Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

se preocupe. No entraremos. Comeremos fuera, junto a la puerta.
    9
    - ¿Señora, puedo acariciar a su perro?
    - Por supuesto que puede, joven. No tenga miedo. Es un dálmata.
    - No tengo miedo a los perros. Si un perro empieza a atacar lo mejor es gritar. Así se escapará.
    - Eso no va a ayudarle. Mi dálmata es sordo.
    10
    - ¿Quieres comer spaghettis?
    - Sí. ¡Me encantan los spaghettis!
    - Entonces prepara unos pocos para los dos.
    - ¿Hablas en serio?
    - Sí, no estoy de broma.
    - ¡Pero se supone que cocina la mujer, no el marido!
    - ¿Y que se supone que hace el marido?
    - ¡Se supone que un marido inteligente debe tumbarse en el sofá y ver TV!
    - Eh, marido inteligente. ¿Quieres llevarte una gran sorpresa?
    - ¡Sí!
    - Deberías limpiar la casa.
    - ¡Pues yo no estoy de acuerdo! No soy limpiador.
    - Si te niegas, no cocinaré. No soy cocinera.
    11
    - Quiero poner un anuncio en el periódico.
    - ¿Qué tipo de anuncio?
    - Ofrezco un marido inteligente para una buena casa.
    - ¡Pero yo soy tu marido!
    - ¿Por qué debería quererte? Te niegas a limpiar y a cocinar. Solo aceptas tumbarte en el sofá y ver  TV.
    - ¡Pero puedo hacer muchas cosas!
    - ¿De veras? ¿Qué tipo de cosas, por ejemplo?
    - Por ejemplo, puedo abrir cajas fuertes y robar casas.
    - Pero ya abriste una caja fuerte una vez. ¡Después de aquello no te tumbaste en el sofá durante cinco años!
    - Qué mal que no me comprendas.
    - ¿Dónde debería poner el anuncio - donde pone “Perros” o  en "Cosas para la casa”?"
     

    Wiederholung des Neuen Vokabulars
    1
    - Ist heute Montag oder Dienstag?
    - Heute ist Montag.
    - Und wie spät ist es?
    - Es ist etwa ein Uhr.
    - Übrigens, ist es heiß oder kalt draußen?
    - Draußen ist es kalt, aber sonnig.
    2
    - Ich möchte an die Küste des Ozeans fahren!
    - Lass’ uns nächste Woche fahren.
    - Aber ich möchte morgen an die Küste des Ozeans fahren!
    - Es gibt gerade kein Geld.
    - Du bist der Bankmanager und du hast kein Geld? Das ist sehr seltsam.
    - Nun ja, in Ordnung. Morgen nehme ich ein bisschen Geld aus dem Safe der Bank und wir fahren übermorgen.
    3
    - Der Busfahrer ist sehr höflich.
    - Wirklich?
    - Ja. Als ein Mädchen mit einem Hund in den Bus eingestiegen ist, hat er sie freundlich gebeten den Bus zu verlassen.
    - Und sie war einverstanden?
    - Wahrscheinlich nicht. Schau’, der Fahrer rennt gerade vor dem Hund davon!
    4
    - Ich mag naive Kunden.
    - Warum, Herr Manager?
    - Sie glauben jedes Wort, das ich sage. Das ist einfach großartig!
    5
    - Dieses Essen riecht so lecker!
    - Willst du etwas? Bedien’ dich. Hier.
    - Danke.
    - Gern geschehen.
    - Dieses Essen schmeckt sehr gut. Und du, warum isst du nichts?
    - Ich esse dieses Essen nicht. Dieses Essen ist für meinen Hund.
    6
    - Die Bank hat das Geld endlich zurückgegeben!
    - Wie viel Geld haben sie zurückgegeben?
    - Ich weiß es nicht. Sie haben mir viele ihrer Büromöbel gegeben. Jetzt muss ich sie verkaufen und dann bekomme ich das Geld.
    - Wie heißt diese Bank?
    - Warum willst du das wissen? Möchtest du dein Geld dort anlegen?
    - Nein. Ich möchte dort nie landen.
    7
    - Warum ist dieser Mann besorgt?
    - Er hat viel Geld in der Lotterie gewonnen!
    - Und warum bist du so traurig?
    - Dieser Mann ist mein Kollege.
    8
    - Hallo. Spreche ich mit dem Restaurant?
    - Ja. Wie kann ich Ihnen helfen?
    - Ich möchte einen kleinen Tisch für heute Abend reservieren.
    - Für wie viel Uhr?
    - Für acht Uhr. Und bitte machen Sie Pizza mit Rotbarsch.
    - Kommen Sie alleine?
    - Nein. Wir sind zu zweit - ich und mein Hund.
    - Aber Hunde sind in unserem Restaurant nicht erlaubt.
    - Keine Sorge, wir gehen nicht hinein. Wir essen draußen bei der Tür.
    9
    - Darf ich Ihren Hund streicheln?
    - Natürlich dürfen Sie, junger Mann. Haben Sie keine Angst. Es ist ein Dalmatiner.
    - Ich habe keine Angst vor Hunden. Wenn ein Hund beginnt anzugreifen, muss man schreien. Dann rennt er weg.
    - Das wird Ihnen nicht helfen. Mein Dalmatiner ist taub.
    10
    - Magst du Spaghetti kosten?
    - Ja. Ich mag Spaghetti sehr gerne!
    - Dann mach' welche für uns beide.
    - Meinst du das ernst?
    - Ja. Ich meine das ernst.
    - Aber die Ehefrau soll kochen, nicht der Ehemann!
    - Und was soll der Ehemann machen?
    - Ein intelligenter Ehemann soll auf der Couch liegen und fernsehen!
    - Hey, intelligenter Ehemann, magst du eine große Überraschung haben?
    - Ja!
    - Du solltest das Haus reinigen.
    - Ich bin aber nicht einverstanden! Ich bin kein Reinigungsmann.
    - Wenn du dich