Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

Treffen.“
    „Komm’ morgen oder übermorgen“, sagt Andrew.
    „Danke, mein Freund. Ich werde natürlich kommen“, antwortet Paul.
     

    Repaso de Nuevo Vocabulario
    1
    - ¿Hoy es lunes o domingo?
    - Hoy es domingo.
    - ¿Y qué hora es ahora?
    - Ahora son casi las nueve.
    - En cualquier caso, ¿hace calor o fresco fuera?
    - Hace frío fuera.
    2
    - Mira este coche. ¡El conductor es un verdadero as!
    - ¡Pero conduce el coche demasiado peligrosamente!
    - ¡Qué velocidad! ¡Este as quiere ascender verticalmente!
    - Probablemente quiere atacar al árbol. Necesita una catapulta y un paracaídas.
    3
    - ¿Sabes qué es esa explosión en el banco?
    - El director está abriendo una caja fuerte.
    - ¿Intentó abrirla con la llave?
    - Abre la caja fuerte con la llave en horas de trabajo. Pero ahora no está trabajando.
    4
    - Aquí hay un montón de árboles altos. Es muy bonito.
    - ¡Está la luna y varias estrellas en el cielo!
    - Cierto. Y algunas nubes están volando lentamente por encima de la ciudad.
    - Qué noche más bonita.
    - ¡Mira! El cielo ya ha empezado a volverse rosa.
    - Sí, la noche está acabando.
    -¡Eh, vosotros dos! ¡La mañana ya ha empezado y todavía no hemos robado este banco! Coged las cajas con el dinero y metedlas en el coche. ¡Deprisa!
    - De acuerdo, Sr. director.
    - ¡No me llaméis director, idiotas! ¿Y si alguien lo oye?
    - De acuerdo, Sr. Vega.
    - ¿Por qué tengo que trabajar con estos idiotas?
    5
    - ¿Quieres fumar?
    - No fumo, gracias.
    - Yo voy a fumar.
    - No se puede fumar aquí.
    - ¿Por qué?
    - Es peligroso. Hay varios misiles en esas cajas.
    - ¡Lancemos un misil!
    6
    - Aquí hay una pizza de gallineta. ¡Sírvete!
    - ¿Por qué apesta?
    - No lo sé. Es la primera vez que hago pizza.
    - Entonces no quiero. Gracias.
    - ¿Por qué? ¡Sírvete ! ¡ Me encantará !
    - No, gracias.
    - ¡Pero insisto!
    7
    - En cualquier caso, ¿cuándo vamos a una cafetería, hoy o mañana?
    - Iremos a una cafetería pasado mañana.
    - ¿Por qué pasado mañana? ¡Yo quiero ir hoy o mañana!
    - ¡Hoy o mañana te comerás la pizza que tú mismo hiciste!
    - ¿Y tú?
    - ¡A mí me encantará!
    8
    - En cualquier caso, ¿sabes que la policía debe patrullar las calles siempre, día y noche?
    - ¿Es necesario de noche?
    - Sí, lo es. Alguien roba muebles por la noche.
    9
    - Tenemos que coordinar bien nuestras acciones. Intentaré persuadir a los clientes para que depositen su dinero en nuestro banco .
    - ¿Y yo qué haré?
    - Y tú les dirás por qué no pueden recuperar su dinero.
     

    Wiederholung des Neuen Vokabulars
    1
    - Ist heute Montag oder Sonntag?
    - Heute ist Sonntag.
    - Und wie spät ist es jetzt?
    - Es ist jetzt fast neun Uhr.
    - Übrigens, ist es draußen heiß oder kalt?
    - Es ist kalt draußen.
    2
    - Schau’ dir dieses Auto an. Der Fahrer ist ein richtiges Ass!
    - Aber er fährt mit dem Auto viel zu gefährlich!
    - Was für eine Geschwindigkeit! Dieses Ass möchte vertikal hinauffahren!
    - Er möchte wahrscheinlich einen Baum angreifen. Er braucht ein Katapult und einen Fallschirm.
    3
    - Weißt du, was das für eine Explosion in der Bank ist?
    - Der Manager öffnet den Safe.
    - Hat er versucht den Safe mit einem Schlüssel zu öffnen?
    - Während der Arbeitszeit öffnet er den Safe mit einem Schlüssel. Aber jetzt arbeitet er nicht.
    4
    - Hier gibt es viele große Bäume. Es ist sehr schön hier.
    - Der Mond und einige Sterne sind am Himmel!
    - Stimmt. Und einige Wolken fliegen langsam über die Stadt.
    - Was für eine schöne Nacht.
    - Schau! Der Himmel hat schon begonnen sich zu röten.
    - Ja, die Nacht geht zu Ende.
    - Hey, ihr beiden! Es ist schon Morgen und wir haben diese Bank immer noch nicht ausgeraubt! Nehmt die Kisten mit Geld und bringt sie ins Auto. Macht schnell!
    - In Ordnung, Herr Manager.
    - Nennt mich nicht Manager, Idioten. Was ist, wenn uns jemand hört?
    - In Ordnung, Herr Vega.
    - Warum muss ich mit diesen Idioten arbeiten?
    5
    - Willst du rauchen?
    - Ich rauche nicht, danke.
    - Ich werde rauchen.
    - Man darf hier nicht rauchen.
    - Warum?
    - Es ist gefährlich. In diesen Kisten sind Raketen.
    - Lass’ uns eine Rakete abschießen!
    6
    - Hier ist eine Pizza mit Rotbarsch. Bedien’ dich!
    - Warum stinkt sie?
    - Ich weiß nicht. Ich habe zum ersten Mal Pizza gemacht.
    - Dann mag ich sie nicht. Danke.
    - Warum? Bedien’ dich! Es würde mich sehr freuen!
    - Nein, danke.
    - Aber ich bestehe darauf!
    7
    - Übrigens, wann gehen wir in ein Café, heute oder morgen?
    - Wir