Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

Presidente.
    - Yo, por ejemplo, nunca pido nada. Por cierto Primer Ministro, lleva media hora tumbado en el colchón, y solo tenemos un colchón en la celda. ¡Déjeme tumbarme a mí también!
    3
    - Disculpe, Sr. Presidente, pero aquí hay una cola para cenar. Usted también tiene que ponerse a la cola.
    - Escuche, prisionero, soy el Primer Ministro. Él se pondrá a la cola por mí. Y no iré a ponerme a la cola porque hoy están dando mi comida favorita: ¡pescado!
    - No soy prisionero. Soy guarda. ¡Y tengo una porra! Es un objeto especial para calmar a los prisioneros demasiado listos.
    - Disculpe, Sr. guarda, estaba de broma. ¿Quién es el último para la cola del pescado?
    4
    - ¿Qué tipo de ejército es más eficaz: uno obligatorio o uno contratado,  Primer Ministro? ¿Qué opina?
    - Si es para luchar contra otro país, cualquier tipo, Sr. Presidente. Y si es para luchar contra su propia gente, los soldados contratados son mucho más eficaces. Especialmente soldados contratados de otros países .
    5
    - Nuestro guarda es una persona muy desagradable. ¿No está de acuerdo, Señor Ministro?
    - ¿Nuestro guarda? Suele ejecutar prisioneros. ¿Por qué lo pregunta, Señor Presidente?
    - Hoy me miró de una forma muy rara.
    - Dicen que su padre y su abuelo también trabajaron en esta cárcel. También ejecutaban prisioneros.
    - ¿De veras? Lo de ejecutar prisioneros… ¿también fue idea mía?
    - No. Siempre se ha ejecutado prisioneros en nuestro país. Pero no puede decapitar a tres prisioneros de un solo golpe, así que cálmese, Sr. Presidente. Es un gran profesional.
    - Pero decapitar no es moderno.
    - Por eso es exactamente por lo que usted encargó una nueva silla eléctrica de América hace medio año, Sr. Presidente, ¿recuerda?
    - ¿También fue idea mía?
    - No, esta vez fue idea mía. Usted sabe que adoro todo lo americano: películas, coches, sillas eléctricas. ¿Recuerda hace una semana cuando nos dieron la comida?
    - Claro que me acuerdo. Pata de camello asada. Por cierto, ¿cómo asaron un camello? Esa no es comida típica de nuestro país.
    - ¡Lo ejecutaron! El camello orinó ilegalmente en suelos de nuestro país, Sr. Presidente. Nuestro guarda necesitaba practicar con la silla eléctrica y para ello utilizó al camello.
    - Creo que deberíamos arriesgarnos y huir de la prisión lo antes posible.
     

    Wiederholung des Neuen Vokabulars
    1
    - Premierminister, können Sie mir sagen, ob Juni oder Juli ist?
    - Heute ist bereit der erste August, Herr Präsident. Wir sind bereits seit einer Woche im Gefängnis.
    - Die Zeit verfliegt. Bald wird der Sommer vorbei sein und der Herbst beginnen. Übrigens, können Sie mir sagen, was es heute zum Frühstück gibt?
    - Im Gefängnis gibt es Frühstück nur an Sonntagen. Haben Sie das vergessen?
    - Nein, ich habe das nicht vergessen. Was für ein Idiot würde sich so eine Vorschrift ausdenken?
    - Es war Ihre Idee, Herr Präsident.
    2
    - Warum sind die Leute so gierig? Vor allem die armen Leute.
    - Ich weiß es nicht, Herr Präsident. Warum fragen Sie?
    - Die Armen fordern immer irgendetwas. Sie fordern Schulen, Spitäler, große Gehälter.
    - Ja, die Armen sind sehr gierig, Herr Präsident.
    - Ich, zum Beispiel, fordere nie etwas. Premierminister, Sie liegen übrigens seit einer halben Stunde auf der Matratze. Wir haben nur eine Matratze in unserer Zelle. Lassen Sie mich auch darauf liegen!
    3
    - Entschuldigen Sie, Herr Präsident, hier gibt es eine Schlange für das Abendessen. Sie müssen sich auch anstellen.
    - Hören Sie, Gefangener, das ist der Premierminister. Er wird sich für mich anstellen. Ich werde nicht in der Schlange warten, denn heute gibt es mein Lieblingsessen - Fisch!
    - Ich bin kein Gefangener. Ich bin ein Gefängniswärter. Und ich habe meinen Knüppel dabei! Es ist ein spezieller Gegenstand, um Gefangene zu beruhigen, die zu schlau sind.
    - Entschuldigen Sie, Herr Gefängniswärter. Ich habe nur Spaß gemacht. Wer ist der letzte in der Schlange für den Fisch?
    4
    - Welche Art von Heer ist effektiver: ein gesetzlich vorgeschriebener Wehrdienst oder Soldaten, die bezahlt werden? Premierminister, was denken Sie?
    - Wenn man gegen ein anderes Land kämpft, ist es egal, Herr Präsident. Und wenn man die eigenen Bürger bekämpft, dann sind bezahlte Soldaten viel effektiver. Vor allem bezahlte Soldaten aus anderen Ländern.
    5
    - Unser Gefängniswärter ist ein sehr unfreundlicher Mensch. Finden Sie nicht, Herr Premierminister?
    - Unser