Das weiße Grab

als dieser ihre Gedanken las: »Denk dran, eine Ermittlung ist immer Teamwork.«
    »Natürlich ist das Teamwork, aber es gibt da etwas, das ich überprüfen muss. Ich glaube, ihr müsst mal ein oder zwei Stunden ohne mich auskommen.«
    Arne Pedersen ergriff ihr Handgelenk, als sie sich umdrehte, um zu gehen.
    »Au, das tut weh.«
    »Unsinn.«
    »Jeder von euch verfolgt hin und wieder eine eigene Idee, der man einfach nachgehen muss. Dann darf ich das doch wohl auch mal versuchen. Ich bin schließlich schon eine ganze Weile hier.«
    »Wir halten aber keine Informationen zurück. Das wäre eine Todsünde, und zwar bei jeder Ermittlung.«
    »Kannst du nicht wenigstens heute mal ein Auge zudrücken? Ich verspreche dir, dich spätestens um acht Uhr anzurufen, außer … du willst zu mir nach Hause kommen, wenn du Zeit hast. Dann kannst du dir mein neues Haus angucken und mir vielleicht dabei helfen, die Gardinenstangen anzubringen.«
    »Das kann doch dein Lebensgefährte machen.«
    »Kann er nicht, nein, der ist schon wieder Vergangenheit.«
    Arne Pedersen war aufrichtig überrascht darüber, dass er nichts davon wusste, dabei war sie natürlich in keiner Weise verpflichtet, ihn in ihr Privatleben einzuweihen.
    »Aber ihr habt dieses Haus doch gerade erst gemeinsam gekauft?«
    »Er hat sich etwas zu sehr um eine seiner Kommilitoninnen gekümmert. Und die macht diesen Trottel jetzt zum Papa.«
    »Und wie kommst du finanziell zurecht? Kannst du dir das denn leisten? Ich meine allein?«
    »Die Comtesse hat mir geholfen, die Kredite ein bisschen anders zu strukturieren, und ich muss abends wohl ein paar Tanzkurse geben, aber damit sollte es dann eigentlich gehen. Und, was ist? Sehen wir uns heute Abend?«
    Arne Pedersen ließ ihr Handgelenk los, antwortete aber nicht. Stattdessen erhob er sich und rief in den Raum: »Es tut mir leid, aber ich brauche noch fünf Minuten.«
    Dann befahl er: »Setz dich hin.«
    Sie gehorchte ihm widerstrebend. Auch er nahm Platz.
    »Du hast die Fotos von den Mädchen selbst gesehen. Unter keinen Umständen erhältst du die Erlaubnis, irgendetwas auf eigene Faust zu unternehmen. Das kommt nicht in Frage, also entweder sagst du mir, was du vorhast, oder du bleibst hier.«
    »Okay, aber vergiss nicht, dass das meine Idee war.«
    »Und die wäre?«
    »Guck dir doch mal die Koordinaten unter dem Bild an.«
    »Ich gucke, was soll ich da sehen?«
    »Die stimmen nicht mit dem Tatort überein. Wenn das kein systematischer Fehler ist, der an drei Stellen auftaucht, lag diese DYE -Station nicht dort, wo Maryann Nygaard gefunden worden ist.«
    Arne Pedersen sah sie gleichermaßen misstrauisch wie gespannt an.
    »Red weiter.«
    »Mir ist das aufgefallen, weil die Koordinaten von Maryann Nygaards Grab mit meiner Telefonnummer übereinstimmen, sieht man mal von den Sekunden ab. Also pass auf, die DYE - 5 lag, wie du selbst sehen kannst, 68 ° 47 ′ 02 ″ Nord und 45 ° 14 ′ 03 ″ West, während die Koordinaten von Maryann Nygaards Grab 68 ° 37 ′ 02 ″ und 45 ° 41 ′ 03 ″ West lauten; das geht aus der ersten Meldung hervor, die der Helikopter der Kanzlerin an den Kontrollturm des Flughafens in Ilulissat gefunkt hat, und stimmt auch mit den Messungen der GPS -Empfänger der Kriminaltechniker überein. Zuerst dachte ich, dass so eine DYE -Station verdammt groß gewesen sein musste, also rein geländetechnisch, aber das scheint ja nicht der Fall zu sein. Und ich glaube – also ich bin ja keine Spezialistin in räumlicher Geometrie, auch wenn ich das Fach in der Schule hatte –, dass eine Nord-Süd-Minute etwa einer Strecke von zwei Kilometern entspricht, während eine Ost-West-Minute in Dänemark nur etwa einen Kilometer umfasst. Verstanden, Arne?«
    »Ich verstehe überhaupt nichts, du hast mich total aus dem Konzept gebracht.«
    »Also, der Ost-West-Abstand nimmt zwar ab, je weiter man sich vom Äquator entfernt, die Diskobucht liegt aber auf gar keinen Fall so weit nördlich, dass das passen könnte, jedenfalls nicht nach Pythagoras. Auch wenn diese Linien gekrümmt sind und so.«
    Sie ereiferte sich so, dass sich einige ihrer Kollegen zu ihr umdrehten, woraufhin sie gleich wieder leiser wurde.
    »Das sind mindestens fünfzehn Kilometer Distanz, wenn nicht sogar mehr. Das musst du doch auch sehen.«
    Arne Pedersen rechnete nicht, das hatte er längst aufgegeben. Stattdessen musterte er sie.
    »Bist du dir sicher, Pauline?«
    »Das bin ich. Warum sollte das nicht stimmen?«
    Er drehte den Kopf und