Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

Gefängniswärter? Normalerweise richtet er die Gefangenen hin. Warum fragen Sie, Herr Präsident?
    - Er hat mich heute sehr seltsam angesehen.
    - Man sagt, dass sein Vater und sein Großvater auch in diesem Gefängnis gearbeitet haben. Und sie haben auch Gefangene hingerichtet.
    - Wirklich? Gefangene hinzurichten - war das auch meine Idee?
    - Nein. Gefangene sind in unserem Land immer schon hingerichtet worden. Aber er kann drei Gefangene mit einem Hieb köpfen. Sie sollten sich also beruhigen, Herr Präsident. Er ist sehr professionell.
    - Aber Köpfen ist nicht modern.
    - Genau deshalb haben Sie vor einem halben Jahr einen neuen elektrischen Stuhl aus Amerika bestellt, Herr Präsident. Erinnern Sie sich?
    - War das auch meine Idee?
    - Nein, damals war es meine Idee. Sie wissen ja, dass ich alles aus Amerika mag: Kino, Autos, elektrische Stühle. Erinnern Sie sich, was wir vor einer Woche zum Mittagessen bekommen haben?
    - Natürlich erinnere ich mich. Gebratene Kamelbeine. Warum haben sie eigentlich ein Kamel gebraten? Das ist nicht Teil unserer nationalen Küche.
    - Es wurde hingerichtet! Das Kamel hat illegaler Weise auf Ihr Palastgrundstück gepinkelt, Herr Präsident. Unser Gefängniswärter hat Hinrichtungen mit dem elektrischen Stuhl geübt und dazu das Kamel verwendet.
    - Ich glaube, wir sollten das Risiko eingehen und so schnell wie möglich aus diesem Gefängnis ausbrechen.

Tú Decides, Tío
    Du E ntscheidest, Mann

    Palabras
    1.         acompañar - begleiten
    2.        acompañó - begleitet e
    3.        animal - Vieh, das
    4.       azúcar - Zucker, der
    5.        bombardero - Bomber, der
    6.        café - Kaffee, der
    7.        continente - Kontinent, der
    8.       correctamente - richtig
    9.        creará – wird erzeugen
    10.     cualquiera - jemand
    11.      cuidadosamente - nachdenklich
    12.     ejecutada - hingerichtet
    13.     enorme - enorm
    14.    está realizando – führt durch
    15.     guiar - führen
    16.     habló – hat gesprochen
    17.     incidente - Vorfall, der
    18.    inutilidad - Sinnlosigkeit, die
    19.     investigación - Ermittlung, die
    20.    moral - moralisch
    21.     ocupado - beschäftigt
    22.    oído - Ohr, das
    23.    ojos muy abiertos - mit großen Augen
    24.   orden - Kommando, das
    25.    paralizó - erstarrte
    26.    película - Film, der
    27.    darse cuenta – sich bewusst werden
    28.   permiso - Erlaubnis, die
    29.    postcombustión - Nachbrenner, der
    30.    preguntando - fragend
    31.     presentó - stellte vor
    32.    proeza - Trick, der
    33.    realizar - durchführen
    34.   remover - umrühren
    35.    sinvergüenza - schamlos
    36.    taza - Tasse, die
    37.    tensión - Spannung, die
    38.   terminar - beenden
    39.    vídeo - Video, das
     

    Tú D ecides, T ío
     
    El guarda del banco George Titan no se sorprendió en absoluto cuando vio al antiguo director de banco John Vega acompañado del Detective Paul Rost.
    "Buenos días, George," le dijo Rost, "Estoy realizando una investigación sobre el atraco a su banco. Ahora acompaño a John Vega para llevar a cabo una reconstrucción relacionada con la investigación."
    "Comprendo. Entren, por favor," dijo Titan, "Buen día, Sr. Director. ¿Cómo le va?" preguntó el guarda al director, como si fuera un buen amigo.
    "Gracias, George," dijo el antiguo director del banco John Vega, "Bien o mal, pero va yendo."
    Rost y Vega entraron en el banco y vieron que la caja estaba cerrada. Entonces pidieron al guarda que los guiara hasta el nuevo director. Entraron en su despacho y Titan presentó a Rost y a Vega al nuevo director, que era una mujer de cuarenta y cinco años. Se llamaba Anna Furtada. La Sra. Furtada se sorprendió cuando Rost le pidió que abriera la caja fuerte para la reconstrucción, pero fue con ellos a la caja y la abrió.
    "¿Por qué está realizando esta reconstrucción un detective y no la policía?" Preguntó la Sra. Furtada.
    "La policía me pidió llevar a cabo esta parte de la investigación," explicó Rost, "porque ya había dirigido la investigación sobre el primer caso, cuando John Vega robó diez mil dólares de su propio banco."
    "¿Fue ese el incidente en que cambió dinero por billetes falsos?" preguntó la Sra. Furtada.
    "Sí. El dinero falso que ponía ‘Amamos los coles ’ en lugar de ‘Confiamos en Dios’," explicó Rost, "¿Qué? ¿Le gusta el col ?"