Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

junge Frau und deshalb ist Paul Rost sehr besorgt.
    „Danke, aber vielleicht ein anderes Mal? Morgen zum Beispiel?“, lehnt er freundlich ab.
    „Sag’ nicht Nein! Lass’ uns jetzt gleich gehen!“, sagt sie und lächelt. „Ich gebe dir meine Pizza und du sagst mir, welche besser ist!“
    Sie zahlen den Kellner und verlassen das Café. Die Fahrt zu Lisas Haus dauert etwa zehn Minuten. Lisa öffnet die Tür und sie betreten das Haus. Im Haus gibt es einen Hund.
    „Paul, das ist Smoky“, sagt Lisa.
    Paul streichelt den Hund. „Hi, Smoky“, sagt er.
    „Smoky ist ein Dalmatiner. Er ist mein zweiter Hund. Der erste war auch ein Dalmatiner, aber sie war taub“, sagt Lisa und lächelt traurig.
    „Dein Hund war ganz taub?“, fragt Paul.
    „Ja, sie war ganz taub. Ich habe später erfahren, dass einer von zehn Dalmatinern taub ist. Ich habe sie weggegeben“, sagt Lisa.
    „Wohin hast du sie gebracht?“, fragt Paul.
    „Ich habe eine Anzeige in die Zeitung gesetzt und sie haben sie abgeholt“, antwortet Lisa.
    „Das ist schade. Ich hätte sie genommen, wenn ich es gewusst hätte“, sagt Paul.
    „Aber ich hätte sie dir nicht gegeben“, sagt Lisa. Paul sieht sie überrascht an. Lisa lacht.
    „Das war ein Scherz“, sagt sie. „Manchmal bist du sehr naiv.“
    „Alle Leute sind manchmal naiv, nicht wahr?“, fragt Paul.
    „Übrigens!“, Lisa rennt zu dem Tisch und nimmt eine Art Briefkuvert. „Schau, ich habe bei einem Gewinnspiel gewonnen! Einen Urlaub für zwei an der Küste des indischen Ozeans!“
    „Du hast in einem Gewinnspiel gewonnen? Cool! Gratuliere, Lisa“, sagt Paul.
    „Und... Ich würde dich gerne einladen, Paul, mit mir an den indischen Ozean zu fahren“, sagt Lisa.
    Paul schaut Lisa an. Das ist wirklich eine große Überraschung. Er ist sehr erfreut.
    „Ich freue mich sehr. Aber das ist wahrscheinlich noch ein Witz?“ Paul kann es nicht glauben.
    „Nein. Diesmal meine ich es ernst. Ich lade dich ein, mit mir an den indischen Ozean zu fahren“, sagt Lisa und schaut Paul an.
    „Wenn du das ernst meinst, Lisa, dann bin ich einverstanden. Ich würde mich sehr freuen, mit dir wegzufahren“, stimmt Paul zu.
    Am Abend ruft Paul den Reinigungsdienst an und bittet ihn, sein Haus sorgfältig zu reinigen.
    „Ich fahre übermorgen für eine Woche weg. Bitte reinigen sie mein Haus bevor ich zurückkomme. Und... da ist ein seltsamer Geruch... Könnten Sie diesen Geruch entfernen?“, fragt Paul.
    „Natürlich, wir werden das gesamte Haus reinigen und den Geruch entfernen“, antwortet der Arbeiter der Reinigungsfirma.
     

    Repaso de Nuevo Vocabulario
    1
    - ¿Hoy es lunes o martes?
    - Hoy es lunes.
    - ¿Y qué hora es?
    - Es alrededor de la una.
    - En cualquier caso, ¿hace calor o fresco fuera?
    - Fuera hace frío pero sol.
    2
    - ¡Quiero ir a la costa!
    - Vayamos la semana que viene.
    - ¡Pero yo quiero ir a la costa mañana!
    - Ahora mismo no hay dinero.
    - ¿Eres director de banco y no tienes dinero? Eso es muy raro.
    - Bueno, vale. Mañana. Sacaré algún dinero de la caja fuerte del banco y nos iremos pasado mañana.
    3
    - El conductor del bus es muy educado.
    - ¿De veras?
    - Sí. Cuando una chica entró en el bus con un perro, le pidió educadamente que se bajara del bus.
    - ¿Y ella aceptó?
    - Probablemente no. ¡Mira, ahora el conductor está escapando del perro!
    4
    - Me gustan los clientes inocentes.
    - ¿Por qué, Sr. Director?
    - Creen cada palabra que digo. ¡Es simplemente genial!
    5
    - ¡Esta comida huele tan deliciosamente!
    - ¿Quieres un poco? Sírvete. Toma.
    - Gracias.
    - De nada.
    - Esta comida está muy rica. Y tú, ¿por qué no comes?
    - No como esta comida. Es la comida de mi perro.
    6
    - Finalmente, ¡el banco me devolvió mi dinero!
    - ¿Cuánto dinero te devolvieron?
    - No lo sé. Me dieron muchos de los muebles de su oficina. Ahora tengo que venderlos y recuperar el dinero.
    - ¿Cómo se llama ese banco?
    - ¿Por qué quieres saberlo? ¿Quieres depositar tu dinero allí?
    - No. No quiero acabar allí.
    7
    - ¿Por qué está preocupado ese hombre?
    - ¡Ganó mucho dinero en el sorteo!
    - ¿Y tú por qué estás tan triste?
    - Ese hombre es mi compañero.
    8
    - Hola. ¿Es el restaurante?
    - Sí. ¿En qué puedo ayudarle?
    - Quiero reservar una pequeña mesa para esta noche.
    - ¿Para qué hora?
    - Para las ocho. Y por favor, haga pizza de gallineta.
    - ¿Viene usted solo?
    - No. Vamos dos - yo y mi perro.
    - Pero en nuestro restaurante no aceptamos perros.
    - No