Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

durante el día. Un carro tirado por un camello estaba detenido en el cruce. En el carro había una familia. El padre, la madre y cuatro niños miraban hacia el semáforo con interés. La luz estaba verde, pero el padre, quien manejaba las riendas del camello, no sabía exactamente qué luz daba permiso para avanzar. Así que esperó a que cambiara. En ese momento escucharon un terrible estruendo.
    Por el lado izquierdo, un gran avión aterrizó en la otra carretera. Le salía humo de la cola y del ala izquierda. El avión fue por la carretera hasta el cruce y se detuvo. Le faltaba la cola y la parte superior de la cabina. Se veían algunas personas en el interior de la cabina. Estaban sentados y miraban hacia el carro con los ojos muy abiertos. La luz del semáforo cambió a rojo, pero el padre no se enteró. Miraba al avión con la boca abierta de par en par. La mujer le gritó algo. Entonces él miró para el semáforo, vio la luz roja y le gritó al camello. El camello empezó a avanzar lentamente hacia delante. Toda la familia miró cuando la gente del avión empezó a saltar al suelo.
    El carro se alejó. Ashur, su padre, Pandora y Paul Rost saltaron al suelo desde el avión y miraron a su alrededor. Todo lo que había era arena amarilla. El desierto se extendía hasta el horizonte. Ambas carreteras estaban completamente desiertas. Solamente el carro con la familia se alejaba lentamente del cruce.
    "¡Papá, ahora eres libre!" dijo Ashur alegremente, abrazando a su padre.
    "He estado cinco años esperando este momento. Gracias, hijo mío," lloró el anciano, y besó a su hijo.
    "Creo que es hora de irse," dijo Ashur, y corrió hacia el avión. Sacó las maletas. Lisa miró para Ashur.
    "Veo que se olvidaron de pagarle, Peter. Sus empleadores saltaron del avión tan rápido que se olvidaron de darle el dinero," dijo Paul a Peter.
    "Uno nunca sabe qué esperar de esos..." Ashur buscó una palabra.
    "... consultores," propuso Rost, "Yo hice mi trabajo. Tiene que pagarme trescientos cincuenta mil dólares."
    De repente, el avión explotó. La gente se arrojó al suelo con sorpresa. Varias bengalas salieron despedidas del avión y descendieron lentamente hacia el suelo.
    "Un cielo hecho de diamantes," dijo Paul con lentitud, "Como prometió Aladdin."
    El padre de Ashur levantó la mano hacia la carretera. En la lejanía, en medio del amarillo desierto, se levantaba una columna de arena y polvo.
    "¿Quién podrá ser?" dijo Ashur nerviosamente. Pero nadie respondió.
    Un minuto después pudieron ver no solo la columna de arena y polvo, sino escuchar ruido de motores. Varios coches se acercaban a ellos a toda velocidad a través de la arena.
     

    Der Himmel V oll Diamanten
     
    Irgendwo in der Wüste war ein kleines Lager. Einige Kamele tranken Wasser. Ein kleines Zelt stand in der Nähe. Neben dem Zelt saß ein Mann, in der Nähe des Feuers. Plötzlich hörten sie ein Dröhnen. Der Mann schaute in die Richtung des Dröhnens. Ein Flugzeug flog mit einem schrecklichen Dröhnen sehr niedrig vorbei. Die Kamele rannten in verschiedene Richtungen. Ein Mann rannte aus dem Zelt in der Nähe des Feuers.
    „Was für eine Art Flugzeug ist das?“, fragte er.
    „Es ist sehr groß!“, schrie ein anderer.
    „Wo ist die Rakete?“, schrie der Mann aus dem Zelt. Der andere öffnete eine der Kisten auf dem Boden, nahm eine Rakete und gab sie ihm. Der Mann, der aus dem Zelt gerannt war, legte sie auf seine Schulter, schloss ein Auge und feuerte sie ab. Aber er hatte sie falsch abgefeuert. Die Rakete kam auf der falschen Seite heraus und traf die Kisten auf dem Boden. Eine große Explosion setzte eine riesige Feuer- und Rauchsäule in die Luft frei.
    Aladdin bereitete sich vor, die Rakete mit einer thermischen Abfangrakete abzuschießen. Er stand in einer großen offenen Luke im Heckteil des Flugzeugs. Als er die Explosion am Boden sah, schaute er Ashur an, der neben ihm stand und auch eine Abfangrakete hielt.
    „Er hat getroffen! Er hat getroffen“, schrie er und lachte. In diesem Moment flog eine andere Rakete los und traf beinahe das Flugzeug. Aber Ashur feuerte schnell eine thermische Abfangrakete ab, die Rakete traf die Abfangrakete und explodierte. Die Explosion warf den Araber zu Boden, aber er stand schnell wieder auf und bereitete eine weitere Abfangrakete vor. Zwei weitere Raketen wurden abgeschossen. Aladdin und Ashur schossen Abfangraketen ab und die Raketen explodierten wieder. Eine andere Person kam mit einer