch der umliegende Wildwuchs Feuer gefangen. Der Ort ist ziemlich einsam gelegen, der Brand kann eine Stunde oder auch mehr gedauert haben. Es wurden drei verkohlte Rümpfe gefunden, zwei davon im vorderen Teil des Wagens, der dritte im Fond auf dem Boden, wo ein Freiraum war, die Sitze waren entfernt worden.
    Also lasst uns da jetzt eine Ordnung reinbringen. Der Architekt Kamil Modráček sollte am Dienstag nach Wien fahren. Am Bahnhof erwartete ihn unser Agent, der inkognito mit ihm abreisen und ihn während seines ganzenWien-Aufenthalts nicht aus den Augen lassen sollte. Aber der Architekt erschien überhaupt nicht am Bahnhof. Es wurde dann der Versuch einer Kontaktaufnahme mit ihm durchgeführt, aber es kam zur völligen Unauffindbarkeit. Also was mich betrifft, ich würde nicht daran zweifeln, dass einer dieser verkohlten Rümpfe Modráček ist. Was die zwei weiteren Rümpfe betrifft, geben wir zu, dass es rein unmöglich ist, dass man sie
intentiffizirt
, weil man dort nichts gefunden hat, was sie irgendwie aufgeklärt hätte.
    Aber man hat doch was gefunden.
    Lass mich raten, Genosse, du meinst damit die Blechdose mit dem Gold und dem Schmuck, die durch die Explosion ein paar Meter vom Wagen weggeschleudert worden ist. Aber die möchte ich auch gern auf den Architekten Modráček beziehen.
    Und was ist mit diesem kupfernen oder was für einem
Kreuzl
, wie es, soweit ich weiß, immer auf Särgen ist?
    Du willst wohl nicht behaupten, dass dort ein Sarg gewesen ist, der verbrannt ist? Aber das sind, entschuldige,