Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

responde Paul.
    "Muchas gracias, Paul. Iré con total seguridad. Y en ese caso, también me gustaría invitarlo a usted. Ahora mismo," dice Lisa.
    Paul está sorprendido: "¿Ahora mismo?"
    "¿Por qué no? ¡Acábese la pizza y vámonos!" responde Lisa.
    Lisa es una mujer joven muy guapa, y por eso Paul Rost está muy preocupado.
    "Gracias, ¿pero quizás en otro momento? Por ejemplo, ¿mañana?" rechaza educadamente.
    "¡No me diga que no! ¡Vamos ahora mismo!" dice ella, sonriendo. "¡Le daré mi pizza y usted me dirá quién la hace mejor!"
    Pagan al camarero y salen del café. El trayecto hasta la casa de Lisa dura alrededor de diez minutos. Lisa abre la puerta y entran en la casa. Dentro de la casa hay un perro.
    "Paul, le presento a Smoky," dice Lisa.
    Paul acaricia al perro: "Hola, Smoky," dice.
    "Smoky es un dálmata. Este es mi segundo perro. La primera también era una dálmata, pero era sorda," dice Lisa con una sonrisa triste.
    "¿Su perra era completamente sorda?" pregunta Paul.
    "Sí, era completamente sorda. Más tarde aprendí que uno de cada diez dálmatas es sordo. La di," dice Lisa.
    "¿A dónde la llevó?" pregunta Paul.
    "Puse un anuncio en el periódico y se la llevaron," responde Lisa.
    "Es una pena. Yo me la habría quedado, de haberlo sabido," dice Paul.
    "Pero yo no se la habría dado," dice Lisa. Paul la mira sorprendido. Lisa ríe.
    "Estoy de broma," dice ella, "A veces es tan inocente."
    "Todo el mundo es inocente en ocasiones, ¿o no?" pregunta Paul.
    "¡En cualquier caso!" Lisa corre hacia la mesa y levanta una especie de sobre, "Mire, ¡gané un sorteo! ¡Me regalaron unas vacaciones para dos personas en la costa del océano Índico!"
    "¿Ganó un sorteo? ¡Genial! Enhorabuena, Lisa," dice Paul.
    "Y ... me gustaría invitarlo a usted, Paul, a viajar conmigo al océano Índico," dice Lisa.
    Paul mira a Lisa. Esta es realmente una gran sorpresa. Está muy agradecido.
    "Estoy muy agradecido. ¿Pero seguro que no es otro chiste?" Paul no puede creerlo.
    "No. Esta vez hablo en serio. Lo estoy invitando a venir conmigo al océano Índico," dice Lisa, mirando a Paul.
    "Si no está bromeando, Lisa, de acuerdo. Me encantará ir con usted," admite Paul.
    Por la tarde, Paul llama al servicio de limpieza de casas y les pide que limpien su casa cuidadosamente.
    "Me voy una semana pasado mañana. Por favor, limpien mi casa antes de mi llegada. Y...  hay algún tipo de olor aquí... ¿Podrían eliminar ese olor?" pregunta Paul.
    "Por supuesto, limpiaremos toda la casa y eliminaremos el olor," responde el trabajador de limpieza de casas.
     

    Das Treffen
     
    Paul ruft Lisa um fünf Uhr an.
    Lisa nimmt den Anruf an und sagt: „Hallo.“
    „Hi Lisa, hier ist Paul“, sagt Paul.
    „Hi Paul, hier ist Lisa“, antwortet Lisa.
    „Wir können uns gleich treffen und in ein Café gehen. Bist du einverstanden?“, fragt Paul.
    „Ich bin einverstanden. Kannst du bei der Bank vorbeikommen und mich abholen?“, fragt Lisa.
    „Ja. Ich hole dich in zehn Minuten ab“, stimmt Paul zu.
    „In Ordnung, bis gleich“, sagt Lisa. Paul trifft Lisa bei der Bank und sie gehen los.
    „Paul, magst du italienisches Essen?“, fragt Lisa.
    „Pizza und Spaghetti?“, sagt Paul lächelnd. „Ja, das mag ich.“
    „Dann lass’ uns in das Café Verona gehen“, schlägt Lisa vor.
    Paul stimmt zu: „Lass’ uns dorthin gehen.“
    Sie kommen zu dem Café und gehen hinein. Wenige Leute sind in dem Café. Sie setzen sich ans Fenster. Der Kellner bringt ihnen die Speisekarte. Die bestellen Essen und Getränke. Der Kellner bringt ihnen ihre Bestellung. Sie sitzen, essen und reden.
    „Danke, dass du mein Telefon zurückbekommen hast“, sagt Lisa.
    „Keine große Sache. Dieser Typ ist ein Idiot“, antwortet Paul.
    „Trotzdem, ich finde, dass du sehr weise gehandelt hast. Übrigens, wie findest du deine Pizza?“, fragt Lisa.
    „Großartig. Manchmal mache ich Pizza, aber sie ist nicht so lecker. Der Koch hat gute Arbeit geleistet“, sagt Paul.
    „Wirklich, du kannst Pizza machen? Ich würde sie gerne kosten“, sagt Lisa lächelnd.
    „Komm’ mich einmal besuchen und ich werde die beste Pizza machen“, antwortet Paul.
    „Danke sehr, Paul. Ich werde auf jeden Fall kommen. Und in diesem Fall möchte ich dich auch auf einen Besuch einladen. Jetzt gleich“, sagt Lisa.
    Paul ist überrascht: „Jetzt gleich?“
    „Warum nicht? Iss’ deine Pizza auf und lass’ uns gehen!“, antwortet Lisa.
    Lisa ist eine sehr hübsche